Примеры использования Дополнительный временный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совет продлил мандат СООНО на дополнительный временный срок, истекающий 30 июня 1993 года.
Для обработки этих остающихся 500 страниц в месяц потребуется привлечь дополнительный временный персонал.
The processing of the remaining 500 pages per month would require the recruitment of additional short-term staff.В целях сведения издержек к минимуму дополнительный временный персонал будет, по мере необходимости, разворачиваться поэтапно, и 15 должностей, которые были санкционированы на уровне С- 3, реклассифицированы до уровня С- 2.
In the effort to minimize costs, the additional temporary personnel will be phased-in as required, and fifteen posts which were authorized at the P-3 level have been downgraded to P-2.Для активизации внедрения системы был назначенсоответствующий административный сотрудник и был нанят дополнительный временный персонал.
To enhance the implementation effort,an administrative officer was appointed and additional temporary staff was hired.Постановляет продлить нынешний мандат Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане на дополнительный временный период в шесть месяцев, то есть до 31 июля 1992 года;
Decides to extend the present mandate of UNIFIL for a further interim period of six months, that is, until 31 July 1992;В период с июля 2012 года по март 2013 года Миссия развернула дополнительный временный медицинский пункт уровня I для обеспечения временного функционирования Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей из Асосы.
The mission operated an additional interim level I clinic from July 2012 to March 2013 for the temporary operations of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism from Assosa.Постановляет продлить мандат Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии( МООННГ) на дополнительный временный период, заканчивающийся 30 июня 1994 года;
Decides to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG) for an additional interim period terminating on 30 June 1994;В связи с тем, что Совет продлевает мандат Сил на дополнительный временный период на основе резолюции 425( 1978), Совет вновь подчеркивает безотлагательную необходимость осуществления этой резолюции во всех ее аспектах.
As the Council extends the mandate of the Force for a further interim period on the basis of resolution 425(1978), the Council again stresses the urgent need for the implementation of that resolution in all its aspects.Постановляет продлить нынешний мандат Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане на дополнительный временный период в шесть месяцев, т. е. до 31 июля 1995 года;
Decides to extend the present mandate of the United Nations Поскольку Совет Безопасности продлевает мандат ВСООНЛ на дополнительный временный период на основании резолюции 425( 1978), Совет вновь подчеркивает неотложную необходимость осуществления этой резолюции во всех ее аспектах.
As the Security Council extends the mandate of UNIFIL for a further interim period on the basis of resolution 425(1978), the Council again stresses the urgent need for the implementation of that resolution in all its aspects.В связи с задержкой с проведением президентских выборов и выборов в законодательные органы для обеспечения поддержки во время выборов был развернут дополнительный временный персонал( 66 международных сотрудников и 255 национальных сотрудников) на периоды времени различной продолжительности.
In view of the delay in the conduct of presidential and legislative elections, additional temporary staff(66 international and 255 national) were deployed for varying periods to support the elections.Поскольку Совет Безопасности продлевает мандат ВСООНЛ на дополнительный временный период на основе резолюции 425( 1978) от 19 марта 1978 года, члены Совета вновь подчеркивают настоятельную необходимость осуществления этой резолюции во всех ее аспектах.
As the Security Council extends the mandate of UNIFIL for a further interim period on the basis of resolution 425(1978) of 19 March 1978, the members of the Council again stress the urgent need for the implementation of that resolution in all its aspects.Для обеспечения эффективного функционирования этих служб, переданных на внешний подряд, во всех пунктах необходимо будет разместить дополнительный временный персонал из числа международных национальных сотрудников для наблюдения за услугами, предоставляемыми внешними подрядчиками.
To ensure the efficient functioning of these outsourced services, additional temporary positions for both international and national staff would be required in all locations to monitor the provision of outsourced services.C Утвержденная численность не охватывает дополнительный временный персонал и добровольцев Организации Объединенных Наций, развертывание которых в течение этого периода осуществлялось на сроки различной продолжительности в целях содействия проведению президентских выборов и выборов в законодательные органы и подготовке к проведению местных выборов.
C The approved strength excludes additional temporary staff and United Nations Volunteers who were deployed for various intervals during the period to support the presidential and legislative elections and to prepare for the local elections.Поскольку Совет Безопасности продлевает мандат Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане на дополнительный временный период на основании резолюции 425( 1978), Совет вновь подчеркивает неотложную необходимость осуществления этой резолюции во всех ее аспектах.
As the Security Council extends the mandate of the United Nations Имею честь информировать Вас о том, что правительство Ливана настоящим просит Совет Безопасности продлить срок действия мандата Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ),истекающий 31 июля 1997 года, на дополнительный временный шестимесячный период на основе положений резолюции 425( 1978) Совета Безопасности и всех других соответствующих резолюций и решений Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that the Government of Lebanon hereby requests the Security Council to extend the mandate of the United Nations Имею честь информировать Вас о том, что правительство Ливана настоящим просит Совет Безопасности продлить срок действия мандата Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ),истекающий 31 января 2000 года, на дополнительный временный период в шесть месяцев на основе положений резолюций 425( 1978) и 426( 1978) Совета Безопасности, принимая во внимание тот факт, что Израиль продолжает оккупировать ливанскую территорию в нарушение вышеупомянутых резолюций Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that the Government of Lebanon hereby requests the Security Council to extend the mandate of the United Nations B Дополнительная временная должность должности.
B Additional temporary posts.Привлечение дополнительного временного персонала.
Additional temporary staff support.Запрошены 36 дополнительных временных должностей утверждено.
Requested 36 additional temporary posts approved.В Нидерландах приняты дополнительные временные налоговые меры в целях поощрения быстрейшего выполнения директив ЕС.
The Netherlands has additional temporary fiscal measures to promote early compliance with EU directives.Связано с оплатой услуг дополнительного временного вспомогательного персонала;
Relates to additional temporary support staff;Обеспечение функционирования до 4 дополнительных временных аэродромов.
Management of up to 4 additional temporary airfields.В зависимости от ситуации в области безопасности солдаты ИДФ нередко сооружали дополнительные временные или передвижные КПП.
Depending on the security situation, IDF often erected additional temporary or mobile checkpoints.Увеличение на 150 000 долл. США для привлечения дополнительного временного персонала;
An increase of $150,000 for additional temporary staff support;Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.В таблице 2 отражено предлагаемое штатное расписание в количестве 75 дополнительных временных должностей.
Table 2 reflects the proposed establishment of 75 additional temporary posts.Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.
It is proposed that 39 additional temporary posts be established.В связи с вышеизложенным предлагается учредить 56 дополнительных временных должностей.
In connection with the above, it is proposed to establish 56 additional temporary positions.Это создает дополнительные временные и финансовые издержки компании.
It involves a lot of extra time and significant financial losses.
