ADDITIONAL INTERIM на Русском - Русский перевод

• дополнительный промежуточный
• дополнительный временный

Примеры использования Additional interim на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ICG may have one(1) or two(2) additional(interim) meetings per year.
ГСИ может проводить одно( 1) или два( 2) дополнительных( промежуточных) совещания в год.

Additional interim reports on any significant development on individual cases;
Дополнительные промежуточные доклады в связи с любыми существенными изменениями в рамках отдельных дел;

The Council extended UNPROFOR's mandate for an additional interim period until 30 June 1993.
Совет продлил мандат СООНО на дополнительный временный срок, истекающий 30 июня 1993 года.

D Additional interim secretariat costs have been provided by the United Nations Environment Programme as in-kind contribution to the Platform, as reflected in table 2.
D Дополнительные временные расходы секретариата были представлены Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в виде выплаты взносов Платформе в натуральной форме, как это показано в таблице 2.

Decides to extend UNOMIG's mandate for an additional interim period terminating on 31 March 1994;
Постановляет продлить мандат МООННГ на дополнительный промежуточный период, заканчивающийся 31 марта 1994 года;

The mission operated an additional interim level I clinic from July 2012 to March 2013 for the temporary operations of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism from Assosa.
В период с июля 2012 года по март 2013 года Миссия развернула дополнительный временный медицинский пункт уровня I для обеспечения временного функционирования Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей из Асосы.

The Council decided to extend UNPROFOR's mandate for an additional interim period terminating on 30 September 1993.
Совет постановил продлить мандат СООНО на дополнительный промежуточный период, истекающий 30 сентября 1993 года.

Securing additional interim accommodation that meets United Nations security standards is the main precondition for the deployment of additional United Nations staff to Baghdad.
Получение дополнительных временных помещений, которые отвечали бы предъявляемым Организацией Объединенных Наций требованиям безопасности является одним из главных предварительных условий для развертывания в Багдаде дополнительного персонала Организации Объединенных Наций.

Decides, in this context, to extend UNPROFOR's mandate for an additional interim period terminating on 30 September 1993;
Постановляет в этой связи продлить мандат СООНО на дополнительный промежуточный период, заканчивающийся 30 сентября 1993 года;

Additional interim funding from Rio Tinto, coupled with the rights issuance and Rio's support for the $4.0bn project finance facility ensure uninterrupted and sufficient funding of the first phase of Oyu Tolgoi project, which, as of March 31, had been 77.9% complete.
Дополнительное промежуточное финансирование от Rio Tinto, размещение прав на покупку акций и поддержка Rio в получении$ 4, 0млрд проектного финансирования позволят Ivanhoe продолжить строительство первой фазы проекта Oyu Tolgoi, который на конец марта был завершен на 77, 9%, без перебоев в финансировании работ.

Consult interested parties on additional interim measures to combat pollution of waters.
Проводить консультации с заинтересованными сторонами по дополнительным предварительным мерам по борьбе с загрязнением вод.

By its resolution 901(1994) of 4 March 1994, the Security Council decided to extend UNOMIG's mandate for an additional interim period terminating on 31 March 1994.
В своей резолюции 901( 1994) от 4 марта 1994 года Совет Безопасности постановил продлить мандат МООННГ на дополнительный промежуточный период, заканчивающийся 31 марта 1994 года.

Where the Task Force considers it appropriate, additional interim reports will be provided on any significant development in individual cases.
По усмотрению Целевой группы в случае каких-либо значительных изменений в отношении отдельных дел она будет представлять дополнительные предварительные доклады.

Decides to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG) for an additional interim period terminating on 30 June 1994;
Постановляет продлить мандат Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии( МООННГ) на дополнительный временный период, заканчивающийся 30 июня 1994 года;

The CHAIRMAN said that there would be no need to request additional interim information on the situation in Chechnya, North Ossetia and Ingushetia, since the next periodic report of the Russian Federation was due on 6 March 1996.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает на отсутствие необходимости в запросе дополнительной промежуточной информации о ситуации в Чечне, Северной Осетии и Ингушетии, поскольку следующий периодический доклад Российской Федерации должен быть представлен 6 марта 1996 года.

Higher number due to training of staff from the regions and second interim course offered and recruitment of additional interim officers for Monrovia Central Prison following influx of prisoners.
Подготовка большего числа сотрудников объясняется подготовкой сотрудников из регионов и организацией второго курса для временных сотрудников и набором дополнительного числа временных сотрудников для центральной тюрьмы Монровии после увеличения числа заключенных.

In its resolution 847 of 30 June 1993, the Security Council decided to extend UNPROFOR's mandate for an additional interim period terminating on 30 September 1993, and requested the Secretary-General to report after one month on progress towards implementation of the United Nations peace-keeping plan for Croatia and all relevant Security Council resolutions, taking into account the position of the Croatian Government.
В своей резолюции 847 от 30 июня 1993 года Совет Безопасности постановил продлить мандат СООНО на дополнительный промежуточный период, заканчивающийся 30 сентября 1993 года, и просил Генерального секретаря представить через месяц доклад о ходе осуществления Плана Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Хорватии и всех соответствующих резолюций Совета Безопасности с учетом позиции правительства Хорватии.

During the quarter almost all of the company's management and the Board have been replaced with Rio Tinto's appointees after Rio agreed to provide additional interim financing of up to $1.5bn and promised to support the equity placement of $1.8bn.
В течение квартала почти весь руководящий состав компании был заменен назначенцами Rio Tinto после того как Rio согласился предоставить дополнительное промежуточное финансирование в$ 1, 5млрд и также пообещал участвовать в размещении акций объемом в$ 1, 8млрд.

Negotiations are under way with the multinational force and Iraqi authorities to secure additional interim accommodation as early as possible, including accommodation for up to 90 staff in a facility in the international zone.
В настоящее время проводятся переговоры с многонациональными силами и иракскими властями на предмет скорейшего получения дополнительных временных помещений, включая получение к концу июня помещения на порядка 90 человек на одном из объектов в международной зоне.

By resolution 901(1994) of 4 March 1994, the Council took note of the resumption in New York on 7 March 1994 of the negotiations held in Geneva from 22 to 24 February 1994 and decided to extend UNOMIG's mandate for an additional interim period terminating on 31 March 1994.
В резолюции 901( 1994) от 4 марта 1994 года Совет отметил возобновление в Нью-Йорке 7 марта 1994 года переговоров, проведенных в Женеве с 22 по 24 февраля 1994 года, и постановил продлить мандат МООННГ на дополнительный промежуточный период, заканчивающийся 31 марта 1994 года.

Extended enhanced HIPC interim periods also highlight the need for creditors to provide additional interim flow relief to debtor countries as expeditiously as possible, and the urgent need to ensure that all creditors, especially private creditors, deliver on their burden-sharing obligations.
Продленные промежуточные периоды в рамках расширенной Инициативы БСКЗ также свидетельствуют о необходимости в том, чтобы кредиторы как можно оперативнее предоставляли дополнительные ресурсы на промежуточной основе странам- должникам, а также о настоятельной необходимости обеспечить, чтобы все кредиторы, особенно частные, выполняли свои обязательства в отношении совместного несения бремени.

The mission in the Sudan is expected to be large and it is anticipated that there will be a need for additional interim funding above $50 million, which would require the approval of the Assembly.
Ожидается, что миссия в Судане будет широкомасштабной и понадобятся дополнительные промежуточные ассигнования сверх 50 млн. долл. США, для выделения которых потребуется утверждение Ассамблеей.

By its resolution 847(1993) of 30 June 1993, the Security Council decided to extend the mandate of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) for an additional interim period terminating on 30 September 1993, and requested the Secretary-General to report after one month on progress towards implementation of the United Nations peace-keeping plan for Croatia and all relevant Security Council resolutions. On 16 August 1993, the Secretary-General reported to the Council(S/26310) on this matter.
В своей резолюции 847( 1993) от 30 июня 1993 года Совет Безопасности постановил продлить мандат Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) на дополнительный промежуточный период, заканчивающийся 30 сентября 1993 года, и просил Генерального секретаря представить через месяц доклад о ходе осуществления Плана Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Хорватии и всех соответствующих резолюций Совета Безопасности. 16 августа 1993 года Генеральный секретарь представил Совету доклад по этому вопросу S/ 26310.

I have the honour to inform you that the Government of Lebanon requests the Security Council to extend the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL), which will end on 31 January 2003, for an additional interim period of six months, in accordance with the provisions of Security Council resolutions 425(1978) and 426(1978) of 19 March 1978.
Имею честь информировать Вас о том, что правительство Ливана просит Совет Безопасности продлить мандат Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), который заканчивается 31 января 2003 года, на дополнительный промежуточный период в шесть месяцев в соответствии с положениями резолюций 425( 1978) и 426( 1978) Совета Безопасности от 19 марта 1978 года.

Additional submissions concerning interim measures.
Дополнительные представления относительно временных мер.

They have failed to introduce additional targets, interim targets or any additional performance indicators.
Не введены дополнительные целевые индикаторы, промежуточные целевые индикаторы или дополнительные показатели результатов.

Additional alternative options for interim solutions.
Дополнительные альтернативные варианты временного решения вопроса.

In the interim, the additional regular budget workload was supported by the use of general temporary assistance.
В промежуточный период дополнительный объем работы по регулярному бюджету выполнялся за счет использования временного персонала общего назначения.

The additional alternative options for interim solutions presented by the Secretary-General(A/68/352/Add.2, paras. 20-26) are summarized below.
Дополнительные альтернативные варианты временного решения вопроса, представленные Генеральным секретарем( A/ 68/ 352/ Add. 2, пункты 20- 26), кратко излагаются ниже.

On 9 March 2012 the Committee asked for additional information concerning the interim report of 20 July 2011.
Марта 2012 года Комитет обратился с просьбой представить дополнительную информацию по промежуточному докладу от 20 июля 2011 года.