ПРОМЕЖУТОЧНОМУ ДОКЛАДУ на Английском - Английский перевод

• interim report
• progress report

Примеры использования Промежуточному докладу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комментарии по промежуточному докладу.
Comments on the interim report.

Замечания по промежуточному докладу о положении в области.
Comments on the interim report on the situation of.

Ответ правительства Греции на добавление 1 к промежуточному докладу.
Reply of the Greek Government to addendum 1, concerning a visit to Greece, to the interim report on the elimination.

Решение по промежуточному докладу о создании финансовых.
Decision on the interim report on the establishment of financial institutions.

Марта 2012 года Комитет обратился с просьбой представить дополнительную информацию по промежуточному докладу от 20 июля 2011 года.
On 9 March 2012 the Committee asked for additional information concerning the interim report of 20 July 2011.

Добавление к промежуточному докладу о ликвидации всех форм религиозной.
Addendum to the interim report on the elimination of all forms.

Доклады одной из этих миссий( в Сараево) прилагаются к настоящему промежуточному докладу, как указывается в сноске 2.
The reports of one of these missions(Sarajevo) accompany the present interim report as indicated in note 2.

Решение по промежуточному докладу о создании финансовых учреждений.
Decision on the interim report on the establishment of financial institutions.

В ожидании этого ниже предлагается краткое резюме некоторых основных моментов, затронутых в сообщении Группы по ее промежуточному докладу.
In the meantime a brief summary of some of the key points from the Panel's presentation on its interim report follows.

ВОКНТА отметил, что согласно промежуточному докладу ГСНК приоритет в течение следующих пяти лет должен отдаваться.
The SBSTA noted that according to the GCOS progress report, priority should be given over the next five years to the following.

Организации совещания с целью ознакомления с мнениями широкого круга заинтересованных сторон по промежуточному докладу и вариантами создания Глобального партнерства.
Convening a meeting to seek comments from a wide range of stakeholders on the interim report and the options for creating a Global Partnership.

Решение по первому промежуточному докладу Председателя Комиссии Африканского союза о ситуации в Западной Сахаре.
Decision on the first Progress Report of the Chairperson of the Commission on the Situation in Western Sahara.

В период после представления Группой добавления к своему промежуточному докладу бывшие офицеры и военнослужащие НКЗН продолжали вступать в ряды движения« М23».
Since the Group submitted the addendum to its interim report, former CNDP officers and troops have continued to join M23.

Имею далее честь информировать Вас о том, что со временем Группа экспертов намеревается препроводить Совету Безопасности через Комитет добавление к промежуточному докладу.
I have the further honour to inform you that the Group of Experts intends to transmit to the Security Council, through the Committee, an addendum to the interim report in due course.

После представления добавления к своему промежуточному докладу Группа опросила еще 48 бывших бойцов движения« М23», среди которых было 26 граждан Руанды3.
Since the submission of the addendum to its interim report, the Group has interviewed an additional 48 former M23 combatants, 26 of whom are of Rwandan nationality.3.

Консультативной группе будет предложено рассмотреть и представить замечания по первому промежуточному докладу о ходе разработки руководящих принципов и ее результатах.
The advisory group will be invited to review and provide comments on the first interim progress report on the development of the guidelines and its outputs.

Со времени представления Группой добавления к своему промежуточному докладу ею были получены новые перехваченные радиосообщения между командирами руандийских вооруженных сил и движения« М23» 2.
Since it submitted the addendum to its interim report, the Group has obtained new radio intercepts of communications between commanders of the Rwandan armed forces and M23.2.

К промежуточному докладу Генеральной Ассамблее бывшего Специального докладчика 2008 года( A/ 63/ 175, приложение) было приложено Стамбульское заявление о применении и последствиях одиночного заключения.
The Istanbul Statement on the Use and Effects of Solitary Confinement was annexed to the former Special Rapporteur's 2008 interim report to the General Assembly A/63/175, annex.

Как признала Специальный докладчик в ходе недавнего диалога по ее промежуточному докладу, ее анализ положения на местах был ошибочен в отношении целого ряда моментов.
As the Special Rapporteur had admitted during the recent dialogue concerning her interim report, her analysis of the situation on the ground had been flawed in a number of ways.

Он привлек внимание к промежуточному докладу об оценке, который в настоящее время подготавливается Целевой группой и рассматривается в качестве вклада в пересмотр Гетеборгского протокола.
He drew attention to the interim assessment report, which was being prepared by the Task Force and intended as an input to the review of the Gothenburg Protocol.

Августа члены Совета Безопасности провели неофициальные консультации по промежуточному докладу Международной комиссии по расследованию( Руанда) от 19 августа S/ 1998/ 777, приложение.
On 27 August the members of the Security Council held informal consultations on the interim report of the International Commission of Inquiry for Rwanda, dated 19 August S/1998/777, annex.

Добавление к промежуточному докладу Группы экспертов по Демократической Республике Конго( S/ 2012/ 348), касающемуся нарушений правительством Руанды эмбарго в отношении оружия и режима санкций.
Addendum to the interim report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo(S/2012/348) concerning violations of the arms embargo and sanctions regime by the Government of Rwanda.

Моя делегация сожалеет о том, что в начале сессии нынешнего года не удалось достичь консенсуса по промежуточному докладу Специального комитета Группе экспертов Организации Объединенных Наций.
My delegation regrets the fact that no consensus could be reached at the outset of this year's session with regard to an interim report from the Ad Hoc Committee to the United Nations Group of Experts.

Специальный докладчик привлекает внимание Совета к своему пятому промежуточному докладу Генеральной Ассамблее( A/ 64/ 215), в котором он излагает свою деятельность за период с января по июль 2009 года.
The Special Rapporteur draws the attention of the Council to his fifth interim report to the General Assembly(A/64/215), in which he described his activities for the period January to July 2009.

Согласно этому промежуточному докладу, упомянутые подрядчики были отобраны либо с молчаливого согласия Руководящего комитета, либо по итогам конкурсных торгов, результаты которых были им заранее предопределены или предрешены.
According to the interim report, those contractors had been selected either with the acquiescence of the Steering Committee or following a competitive bidding process which it had prejudiced or pre-empted.

Он также благодарит отдельных экспертов, которые поделились своими мнениями относительно содержания окончательного доклада, а также Инициативу по возвращению похищенных активов за ее замечания по его промежуточному докладу.
He also thanks the individual experts for sharing their perspectives on the content of the final report, and the Stolen Asset Recovery Initiative for its comments on his interim report.

Оратор с озабоченностью отмечает, что, согласно промежуточному докладу Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом, применение вооруженных беспилотников растет.
It had been disturbing to discover that the use of armed drones was increasing, according to the interim report of the Special Rapporteur on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.

На своем тридцать пятом совещании( Женева, 13- 16 декабря 2011 года) Комитет рассмотрел промежуточный доклад и принял решение обратиться к соответствующей Стороне с просьбой предоставить переводы на какой-либо рабочий язык Комитета соответствующих частей законодательства, содержащихся в приложении к промежуточному докладу.
At its thirty-fifth meeting(Geneva, 13- 16 December 2011), the Committee reviewed the progress report and agreed to ask the Party concerned to provide translations of the relevant parts of the legislation annexed to the progress report in a working language of the Committee.

Замечания Уганды по промежуточному докладу Группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго( ДРК) от 16 января 2001 года.
Comments by Uganda on the interim report of the United Nations Expert Panel on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo dated 16 January 2001.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам ответ на добавление 1 к промежуточному докладу о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости, подготовленное по итогам поездки в Грецию Специальным докладчиком Комиссии по правам человека г-ном Абдельфаттахом Амором в соответствии с резолюцией 50/ 183 Генеральной Ассамблеи.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you the attached reply to addendum 1, concerning a visit to Greece, to the interim report on the elimination of all forms of religious intolerance prepared by Mr. Abdelfattah Amor, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, pursuant to General Assembly resolution 50/183.