ДОСТАТОЧНО ШИРОКИМ на Английском - Английский перевод

• broad enough
• sufficiently broad
• wide enough
• sufficiently wide
• fairly broad
• quite broad

Примеры использования Достаточно широким на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он должен быть достаточно широким.
That should be wide enough.

Как видно данное определение является достаточно широким.
As is clear to see the definition is quite broad.

С достаточно широким дверным проемом для любых инвалидных колясок и электроскутеров.
With sufficiently wide doors for all types of wheelchair and scooter.

Определение дискриминации в Конституции является достаточно широким.
The definition of discrimination set out in the Convention is fairly broad.

Подрез должен быть достаточно широким, чтобы до конца направлять дерево при валке.
The notch should be wide enough to direct the fall of the tree for as long as possible.

Делает качественные снимки с хорошей детализацией и достаточно широким динамическим диапазоном.
It makes high-quality images with good details and a fairly wide dynamic range.

Направляющий допил должен быть достаточно широким, чтобы направлять падение дерева как можно дольше.
The notch should be wide enough to direct the fall of the tree for as long as possible.

Номера оборудованы элегантной природного вида древесины является достаточно широким, чтобы принимающая семья из пяти членов.
The rooms furnished with an elegant natural kind of wood are wide enough to host a family of five members.

Бесплатное приложение должно обладать достаточно широким и заманчивым функционалом, чтобы привлечь интерес и внимание современной аудитории.
Free applications should have a sufficiently wide functionality to come into notice.

Обвиняемый вторгсяПонятие" вторжение" призвано быть достаточно широким, чтобы быть нейтральным с точки зрения пола.
The accused invaded The concept of“invasion” is intended to be broad enough to be gender-neutral.

Перечень обсуждаемого оборудования, которое должно быть охвачено рамками договора, представляется достаточно широким и функциональным.
The list of equipment discussed to be covered under the treaty seems sufficiently broad and operational.

Город Днепр можно отнести к числу городов, обладающих достаточно широким выбором гостиниц разного уровня и формата.
The city of Dnepr is definitely among those towns which offer a sufficiently wide choice of hotels of different levels and formats.

Понятие представительства является достаточно широким, чтобы привлечь к уголовной ответственности юридическое лицо, которое уполномочивает террориста.
This notion of representation is broad enough to trigger the criminal liability of a legal entity that commissions the terrorist.

Так называемый<< мандат Шеннона>> остается адекватным и достаточно широким для того, чтобы отвечать интересам всех делегаций.
The so-called Shannon mandate is still fit for purpose and sufficiently broad in scope to cover the interests of all delegations.

Проход в зонах хранения должен быть достаточно широким для прохода инспекционных групп, проезда погрузчиков и провоза аварийного оборудования.
The aisle in storage areas should be wide enough to allow for the passage of inspection teams, loading machinery, and emergency equipment.

Правительство считает, что существующее определение дискриминации является достаточно широким, чтобы повлиять на конкретное секторальное законодательство.
Government is of the view that the existing definition of discrimination is broad enough to impact specific sectoral legislation.

Определение данного правонарушения не является достаточно широким, чтобы охватить все обстоятельства, при которых может совершаться преследование женщин.
The definition of the offence is not broad enough to encompass all circumstances in which a woman may be stalked.

С учетом необходимости обсуждения и согласования круга ведения предполагается, что он будет достаточно широким и будет охватывать все четыре функции МПБЭУ.
While the terms of reference will need to be discussed and agreed, it is assumed that they will be fairly broad and cover all four IPBES functions.

Приведенное в Законе определение дискриминации является достаточно широким и, по нашему мнению, соответствует определению, содержащемуся в Конвенции.
The definition of discrimination given by the Law is wide enough and in our opinion it is harmonized with CEDAW definition.

Данное определение является достаточно широким, чтобы включать преступление, заключающееся в изнасиловании в браке; любое иное толкование не имело бы разумных оснований.
This definition is wide enough to include the offence of rape within a marriage; any alternative view would be unreasonable.

Для этой цели использовались телескопы ВАУ( высокоточное астрометрическое устройство) и" Супер- Шмидт", которые обладают достаточно широким полем обзора.
High-precision astronomical cameras and the United Kingdom Schmidt Telescope were used for this purpose as they have a sufficiently wide field of view.

Поскольку рентгеновский луч должен быть достаточно широким, чтобы охватывать самые крупные емкости, производитель может выбирать системы с разной геометрией луча.
Since the beam must be wide enough to encompass the largest container, a variety of sizes of beam geometry is available.

Определение дискриминации, приведенное в Конституции, не является достаточно широким, чтобы его можно было толковать как соответствующее КЛДЖ.
The definition of discrimination provided in The Constitution is not sufficiently broad to be interpreted as being compatible with the definition contained in the Convention.

Совет считает, что его нынешний состав является достаточно широким и что необходимость составления специального перечня технических советников отсутствует.
The Board considers that its current composition is sufficiently broad and does not require the creation of a specific technical roster.

Оно должно быть достаточно широким, чтобы конкретно охватывать другие определенные цели, такие, как принудительный или подневольный труд и другую практику, сходную с рабством.
It should be broad enough to cover other identified purposes without ambiguity, such as bonded or forced labour and other slavery-like practices.

Определение этого преступления является достаточно широким, и применение смертной казни считается адекватной мерой для наказания, особенно одиозных преступлений.
The definition of the offence was fairly broad and the death penalty was seen as an appropriate measure against particularly heinous crimes.

Оратор с удовлетворением отмечает решительное намерение государства- участника разработать проект закона о профилактике ВИЧ/ СПИДа, который, он надеется, будет достаточно широким по сфере своего охвата.
He welcomed the State party's ambitious plan to draft legislation on preventing HIV/AIDS, which he hoped would be sufficiently broad.

Такой подход должен быть достаточно широким, чтобы включать сравнительную эффективность как различных законов и видов политики, так и других видов вмешательств.
Such an approach should be broad enough to include comparative effectiveness both for different laws and policies and for other types of intervention.

Чтобы получить единый цвет предпочтительнее использовать 5 mm LEDs с достаточно широким пучком и довершение всего с экраном в Opal материала или тонкой белой бумаги.
To obtain a uniform color is preferable to use 5 mm LEDs with beam wide enough and top it all with a screen in Opal material or thin white paper.

Как правило, издание поступает в продажу, когда оперативное подразделение считает, что подготовленное им исследование будет пользоваться достаточно широким спросом и что его можно пустить в продажу.
A sales publication usually originates when a substantive unit considers it has produced a study with sufficiently wide appeal as to be saleable.