ПРОМЕЖУТОЧНОМУ на Английском - Английский перевод

• interim
• intermediate
• intermediary
• progress

Примеры использования Промежуточному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комментарии по промежуточному докладу.
Comments on the interim report.

Замечания по промежуточному докладу о положении в области.
Comments on the interim report on the situation of.

Немногие ангольские дети имели доступ к промежуточному или высшему образованию.
Few Angolan children had access to intermediate or higher education.

Решение по промежуточному докладу о создании финансовых.
Decision on the interim report on the establishment of financial institutions.

При испытании с использованием одной передачи окончательный результат равен промежуточному результату.
When one gear is tested the final result is equal to the intermediate result.

Добавление к промежуточному докладу о ликвидации всех форм религиозной.
Addendum to the interim report on the elimination of all forms.

Пара GBPUSD прибавила. 35%, вплотную подойдя к промежуточному уровня сопротивления 1. 2950.
The GBP/USD pair added 0.35%, coming close to the intermediate resistance level of 1.2950.

К промежуточному типу можно отнести 1000- летнее чайное дерево- оно растет в префектуре Линканг.
For intermediate type include the 1000 summer tea tree- it grows in Lincang Prefecture.

В 1895 году Хиршгассе передается от оставшихся дочерей промежуточному хозяину.
In the year 1895 the Hirschgasse is handed over from the remaining daughters to an intermediate innkeeper.

Это исключение также применяется к промежуточному периоду до создания такой системы.
The exception shall also apply to the transitional period pending the establishment of such a scheme.

Ответ правительства Греции на добавление 1 к промежуточному докладу.
Reply of the Greek Government to addendum 1, concerning a visit to Greece, to the interim report on the elimination.

ЮНИДО децентрализовала и делегировала полномочия промежуточному руководящему звену и отделениям на местах.
UNIDO decentralized and delegated authority to intermediate management and to field offices.

Найденные следы относятся к раннему Бронзовому веку, а также к промежуточному бронзовому веку.
That period is known to other scholars as Middle Bronze I, Early Bronze-Middle Bronze and Intermediate Bronze.

Результативность во многом соответствует промежуточному состоянию уменьшившихся операционных затрат.
Efficiency 87. Efficiency corresponds closely to the intermediate state of reduced transaction costs.

ВОКНТА отметил, что согласно промежуточному докладу ГСНК приоритет в течение следующих пяти лет должен отдаваться.
The SBSTA noted that according to the GCOS progress report, priority should be given over the next five years to the following.

При этом была сделана рекомендация следовать одному- промежуточному- варианту, основываясь на наборе релевантных критериев6.
The government then recommended one- intermediate- option based on several relevant criteria5.

Эффективность во многом соответствует промежуточному состоянию системы Организации Объединенных Наций, оказывающей более действенную поддержку странам.
Effectiveness corresponds closely to the intermediate state of the United Nations system delivering better support to countries.

Мы с предельной точностью внедряем поставленные перед нами задачи по паллетированию, депаллетированию, промежуточному складированию или гибкому комплектованию.
With utmost precision we take on applications such as palletizing, depalletizing, intermediate storage or flexible assortment composition.

Низкая температура и высокий КПД благодаря промежуточному охлаждению после каждой ступени и стандартному конечному охладителю.
Low temperature and high efficiency owing to the standard end coolant and intermediate cooling after each stage.

В одну из боковых стенок поддона вварен патрубок с фланцем, для присоединения трубопровода к промежуточному баку системы оборотного водоснабжения.
A branch pipe with a flange is welded into one of the side walls of the tray, to connect the pipeline to the intermediate tank of the circulating water supply system.

Во втором сообщении банк плательщика поручает промежуточному банку дебетовать его счет и кредитовать счет банка по лучателя.
By a second message, transferor bank instructs intermediary bank to debit its account and to credit transferee bank's account.

Оно высказало свои соображения по промежуточному проекту Конституции и поднимало вопрос о представленности женщин на целом ряде совещаний с различными заинтересованными сторонами.
It has commented on the draft interim constitution and has raised the issue of gender representation in a range of meetings with various stakeholders.

В период после представления Группой добавления к своему промежуточному докладу бывшие офицеры и военнослужащие НКЗН продолжали вступать в ряды движения« М23».
Since the Group submitted the addendum to its interim report, former CNDP officers and troops have continued to join M23.

Сухие ингредиенты взвешиваются и перемешиваются перед этапом экструзии и затем либо сразу подаются в активную зону двушнековой экструзии на линии, либо направляются к промежуточному прекондиционеру.
Dried ingredients are weighed and mixed prior to the extrusion process and then either fed directly into the twin-extrusion core of the line or conveyed to an intermediate pre-conditioner.

Общий объем выпуска услуг равен общему промежуточному потреблению этих услуг и, следовательно, не оказывает влияния на валовой внутренний продукт ВВП.
Total output equals total intermediate consumption of these services and therefore there is no impact on Gross Domestic Product GDP.

В этой связи мы обращаем ваше внимание на доклад неофициальной рабочей группы по промежуточному финансированию для сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов СВОД.
In this regard we call your attention to the report of the Informal Working Group on Interim Finance for Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation REDD.

Какое количество мусора подлежит промежуточному хранению, зависит от размеров хозяйства, индивидуального образа жизни и привычек в питании.
The quantities of waste you generate for intermediate storage depend on the size of your household and your personal lifestyle and eating habits.

Августа члены Совета Безопасности провели неофициальные консультации по промежуточному докладу Международной комиссии по расследованию( Руанда) от 19 августа S/ 1998/ 777, приложение.
On 27 August the members of the Security Council held informal consultations on the interim report of the International Commission of Inquiry for Rwanda, dated 19 August S/1998/777, annex.

Добавление к промежуточному докладу Группы экспертов по Демократической Республике Конго( S/ 2012/ 348), касающемуся нарушений правительством Руанды эмбарго в отношении оружия и режима санкций.
Addendum to the interim report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo(S/2012/348) concerning violations of the arms embargo and sanctions regime by the Government of Rwanda.

После представления добавления к своему промежуточному докладу Группа опросила еще 48 бывших бойцов движения« М23», среди которых было 26 граждан Руанды3.
Since the submission of the addendum to its interim report, the Group has interviewed an additional 48 former M23 combatants, 26 of whom are of Rwandan nationality.3.