ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КАНАЛ на Английском - Английский перевод

• additional channel
• additional avenue
• added channel

Примеры использования Дополнительный канал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также он должен иметь дополнительный канал SATA.
He also must have an additional channel SATA.

Дополнительный канал для вспомогательного оборудования.
Additional channel for auxiliary equipment.

Сотрудник Охранного отдела Брюс Рэймонд отметил в служебной записке:« Этот дополнительный канал действительно должен был поставить ее на место.
Guardian's Office staff member Bruce Raymond noted in an internal memo:"This additional channel should really have put her away.

Дополнительный канал для вспомогательного оборудования.
An additional channel for auxiliary equipment.

МЧР обеспечивает увязку устойчивого развития и изменения климата и создает дополнительный канал для инвестиций в передачу технологии развивающимся странам за счет прямого подключения частного сектора.
The CDM links sustainable development and climate change, and provides an additional channel for investments in technology transfer to developing countries, directly involving the private sector.

Дополнительный канал на каждой базовой станции для локальных бригад.
Extra channel on each base station for local teams.

Выборы в цеховых избирательных округах являются более ограниченными и представляют собой дополнительный канал для представительства экономического и профессионального секторов, представляющих важное значение для общества.
The functional constituency elections, with a more limited franchise, provide an additional channel for the representation of economic and professional sectors which are of importance in the community.

Дополнительный канал коммуникации с клиентами для продаж, техподдержки или консультации.
An additional channel of communication with customers for sales, technical support or advice.

К новым характеристикам Pro DJ Link на DJM- 900 можно отнести индикатор Now On Play, rekordbox Quantize и Cue Link, дополнительный канал, который позволяет Вам осуществлять мониторинг новых треков с rekordbox непосредственно через наушники.
New Pro DJ Link features on the DJM-900 nexus include Now On Play indication, rekordbox Quantize and Cue Link, an additional channel that lets you monitor new tracks from rekordbox directly to your headphones.

Eurosport 2 Дополнительный канал, показывающий больше спортивных событий в прямом эфире, программ и новостей.
A supplementary channel featuring more live sports events, programming and news updates.

Г-н де Гутт, делясь опытом работы в КЛРД, указал три важных преимущества процедуры рассмотрения жалоб, заключающихся в том, что такая процедура обеспечивает дополнительный канал правовой защиты, является подспорьем для выполнения государствами Конвенции и помогает Комитету нарабатывать правовую базу.
Mr. de Gouttes, sharing his experience from CERD, highlighted that three important benefits of a complaints procedure were that it provides an additional avenue of legal redress, assists States in implementing the Convention, and helps the Committee develop jurisprudence.

ПСБПН создана в 1998/ 99 учебном году прежде всего с целью организовать дополнительный канал для оказания финансовой помощи студентам, обучающимся на очных факультетах финансируемых государством высших учебных заведений, которые в то время были охвачены Программой финансовой помощи местным студентам( в настоящее время ПФПСО) в дополнение к программе помощи после проверки нуждаемости.
NLS was introduced in the 1998- 99 school year primarily to provide an additional channel of finance to full-time tertiary students of publicly-funded programmes who were covered by the then Local Student Finance Scheme(now TSFS) to complement that means-tested scheme of assistance.

Возможность практиковать взаимодействие, обмениваться взглядами, налаживать истинный диалог с гражданским обществом составляет ключевой элемент укрепления процесса демократизации этого органа, да еще и дает правительствам, представленным в этом зале, дополнительный канал для получения вкладов, с тем чтобы откликаться на заботы и нужды своих соответствующих обществ.
The possibility of interacting, exchanging views, instituting a genuine dialogue with civil society constitutes a key element in strengthening the democratization of this body, and moreover offers the governments which are represented in this room an additional avenue for obtaining inputs which make it possible to respond to the concerns and needs of their societies.

РП3. 56 Деятельность, осуществляемая в рамках подпрограммы 3« Продажа изданий Организации Объединенных Наций», обеспечивает дополнительный канал для распространения информации об Организации посредством массового сбыта и распространения документов, докладов, книг, периодических изданий, микроизданий, видеоматериалов и материалов на КД- ПЗУ и в другой электронной форме.
IS3.56 The activities carried out under subprogramme 3, Sale of United Nations publications, provide an added channel of dissemination of information about the Organization through general marketing and sale of reports, books, periodicals, documents, microforms, video and CD-ROM and other electronic formats.

Этот подход служил бы также подспорьем для осуществления статьи X, поскольку он давал бы странам, занимающимся оказанием помощи, дополнительный канал изучения возможностей для двустороннего сотрудничества в области эпидемиологического контроля( форма B), исследований( форма C), координации мероприятий, имеющих отношение к КБТО( форма D), и/ или осуществления КБТО на уровне законодательства форма E.
This approach would also support Article X implementation, as it would provide an additional avenue for countries that provide assistance to explore opportunities for bilateral cooperation on disease surveillance(Form B), research(Form C), coordination of BTWC-related events(Form D), and/or legislative implementation of the BTWC Form E.

Создание дополнительного канала коммуникации с клиентами/ потенциальными клиентами с использованием современных интернет- технологий;
Creates an additional channel of communication with clients/potential clients using modern Internet technologies;

Стоимость подключения каждого дополнительного канала- 40$/ месяц.
Each additional channel activation- 40$ per month.

Интернет используется также в качестве дополнительного канала для рекламы публикаций.
The Internet is also being employed as an additional avenue for promotion of publications.

Дополнительные каналы позволяют одновременно принимать несколько звонков.
Additional channels allow you to simultaneously receive several calls.

Дополнительные каналы дают возможность ощутить такие преимущества как.
Additional channels provide you with an opportunity to experience such advantages as.

Открывает дополнительные каналы, недоступные на дешевом телевизоре.
Unlocks advance channels which are not available in cheap televisions.

Доступны дополнительные каналы за дополнительную плату.
Additional channels available extra charge.

Электронные методы управления также открывают дополнительные каналы для взаимодействия и участия.
E-government also provides additional channels for interaction and participation.

Комиссия, возможно, пожелает изучить дополнительные каналы сотрудничества, в том числе в рамках существующих программ.
The Commission may wish to explore further avenues of cooperation, including within existing programmes.

Охватить целевую аудиторию через дополнительные каналы коммуникации;
To reach the target audience through additional channels of communication;

Канал принадлежал телекомпании Television New Zealand, получившей государственное финансирование для запуска двух дополнительных каналов.
It was produced by Television New Zealand, which received Government funding to launch two additional channels.

Эта функция доступна с нашим дополнительным каналом Cultuzz.
This feature is available with our optional channel Cultuzz.

С дополнительным каналом, специально предназначенным для низкочастотных эффектов, который называется LFE( Low Frequency Effect), система в общей сложности имеет 5. 1 канал LFE считается каналом. 1.
With an additional channel especially for bass effects, called LFE(Low Frequency Effect), the system has a total of 5.1-channels LFE is counted as 0.1 channel..

Здесь правительства могут показать ценный пример обеспечения информации и услуг в режиме" онлайн" и использования Интернета в качестве дополнительного канала связи с гражданами.
Here governments can set a valuable example by providing information and services online and using the Internet as an additional channel of communication with citizens.

Благодаря использованию встроенного контроллера удаленного доступа Dell пользователь получает возможность управлять сервером по дополнительному каналу.
Thanks to the built-in controler of remote access of Dell, user has an opportunity to manage the server on the additional channel.