ДОРОДОВЫХ на Английском - Английский перевод

• prenatal
• antenatal
• pre-natal
• ante-natal

Примеры использования Дородовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карта дородовых консультаций.
Map of Pre-natal consultations.

Среднее число дородовых консультаций.
Average number of prenatal consultations.

Данные о дородовых осмотрах представлены ниже.
Data on prenatal examinations are presented below.

Дородовых группах в форме информации и консультирования;
Ante-natal classes in the form of information and advice;

Количество дородовых консультаций.
Number of prenatal check-ups.

Эти данные основаны на данных эпиднадзора в дородовых клиниках.
This is based on surveillance data from antenatal clinics.

Доступность не менее четырех дородовых медицинских осмотров продолжение.
Access to four or more antenatal care visits continued.

Число дородовых консультаций на одну женщину в разбивке по городам.
Number of antenatal consultations(CPN) per woman in two cities.

Только 43, 9% беременных женщин посещают, по меньше мере, три дородовых консультации.
Only 43.9 per cent of pregnant women have at least three prenatal consultations.

Среднее число дородовых осмотров составляет 10 в городах 10, 1, а в сельских районах- 9, 1.
The average number of pre-natal visits is 10 urban 10.1 and rural 9.1.

Клинический протокол по оказанию дородовых услуг женщинам с физиологической беременностью;
Clinical protocol on antenatal service for women with physiological pregnancy.

Появилась также возможность для установления отцовства во время дородовых осмотров акушеркой или врачом.
It will also be possible to acknowledge paternity during a prenatal checkup by a midwife or doctor.

В 1993 году 19 270 женщин наблюдались в дородовых клиниках, и было зарегистрировано 19 345 рождений.
In 1993, 19,270 women were seen at ante-natal clinics out of 19,345 reported births.

Среднее количество дородовых посещений беременных женщин составляет в национальном масштабе 5, 1 процента 1998 год.
The average number of prenatal visits of pregnant women in the national ratio is 5,1% 1998.

Были разработаны стандарты и директивы о порядке проведения оперативных дородовых консультаций.
Provisions are being made to draft standards and guidelines for operational procedures in antenatal consultation.

Динамика данных, полученных в ходе дородовых обследований, свидетельствует, что кривая эпидемии в Свазиленде еще не достигла своего верха.
Trends in the antenatal surveys suggest that the Swaziland epidemic has not yet reached a plateau.

В рамках пилотного проекта предоставляются бесплатные консультации в дородовых консультационных пунктах БРД;
Under a pilot project, free preconception consultations are offered in the Office's prenatal consultation services;

Показатель прохождения послеродовых консультаций остается относительно низким по сравнению с показателем дородовых консультаций.
The number of post-natal consultations remains relatively low compared with prenatal consultations.

В 2002 году коэффициент пользования услугами дородовых консультаций в базовых санитарно- медицинских центрах( БСМЦ) достигал 63, 8.
In 2002, the rate of use the antenatal consultation services at basic health centres(CSBs) was 63.8 per cent.

Пилотный проект предусматривает организацию бесплатных консультаций до зачатия ребенка в дородовых консультационных пунктах БРД.
A pilot project offers pre-conception consultations without charge within the prenatal consultations provided by ONE.

Согласно статистическим данным показатель посещаемости беременными женщинами дородовых консультаций находится на вполне удовлетворительном уровне.
According to statistical data, the attendance rate of pregnant women in pre-natal advice centres is, on average, satisfactory.

Комитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры по повышению информированности о дородовых услугах для женщин.
The Committee recommends that the State party adopt further measures to raise awareness on pre-natal services for women.

Этот микроскоп необходим для диагностирования не менее чем 45 дородовых и послеродовых генетических кожных заболеваний и других заболеваний нейродегенеративного характера.
The equipment is needed to diagnose at least 45 prenatal and postnatal skin genetic diseases and other neuro-degenerative diseases.

В частности, были приняты меры по организации бесплатного лечения антиретровирусными препаратами( АРВ), срочных и дородовых консультаций.
Certain measures have been taken in particular to provide antiretroviral drugs and emergency and prenatal consultations at no cost.

С декабря 2004 года дородовое скрининговое исследование на ВИЧ было включено в стандартную программу дородовых скрининговых исследований всех беременных женщин.
From December 2004, antenatal HIV screening has been included in the routine antenatal screening package for all pregnant women.

Iii дородовое обследование на ВИЧ включено в комплекс плановых дородовых обследований, пройти которые предлагается всем беременным женщинам с декабря 2004 года.
Antenatal HIV screening is included in the routine antenatal screening package offered to all pregnant women since December 2004.

Так, правительство ввело на всей территории страны бесплатное предоставление неотложной акушерской помощи и дородовых и послеродовых консультаций.
The Government has thus established emergency obstetric services throughout the country, and prenatal and postnatal consultations are free.

С 2000 года постоянно увеличивается число дородовых тестов: в 2000 году было проведено 1 654 инвазивных дородовых теста, а в 2009 году- 5 795.
Since 2000, the number of pre-natal tests performed has been systematically increasing- in 2000 there were 1,654 invasive pre-natal tests performed, whereas in 2009- 5,795.

Еще со времени своего обучения в университете Абу- Саад разрабатывала учебную программу и учебные материалы по генетическим заболеваниям и важности дородовых обследований.
Since her undergraduate studies, Abu-Saad has been developing curriculum and study materials on genetic diseases and the importance of pre-natal testing.

Обеспечение как минимум трех дородовых проверок для наблюдения за протеканием беременности, а также трех послеродовых проверок для наблюдения за ходом послеродового восстановления; и.
D At least three ante-natal checkups to monitor the progress of the pregnancy as well as three post natal check ups to monitor post natal recovery and.