ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КАНАЛЫ на Английском - Английский перевод

• additional channels
• additional avenues

Примеры использования Дополнительные каналы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступны дополнительные каналы за дополнительную плату.
Additional channels available extra charge.

Охватить целевую аудиторию через дополнительные каналы коммуникации;
To reach the target audience through additional channels of communication;

Открывает дополнительные каналы, недоступные на дешевом телевизоре.
Unlocks advance channels which are not available in cheap televisions.

Электронные методы управления также открывают дополнительные каналы для взаимодействия и участия.
E-government also provides additional channels for interaction and participation.

Дополнительные каналы позволяют одновременно принимать несколько звонков.
Additional channels allow you to simultaneously receive several calls.

Комиссия, возможно, пожелает изучить дополнительные каналы сотрудничества, в том числе в рамках существующих программ.
The Commission may wish to explore further avenues of cooperation, including within existing programmes.

Дополнительные каналы дают возможность ощутить такие преимущества как.
Additional channels provide you with an opportunity to experience such advantages as.

Таким образом, антенна и телевизионная приставка могут отправлять дополнительные каналы в пишущее устройство для записи.
In this way, the antenna and Set-top box can send possible additional channels to the Recorder to record.

Наладить дополнительные каналы сотрудничества и помощи в области укрепления здоровья детей, в частности, с ВОЗ и ЮНИСЕФ.
Pursue additional avenues of cooperation and assistance for the improvement of child health with, among others, WHO and UNICEF.

Например, в большинстве европейских стран разрешены два дополнительные каналы Wi- Fi, которые запрещены в США и Японии.
For example, in most European countries are allowed two additional channels Wi-Fi, which are prohibited in the United States and Japan.

Дополнительные каналы распространения данных это сайты международных организаций и платные статьи в газетах Кыргызстана.
Further channels of data dissemination are the websites of international organisations and paid for articles in Kyrgyz newspapers.

Однако соглашения о свободной торговле должны рассматриваться только как дополнительные каналы и не должны служить помехой для системы многосторонней торговли.
However, free trade arrangements should be viewed as supplementary channels only and should not interfere with a sound multilateral trading system.

Изыскивать дополнительные каналы для сотрудничества и оказания помощи в совершенствовании системы медицинской помощи детям, обращаясь, в частности, к ВОЗ и ЮНИСЕФ.
Pursue additional avenues for cooperation and assistance for the improvement of child health with, among others, WHO and UNICEF.

Программные приложения, такие как Adobe InDesign, Adobe Illustrator, CorelDRAW, QuarkXPress и Scribus могут создавать плашечные цвета как дополнительные каналы.
Software applications such as Adobe InDesign, Adobe Illustrator, CorelDRAW, QuarkXPress and Scribus may generate spot colors as additional channels.

В этом режиме дополнительные каналы работают« на изнанку»- не удаляют, а защищают светлые или темные места и места с конкретным диапазоном цвета нецелевого канала..
Additional channels work conversely in this mode- they Protect light and dark areas or areas with a specified range of a non-target channel..

Если же основной канал будет выведен из строя, система автоматически передаст сигнал через другие дополнительные каналы.
If the main channel is out of order, the system will automatically transmit the signal through one of the additional channels.

Хотя эти потоки и не предназначаются для оказания прямой поддержки домашним хозяйствам, они представляют собой дополнительные каналы взаимодействия мигрантов с национальной экономикой.
These items do not provide support directly to households but they represent additional channels through which national economies interact with their migrant populations.

В свою очередь, энергообъекты МРСК Центра получат дополнительные каналы связи, что в итоге будет способствовать повышению надежности функционирования собственных коммуникационных сетей компании и энергосистемы в целом.
In turn, power facilities of IDGC of Centre will receive additional channels of communication, which ultimately will improve the reliability of the company's own communications networks and power system as a whole.

С привлечением микроскопа можно увидеть то, что невозможно видеть невооруженным глазом: узкий вход канала, дополнительные каналы, трещины корней зубов, кальцифицированные каналы вследствие возрастных изменений или травмы.
With a microscope we can see things invisible to a naked eye: narrow root canal entrance, additional canals, tooth root cracks, changes due to age or calcified canals caused by trauma.

Оно также направлено на создание рамочной основы, позволяющей мобилизовывать" ноухау" и консультативные экспертные услуги на глобальном и национальном уровнях, при обеспечении того, чтобы работа ЮНКТАД попрежнему отвечала потребностям развивающихся стран и открывала дополнительные каналы для обслуживания ее клиентов.
It also aims to create a framework that allows the mobilization of know-how and advice at the global and national levels, thus ensuring that UNCTAD's work remains close to the needs of developing countries and provides additional channels for reaching its clients.

Хотя из конструктивного исследования, проведенного Консультативным комитетом, был получен целый ряд позитивных элементов, необходимо изучить новые дополнительные каналы, руководствуясь принципами Венской декларации и Программы действий.
A number of positive elements had emerged from the constructive study prepared by the Advisory Committee, but new additional channels needed to be explored, based on the principles of the Vienna Declaration and Programme of Action.

Хотя в некоторых случаях, помощь третьим государствам, действительно оказывалась, необходимо предусмотреть дополнительные каналы и варианты оказания им помощи за счет прямой экономической поддержки, а также альтернативных форм нефинансовой помощи.
Although in some cases assistance had indeed been made available to third States, additional channels and options for assisting them should be provided by means of direct economic support as well as alternative forms of non-financial assistance.

К числу других преимуществ относятся повышение эффективности и экономии; более эффективное предоставление услуг( с точки зрения охвата, значимости и своевременности); децентрализация; механизмы координации; дополнительные каналы участия; создание дохода; и другие экономические, социальные и управленческие выгоды.
Other benefits include improved efficiencies and cost savings; more effective service delivery(reach, relevance and timeliness); decentralization; mechanisms for coordination; complementary channels for participation; income generation; and other economic, social and governance benefits.

Имеются и другие дополнительные каналы, специально предназначенные для конкретных тем. debian- bugs используется для координации вечеринок по исправлению ошибок. debian- boot используется для координации работы над программой установки Debian. debian- doc время от времени используется для разговоров по поводу документации, например, для обсуждения документации, которую вы читаете в настоящий момент.
There are other additional channels dedicated to specific subjects. debian-bugs is used for coordinating bug squashing parties. debian-boot is used to coordinate the work on the debian-installer. debian-doc is occasionally used to talk about documentation, like the document you are reading.

Этот партнерский союз может также создать рамки для мобилизации ноу-хау и консультативных возможностей на глобальном и национальном уровнях и обеспечить дополнительные каналы с целью оказания помощи странам в привлечении ПИИ и создании потенциала людских ресурсов и институционального потенциала.
The partnership could also create a framework allowing for the mobilization of know-how and advice at the global and national levels and providing for additional channels to help countries attract FDI and build human resource and institutional capacity.

С признательностью отмечает продолжение практики проведения информационных совещаний с государствами- членами для консультаций с ними по вопросам совершенствования языкового обслуживания и намерение создать дополнительные каналы общения по вопросам используемой терминологии и качества оказываемых услуг и просит Генерального секретаря организовывать неофициальные встречи дважды в год и в более подходящей обстановке с обеспечением устного перевода при наличии таких возможностей;
Notes with appreciation the continued practice of holding informational meetings with Member States to consult with them on the improvement of the language services and the intention to establish additional channels for communication on the terminology used and the quality of services rendered, and requests the Secretary-General to organize informational meetings twice a year and in a more appropriate setting, with interpretation provided on an as-available basis;

В пункте 2 раздела IV своей резолюции 59/ 265 Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила продолжение применения практики проведения информационных совещаний с государствами- членами для консультаций с ними по вопросам совершенствования языкового обслуживания и намерение создать дополнительные каналы общения по вопросам используемой терминологии и качества оказываемых услуг и просила Генерального секретаря организовывать информационные совещания два раза в год и в более подходящей обстановке с обеспечением устного перевода при наличии такой возможности.
In section IV, paragraph 2, of its resolution 59/265, the General Assembly noted with appreciation the continued practice of holding informational meetings with Member States to consult with them on the improvement of the language services and the intention to establish additional channels for communication on the terminology used and the quality of services rendered and requested the Secretary-General to organize informational meetings twice a year and in a more appropriate setting, with interpretation provided on an as-available basis.

С удовлетворением отмечает продолжение применения практики проведения информационных совещаний с государствами- членами для консультаций с ними по вопросам совершенствования языкового обслуживания и намерение создать дополнительные каналы общения по вопросам используемой терминологии и качества оказываемых услуг и просит Генерального секретаря организовывать информационные совещания два раза в год и в более подходящей обстановке с обеспечением устного перевода при наличии такой возможности;
Notes with appreciation the continued practice of holding informational meetings with Member States to consult with them on the improvement of the language services and the intention to establish additional channels for communication on the terminology used and the quality of services rendered, and requests the Secretary-General to organize informational meetings twice a year and in a more appropriate setting, with interpretation provided on an as-available basis;

Канал принадлежал телекомпании Television New Zealand, получившей государственное финансирование для запуска двух дополнительных каналов.
It was produced by Television New Zealand, which received Government funding to launch two additional channels.

Создание дополнительного канала коммуникации с клиентами/ потенциальными клиентами с использованием современных интернет- технологий;
Creates an additional channel of communication with clients/potential clients using modern Internet technologies;