ДОСТИЖИМАЯ на Английском - Английский перевод

• achievable
• attainable
• reachable

Примеры использования Достижимая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вполне достижимая цель.
This is a realistic target.

Достижимая шероховатость-< Ra, 1 мкм;
Achievable roughness is Ra 0.1 µm;

Амбициозная, но достижимая цель.
It is an ambitious but achievable goal.

Достижимая концентрация чистого газа мг/ м3 н. у.
Achievable clean gas concentration mg/Nm3.

Это реальная и достижимая цель.
This is a tangible and realistic objective.

Амбициозная, но достижимая цель»,- сказал Н. Назарбаев.
Ambitious but achievable goal", N. Nazarbayev said.

Искоренение нищеты- достижимая цель.
Poverty eradication is an achievable goal.

Достижимая мощность составляет до 4000 штук в час.
The reachable capacity amounts up to 4000 pieces per hour.

Это, тем не менее, задача достижимая и благородная.
It is, however, achievable and noble task.

На наш взгляд, это по-прежнему вполне достижимая цель.
In our view, this remains a perfectly attainable aim.

Сочувствующая, сильная уже достижимая мгновенная торговая марка.
It's sympathetic, strong, yet accessible, an instant brand.

В этом состоит наша общая и, я твердо верю,- достижимая цель.
This is our common and, I strongly believe, attainable goal.

После того как вы достижимая цель, как вы знаете, когда у вас есть еще один шаг?
Once you reach that goal, as you know, when you have one more step?

У стратегии была ясная, четко определенная и достижимая цель.
This strategy had a clear, well-defined, and attainable objective.

Достижимая температура воды в таком случае зависит от количества воды в чайнике.
The reachable temperature by using this function depends on the amount of water you have filled in.

Миру еще не удалось положить конец пыткам, но это- достижимая цель.
The world was not yet free of torture, but that was an achievable goal.

Но это достижимая цель, о чем свидетельствуют соглашения в Осло и Уай- риверский меморандум.
But this is an attainable goal, as evidenced by the Oslo Accords and the Wye River Memorandum.

Возможно это потенциальная, прямая, либо косвенная, но фактически достижимая Yaakunaj.
Perhaps this is a potential, direct, or indirect, but actually an achievable Love.

Эта чрезвычайно сложная, но достижимая задача требует отказа от использования традиционного подхода в пользу реальных преобразований.
Such a daunting, yet achievable, task demands a change from business as usual to real transformation.

ВОЗ считает, что добиться прекращения распространения полиомиелита в 2006 году-- вполне достижимая цель.
WHO considers that ending transmission in 2006 is an attainable goal.

Эта сложная, но достижимая задача требует отказа от использования традиционного подхода в пользу проведения реальных преобразований.
This daunting yet achievable task demands that a change be made from business as usual to real transformation.

Это потребует решимости, напряженной работы и политической воли, однако это достижимая цель.
This will take determination, hard work and political will, but it is an achievable goal.

Сегодня это уже достижимая цель, особенно после того, как южноафриканский режим заявил об уничтожении нескольких произведенных им ядерных бомб.
That goal was now within reach, especially after the South African regime had announced the destruction of several nuclear bombs it had produced.

Нельзя мыслить об эволюции, если неизвестны отправные причины и достижимая цель.
It is impossible to think about evolution if the impelling causes and the unattainable goal are unknown.

Согласно оценкам МОТ, обеспечение минимального уровня защиты за счет налоговых поступлений-- это достижимая среднесрочная цель даже в странах с очень низким уровнем доходов.
Based on ILO estimates, a tax-financed social protection floor is an achievable medium-term objective, even in very low-income countries.

Видимо поэтому высшим совершенством и эстетическим идеалом считалась именно красота регулярной формы, так трудно достижимая вручную.
Perhaps, for this reason the beauty of regular form was the highest perfection and aesthetic ideal, which is difficult to achieve manually.

Максимальная достижимая яркость будет зависеть от типа и срока службы вашего монитора, и таким образом может кардинально ограничить допустимую яркость рабочей обстановки.
The maximum attainable luminance will depend on your monitor type and age, so this may ultimately limit how bright your working environment can be.

Стремление Генеральной Ассамблеи покончить с колониализмом в разумные сроки, а именно к 2000 году- вполне достижимая цель.
The desire of the General Assembly to put the issue of colonialism behind it within a reasonable time-frame, by the year 2000, was an attainable goal.

Достижимая скорость определяется переносом субстрата в биопленке и зависит от плотности и толщины биопленки, температуры, концентрации субстрата.
The achievable rate is influenced by substrate transport inside the biofilm, which depends on factors such as biofilm density, thickness, temperature, and substrate concentrations.

Но в знак неравнодушия и уважения к их выбору- помочь центру окупить один месяц чьего-то волонтерства- это достижимая цель.
But as a sign of indifference and respect for their choice- to help the center to recoup one month of someone's volunteering- this is an achievable goal.