ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛОВИЙ на Английском - Английский перевод

• additional conditions
• further conditions
• additional terms
• additional conditionalities
• additional requirement
• further modalities
• of complementary modalities
• extra conditions

Примеры использования Дополнительных условий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительных условий оплаты;
Additional conditions of payment;

Такое сотрудничество будет возможно без дополнительных условий.
Such cooperation will be possible without additional conditions.

Иных дополнительных условий она не содержит.
It does not contain other additional conditions.

В последнем случае необходимо обеспечить наличие двух дополнительных условий.
In the latter case, two additional conditions are required.

Полный список Дополнительных условий приведен в нашем Юридическом центре.
You can view a full list of Additional Terms in our Legal Center.

Годовая процентная ставка- фиксированная 10, 5 проц., без дополнительных условий.
Annual interest rate- fixed at 10.5 per cent without any additional conditions.

Представитель ЕК: Нет дополнительных условий для членства Сербии в ЕС.
Home EC official: No additional conditions for Serbia's EU membership.

Оконченные и предназначенные для целевого использования без дополнительных условий или средств обеспечения.
Completed and intended for target use without additional conditions or utilities.

Предоставления правил в отношении дополнительных условий для включения в соглашения об обеспечении;
Providing rules on additional terms for the security agreement;

Оконченные и предназначенные для целевого использования без дополнительных условий или средств обеспечения.
Complete and intended for purposeful use without additional conditions or resources needed.

SCIC указал на важность создания дополнительных условий для повышения безопасности наблюдателей.
SCIC noted the importance of creating additional conditions for increasing observer safety.

Включить в решение КС/ СС просьбу о разработке дополнительных условий и процедур для этих мер.
Request the development of further modalities and procedures for these measures through a CMP decision.

Ключевым преимуществом латвийского холдингового режима является отсутствие дополнительных условий.
A significant advantage of the Latvian holding regime is the absence of additional requirements.

Закон не устанавливает каких-либо дополнительных условий относительно доли трудящихся, поддерживающих проведение забастовки.
The law establishes no additional conditions on the proportion of employees voting in favour of the strike.

С этого момента сделка считается совершенной, отказ от нее или выдвижение дополнительных условий невозможны.
At this point transaction is completed, the nomination rejections or additional conditions are impossible.

Газпром" не предъявляет и не собирается предъявлять каких-либо дополнительных условий по сравнению с теми, которые отражены в контракте 2009 года.
Gazprom neither has intentions except for those stipulated in the 2009 contract nor plans to set any additional conditions.

Любую модификацию мотоцикла для Spin Tires можно скачать без внесения какой-либо платы и дополнительных условий.
Any modification of the bike for a Spin Tires can be downloaded without charge and additional conditions.

Кроме того, не следует вводить никаких дополнительных условий для отмены или временной приостановки санкций, если только в этом нет абсолютной необходимости.
Furthermore, no extra conditions for the lifting or suspension of sanctions should be imposed unless absolutely necessary.

С другой стороны, Международный Суд применял пункт 3 b статьи 31 более гибко, не добавляя дополнительных условий.
The International Court of Justice, on the other hand, has applied article 31, paragraph 3(b), more flexibly, without adding further conditions.

На практике это означает, что гражданство может быть получено без дополнительных условий, таких например, как срок проживания в Российской Федерации.
This means, in practice, that citizenship may be granted without any further conditions, such as period of residence in the Russian Federation.

Страны могли бы получать доступ к такому финансированию через обычный механизм надзора МВФ в рамках статьи IV без дополнительных условий.
Countries could qualify for access to such funding through regular article IV IMF surveillance without additional conditions.

В случае возникновения противоречий между положениями данной Политики и Дополнительных условий, придерживаться следует положений Дополнительных условий.
In the event there is a conflict between the provisions of this Policy and the Additional Terms, the Additional Terms will control.

Он также заметил, что предложение доступно всем без исключения пользователям- никаких ограничений или дополнительных условий не предусмотрено.
He has also noted that such an offer is available for all customers with no restrictions or additional conditions attached.

Такие крыши, без необходимости соблюдения дополнительных условий, устойчивы к заронению огня и тепловому излучению, благодаря чему они считаются трудногорючими покрытиями.
Such roofs without the need to fulfill further conditions are resistant to fire and thermal radiation, and hence considered to be fire-resistant.

Так, предполагается, что средства, похищенные в том или ином государстве, должны быть возвращены ему без каких-либо дополнительных условий пункт 3 а статьи 57.
Thus, funds embezzled from a State are supposed to be returned to it without further conditions art. 57, para. 3 a.

Системы также могут отличаться по критерию дополнительных условий для избрания( учет протестных избирателей, например), как это имело место в РФ.
Systems can also differ by criterion of additional conditions for election(the accounting of protest voters, for example) as it took place in the Russian Federation.

Выделение ресурсов развивающимся странам должно осуществляться на стабильной, транспарентной и прогнозируемой основе без выставления дополнительных условий.
The resources should be channelled to developing countries in a stable, transparent and predictable manner, without additional conditionalities.

Оконченные или функционирующие в составе сложносоставных объектов и предназначенные для целевого использования без дополнительных условий или вспомогательного обеспечения.
Completed or functioning within the structure of complicated objects and intended for the target use without additional conditions or utilities.

Страны могут получить право доступа к этому механизму финансирования в рамках регулярного наблюдения МВФ в соответствии со статьей IV без каких-либо дополнительных условий.
Countries could qualify for access to this facility through the regular article IV IMF surveillance without additional conditions.

Оконченные или функционирующие в составе сложносоставных объектов и предназначенные для целевого использования без дополнительных условий или вспомогательного обеспечения.
Complete or functioning within the structure of comprehensive objects and intended for purposeful use without additional conditions or resources needed.