ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• road traffic

Примеры использования Дорожно-транспортный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дорожно-транспортный травматизм становится все более серьезной проблемой здравоохранения.
Road traffic injuries have become an ever more serious public health problem.

Признавая также, что дорожно-транспортный травматизм-- это проблема, поддающаяся профилактике и решению.
Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem.

Дорожно-транспортный травматизм относится к числу ведущих причин смерти детей и молодежи.
Road traffic injuries are the leading cause of death for children and young people.

Во всех детских возрастных группах и во всех странах дорожно-транспортный травматизм выше среди мальчиков.
Traffic-related injuries rates are higher for boys across age groups and countries.

Дорожно-транспортный травматизм является серьезным вызовом для стран Европейского региона ВОЗ.
Road traffic injuries are a big health challenge for countries in the WHO European Region.

ДТП со смертельным исходом и дорожно-транспортный травматизм представляют собой глобальную проблему, затрагивающую все слои общества.
Death and injury in road traffic is a global problem affecting all sectors of society.

Дорожно-транспортный травматизм является одной из важнейших социально-экономических задач здравоохранения.
Road traffic injuries are a major social, economic and public health challenge.

Эти факты демонстрируют то, что дорожно-транспортный травматизм представляет собой все более серьезную опасность в плане общественного здоровья.
Those facts demonstrate that traffic injuries are an increasingly serious public health hazard.

Дорожно-транспортный травматизм продолжает оставаться одной из острых проблем здравоохранения и развития.
Road traffic injuries continue to be an important public health and development issue.

Однако в этой довольно мрачной картине существует проблеск надежды: дорожно-транспортный травматизм можно предупредить и лечить.
However, there is an element of hope in this rather gloomy picture: traffic injuries are both preventable and treatable.

Дорожно-транспортный травматизм создает угрозу замедления темпов экономического и человеческого развития.
Road traffic injuries threaten to hinder achievements in economic and human development.

Имеется понимание основных факторов риска, обусловливающих дорожно-транспортный травматизм, а также эффективных мер для их устранения.
The major risk factors for road traffic injuries are understood, as are the effective measures for addressing them.

Дорожно-транспортный травматизм является также основной причиной гибели молодых людей в возрасте от 10 до 24 лет.
Road traffic injuries are also the leading cause of death for people from 10 to 24 years of age.

Тремя самыми главными причинами смерти подростков являются дорожно-транспортный травматизм, заболевания, связанные со СПИДом, и самоубийства».
The top three causes of death among adolescents are road traffic injuries, AIDS-related illnesses and suicide.

Дорожно-транспортный травматизм входит в число трех главных причин смертности людей в возрасте от 5 до 44 лет.
Road traffic injuries are among the three leading causes of death for people between 5 and 44 years of age.

Справочная информация На глобальном уровне дорожно-транспортный травматизм является второй по значимости причиной смерти среди молодежи в возрасте 10- 24 лет.
Globally road traffic injuries are the leading cause of death for youth aged between 10 and 24 years.

Во всем мире дорожно-транспортный травматизм является главной причиной смерти людей в возрастной категории от 10 до 24 лет.
Road traffic injuries are the leading cause of death globally for those between the ages of 10 and 24.

Как явствует из доклада Генерального секретаря, дорожно-транспортный травматизм стал кризисом глобальных масштабов в области здравоохранения.
According to the report of the Secretary-General, road traffic injuries have become a public health crisis of global dimensions.

Дорожно-транспортный травматизм можно сдерживать и предотвращать за счет рационального анализа и принятия соответствующих мер.
Traffic injuries can be controlled and prevented through rational analysis and appropriate measures.

При этом в докладе отмечается, что дорожно-транспортный травматизм по-прежнему ставит под угрозу достижения в области здравоохранения и развития во всем мире.
The report notes, however, that road traffic injuries continue to threaten health and development gains around the world.

Дорожно-транспортный травматизм является одной из серьезных проблем здравоохранения и одной из главных причин гибели людей и получения ими увечий во всем мире.
Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death and injury around the world.

Помимо человеческих страданий, причиной которых становится такой дорожно-транспортный травматизм, это также угрожает достижениям в области здравоохранения и развития.
Apart from the personal suffering that such road traffic injuries cause, they also threaten health and development gains.

Во всем мире дорожно-транспортный травматизм является главной причиной смерти людей в возрастной категории от 10 до 24 лет.
Road traffic injuries are the leading cause of death globally for those between 10 and 24 years of age.

Несмотря на то, что в них не был в явном виде включен риск для других людей в целом13, некоторые влияния потребления алкоголя на дорожно-транспортный травматизм были включены.
While it did not explicitly include risk to others13 in general, some of the effects of alcohol use on traffic injury were included.

Во всем мире дорожно-транспортный травматизм является ведущей причиной смертности среди молодых людей, которые водят машины или ездят на двухколесных мотоциклах.
Globally, road traffic injuries are a leading cause of death among young people who drive cars or ride motorized two-wheelers.

В отношении некоторых видов травм, таких как дорожно-транспортный травматизм и насилие, воздействие оказывается как на пьющего( 120), так и на остальных людей 14, 121.
For some kinds of injuries such as traffic injury and violence, there is both the impact on the drinker(120) and the impact on others 14,121.

Будучи убеждена в том, что дорожно-транспортный травматизм является серьезной проблемой здравоохранения, требующей согласованных многоплановых усилий для обеспечения эффективной и долговременной профилактики.
Convinced that road traffic injuries are a major public health problem requiring concerted multisectoral efforts for effective and sustainable prevention.

Если незамедлительно не будут приняты эффективные профилактические меры, дорожно-транспортный травматизм будет иметь даже еще более глубокие социально-экономические последствия для всех стран, особенно значительного числа стран развивающихся.
Without immediate effective preventive action, traffic injuries will have even more serious economic and social consequences for all countries, especially the vast number of developing countries.

Согласно данным Всемирной организации здравоохранения и Всемирного банка, дорожно-транспортный травматизм сейчас приобрел масштабы подлинной всемирной<< эпидемии>>, и Латинская Америка и Карибский регион имеют самый высокий уровень смертности в результате дорожно-транспортных происшествий среди всех регионов мира.
According to data from the World Health Organization and the World Bank, traffic injuries now constitute a true global epidemic, and Latin America and the Caribbean have the highest road traffic fatality rates of any region in the world.

Кроме того, имеется и ряд других законов, отвечающих требованиям пунктов 3( c) и( d) упомянутой резолюции, включая Закон№ 6968 о сельскохозяйственном восстановлении и карантине, дорожно-транспортный Кодекс№ 4925, Коммюнике министерства внешней торговли 2007/ 21 о товарах, для ввоза которых необходимо разрешение министерства сельского хозяйства, а также Коммюнике 2007/ 20 о товарах, для ввоза которых необходимо разрешение министерства здравоохранения.
Moreover, there are several other national legislations that address the resolution's operative paragraphs 3(c) and(d), including Law No. 6968 on agricultural rehabilitation and agricultural quarantine, Road Transport Code No. 4925, Under-secretariat for Foreign Trade(UFT) communiqué 2007/21 on the items subject to import authorization by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and UFT communiqué 2007/20 on the items subject to import authorization by the Ministry of Health.