ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ВРЕМЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• additional temporary
• additional time
• additional interim

Примеры использования Дополнительных временных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрошены 36 дополнительных временных должностей утверждено.
Requested 36 additional temporary posts approved.

Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.

В связи с вышеизложенным предлагается учредить 56 дополнительных временных должностей.
In connection with the above, it is proposed to establish 56 additional temporary positions.

Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.
It is proposed that 39 additional temporary posts be established.

В таблице 2 отражено предлагаемое штатное расписание в количестве 75 дополнительных временных должностей.
Table 2 reflects the proposed establishment of 75 additional temporary posts.

Начался процесс создания дополнительных временных оперативных баз в Шегее, Дамболое, Лопонге и Алале.
Four additional temporary operating bases, in Shegei, Dumboloya, Lopong and Alal, are also in the process of being deployed.

Обеспечение функционирования до 4 дополнительных временных аэродромов.
Management of up to 4 additional temporary airfields.

Эти подразделения будут также выполнять задачу по разоружению в максимум трех дополнительных временных пунктах сбора.
These units would also carry out disarmament at up to three additional temporary sites.

Кроме того, может быть важным введение дополнительных временных точек для взятия крови перед назначением профилактики ПТЦф.
Moreover, it also may be important to introduce additional time points for blood sampling before PTCy administration.

Решение Комитета по правам человека просить Генеральную Ассамблею одобрить выделение дополнительных временных ресурсов в 2013 и 2014 годах.
Decision of the Human Rights Committee to request approval from the General Assembly for additional temporary resources in 2013 and 2014.

Предлагается также выделить ассигнования на финансирование 160 дополнительных временных должностей наблюдателей в региональных отделениях.
Provision is also proposed for 160 additional temporary posts to serve as observers in the regional offices.

Дополнительные финансовые потребности для поддержки референдумов, по оценкам, составляют 81, 4 млн. долл. США с учетом 506 дополнительных временных должностей.
The additional financial requirements for this support are estimated at $81.4 million, based on the 506 additional temporary positions.

Предвидя возможное усиление напряженности в этот период, МООННГ установила два дополнительных временных поста вдоль линии прекращения огня.
In anticipation of a possible increase in tension during this period, UNOMIG established two additional temporary posts along the ceasefire line.

Предлагаемым созданием 50 дополнительных штатных должностей, 23 дополнительных временных должностей и 6 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
The proposed establishment of 50 additional posts, 23 additional temporary positions and 6 United Nations Volunteers positions.

До достоверного момента контакта с Ауа, все потенциально зафиксированные находятся на дополнительных временных петлях и уже не требуют коррекции.
Before the established time of contact with Aua, all potentially registered alternatives are on supplementary temporal threads and already don't require correction.

В Северо-Западных территориях были сформированы четыре дополнительных временных округа: округ Юкон, округ Унгава, Округ Маккензи и округ Франклин.
Four additional provisional districts of the North-West Territories were formed, the District of Yukon, the District of Ungava, the District of Mackenzie, and the District of Franklin.

На 104- й сессии Комитет принял решение просить Генеральную Ассамблею одобрить предоставление дополнительных временных ресурсов см. главу I, пункты 35- 37.
During the 104th session, the Committee decided to request approval from the General Assembly for additional temporary resources see chapter I, paragraphs 35- 37.

Вместе с тем это утверждение нуждается в проверке при наличии дополнительных временных рядов, поскольку на момент подготовки настоящего доклада поступили не все соответствующие данные за 2006 год.
However, this statement needs to be validated against the availability of additional time series since not all the pertinent 2006 data were available at the time of this report preparation.

Он также с удовлетворением отмечает тот факт, что государство- участник признает необходимость дополнительных временных специальных мер для достижения фактического равноправия.
It also notes with appreciation that the State party acknowledges the need for additional temporary special measures to reach de facto equality.

Для секретариатов предлагается создать следующие девять дополнительных временных должностей: по одной должности С- 3, одной должности С- 2 и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для каждого секретариата Нью-Йорк, Женева и Найроби.
Nine additional temporary positions are proposed for the Registries as follows: one P-3, one P-2 and one General Service(Other level) for each of the Registries New York, Geneva and Nairobi.

Пересмотренный бюджет предусматривает развертывание 203 дополнительных военнослужащих воинского контингента и 10 дополнительных временных международных сотрудников.
The revised budget provides for the deployment of 203 military additional contingent personnel and 10 additional temporary international staff.

В то время как инфраструктура стационарного ЦОД при перенесении на новую площадку требует радикальных изменений и дополнительных временных и финансовых затрат, инфраструктура МЦОД в случае потребности в переезде сохраняется вся без изменений.
While the transmission of the fixed DPC infrastructure to new facility requires radical changes and additional time and money spending the PDPC infrastructure in this case remains unchanged.

Предлагается сохранить в Отделе по оказанию помощи в проведении выборов 28 дополнительных временных должностей, утвержденных в декабре 2010 года на 2010/ 11 год, для оказания поддержки в проведении всеобщих и местных выборов, которые пройдут в 2011/ 12 году.
It is proposed to maintain the 28 additional temporary positions in the Electoral Assistance Division approved in December 2010 for 2010/11, in support of the general and local elections to be held in 2011/12.

Кроме того, ее делегация приветствует рекомендацию Консультативного комитета о том, чтобы Ассамблея санкционировала создание 39 дополнительных временных должностей для укрепления потенциала УСВН в области проведения ревизий и расследований.
In addition, her delegation welcomed the Advisory Committee's recommendation that the Assembly should authorize the establishment of 39 additional temporary posts to strengthen the audit and investigation capacity of OIOS.

Получение дополнительных временных помещений, которые отвечали бы предъявляемым Организацией Объединенных Наций требованиям безопасности является одним из главных предварительных условий для развертывания в Багдаде дополнительного персонала Организации Объединенных Наций.
Securing additional interim accommodation that meets United Nations security standards is the main precondition for the deployment of additional United Nations staff to Baghdad.

В настоящее время проводятся переговоры с многонациональными силами и иракскими властями на предмет скорейшего получения дополнительных временных помещений, включая получение к концу июня помещения на порядка 90 человек на одном из объектов в международной зоне.
Negotiations are under way with the multinational force and Iraqi authorities to secure additional interim accommodation as early as possible, including accommodation for up to 90 staff in a facility in the international zone.

МООНДРК также развернула несколько дополнительных временных оперативных баз в ключевых населенных пунктах в Северном Киву, в том числе в Бамбу, Калембе, Касуо, Омбо; и в Южном Киву, включая Камитугу, Экинги, Нзибиру, Лемеру, Ндунду и Лулимбу.
MONUC also deployed several additional temporary operating bases to key locations in North Kivu, including to Bambu, Kalembe, Kasuo and Hombo; and in South Kivu, including to Kamituga, Ekingi, Nzibira, Lemera, Ndunda and Lulimba.

В рамках этого подхода МООНВС в период с 13 мая по 24 июля 2009 года создала две временные оперативные базы в Акобо и Пиборе( штат Джонглий), и в настоящее время проводятся дискуссии в отношении возможного использования дополнительных временных оперативных баз в этом районе.
As part of this approach, UNMIS established two temporary operating bases at Akobo and Pibor(Jonglei State) from 13 May to 24 July 2009, and discussions are ongoing regarding the possible use of additional temporary operating bases in the region.

Миссия оказала поддержку в создании дополнительных временных оперативных баз и пунктов оперативного базирования рот в районе действия Миссии, а также в постоянной передислокации оборудования и персонала, главным образом в восточной части страны.
The Mission provided support for the establishment of additional temporary operating bases and company operating bases throughout the Mission area as well as for the continuous redeployment of equipment and movement of personnel, mainly in the eastern part of the country.

В настоящее время центр располагает самыми современными технологиями конференционного обслуживания, включая инфракрасную аппаратуру для устного перевода и отреставрированную мебель и фурнитуру, усиленную систему электропитания во всех восьми залах заседаний и шести дополнительных временных помещениях на крыше.
The centre now has state-of-the-art conferencing technology, including infrared interpretation equipment and refurbished furniture and fittings, reinforced power supply to all eight conference rooms and six additional temporary rooms on the roof.