ДОСТУПОВ на Английском - Английский перевод

• access
• accesses

Примеры использования Доступов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неограниченное количество доступов FTP.
Unlimited number of FTP accesses.

Можно записать до 1 000 доступов на одну систему запирания на транспондере.
Up to 1,000 accesses can be stored on the transponder per lock system.

Сохраняемые доступы: возможность сохранения 3600 доступов.
Loggable access events: 3,600 access events;

Багажное отделение имеет несколько доступов, в том числе и через заднее стекло.
The luggage compartment has several accesses, including through the rear window.

Все номера оснащены кондиционерами и бесплатным доступов в Интернет.
All rooms are air-conditioned and have free access to internet.

На пляже не хватает удобств и пешеходных доступов, таких как лестницы и пандусы.
It is not equipped with beach facilities or pedestrian access points such as steps or ramps.

Открытие/ закрытие доступов для осуществления платежей по интернету, за рубежом посредством Контакт- центра;
Opening/closing of accesses for internet payments abroad via Call Center;

Кроме того, было увеличено число сотрудников, обеспечивающих охрану сооружений канала, доступов к нему и других объектов.
The Authority has increased the number of personnel protecting its installations, access points to the canal, and other sites.

Можно записать до 3 000 доступов для одного устройства запирание/ 3 600 доступов для одного устройства SREL.
Up to 3,000 access events can be stored on a locking device/ 3,600 on a SREL.

План выполнения запроса содержит 10 вложенных программных циклов и 11 доступов к полному чтению таблицы, содержащей цифровую карту.
The plan of the query contains 10 nested program cycles and 11 accesses to a full reading of the table containing a digital map.

На ряду с проводным доступов в сеть Интернет, для них будет организована High Density WiFi- сеть со 100%- отказоустойчивостью.
Alongside with wire Internet access they will have access to High Density Wi-Fi network with 100% fault tolerance system.

К ним относятся контроль доступа с протоколированием до 3000 доступов, гибкое управление часовыми поясами и управление событиями.
These include access control with event logging for up to 3,000 access events, flexible time zone control and event management.

Профилактика: принятие надежных мер обеспечения безопасности во избежание хакеровских нападений, проникновения вирусов и несанкционированных физических доступов.
Prevention: the establishment of robust security measures to prevent hacking, virus attacks and unauthorized physical access.

Из сада есть несколько доступов к первому этажу дома, там находится гостиная, столовая, кухня, 1 туалет и шкаф/ гардероб.
From the garden there are several accesses to the main floor of the house, where we find an open space composed of living room, dining room, kitchen, 1 toilet and a closet/dressing room.

Используемый механизм подачи: ИНТЕРНЕТ E- mail: Адреса для пользователей( если Вам требуется большее количество доступов, пожалуйста, заполните отдельный список) Имя, фамилия, e- mail.
Delivery mechanism used: INTERNET E-mail address: Accesses for Users(if you need more accesses, please fill in a separate list) First name, last name, e-mail address.

Естественно, все данные доступов как к сайтам, так и различным учетным записям, полностью синхронизируются между всеми устройствами, на которые вы установили LastPass.
Of course, all the data on accesses to websites and various user accounts are synchronized between all the devices, on which you installed LastPass.

Проверить сетевые и( или) системные конфигурации, в зависимости от ситуации, на предмет того, что мультифакторная аутентификация требуется для всех неконсольных административных доступов в среду ДДК.
Examine network and/or system configurations, as applicable, to verify multi-factor authentication is required for all non-console administrative access into the CDE.

Услуга аренды виртуальных или выделенных серверов считается оказанной Заказчику после предоставления Заказчику доступов к виртуальному или выделенному серверу и направления Исполнителем Заказчику соответствующего уведомления по электронной почте на указанные Заказчиком адреса.
Rental service virtual or dedicated server is considered provided to the Customer after giving customers access to a virtual or dedicated server and the Contractor to the Customer notification by e-mail at the address specified by the Customer.

Статистика доступа в Интернет по состоянию на 6 ноября 2000 года, взятая из Wеь- сайта GRID- Arendal- одного из шести зеркальных сайтов ГЭП, показывает, что во всем мире насчитывается свыше 400 000 доступов в версию Интернет ГЭП2000;
Internet access statistics gathered up to 6 November 2000 from the GRID-Arendal Web site, one of six GEO mirror sites, show over 400,000 accesses to the GEO-2000 Internet version from around the world;

Клиент согласен с тем, что Банк имеет право в одностороннем порядке в любое время определять ограничения( доступов, объема оказываемых услуг, лимитов операций и т. д.) на управление счетами, заключения и осуществления Сделок посредством Услуг по удаленному управлению счетом.
The Customer agrees that the Bank is entitled to unilaterally and any time establish restrictions(access, volume of services rendered, transaction limits, etc.) for account management, conclusion and execution of Transactions via Remote Account Management Systems.

Возможность сбора конфигураций сетевого оборудования и анализа топологии сети с последующим созданием карты сетевой топологии и сетевой модели позволяет определять реальные маршруты доступов и сверять их с установленными в организации политиками.
Possibility to collect configurations of the network hardware and network topology analysis and afterwards create network topology map and network model allows detecting real access routes and compare them to policies established in the company.

Костно-пластический способ трепанации для формирования небольших доступов не очень удобен, так как наложение 3-, 4- фрезевых отверстий с последующим выпиливанием костного лоскута достаточно трудоемко и небольшие доступы обычно осуществляют путем резекции кости из наложенного фрезевого отверстия.
Osteoplastic craniotomy for creating minor accesses is not very convenient as making 3 to 4 burr holes with a bone flap being subsequently cut out is rather time-consuming, and minor accesses are usually performed by means of bone resection from the burr hole.

В него входит: вся информация по результатам выполнения условий Соглашения по всеобъемлющим гарантиям и Дополнительному протоколу; результаты проверок учета ядерного материала, и вывод о том, что он использовался в мирных целях; комплексная оценка отчетной информации по результатам инспекций и дополнительных доступов.
It includes all information on compliance with the Comprehensive Safeguards Agreement and Additional Protocol, results from inspections of nuclear material accounting and conclusions that materials were used for peaceful purposes, comprehensive assessment of reported information on results of inspections and additional accesses.

При этом применяется практика проведения инспекций с краткосрочным уведомлением, необъявленных инспекций и дополнительных доступов и более активного использования результатов удаленного мониторинга, анализа сведений из открытых источников информации, учета требований обеспечения гарантий на стадии проектирования объекта, данных спутникового наблюдения и тому подобное.
The practice is to use short-term notification inspections, undeclared inspections and additional accesses and more active application of results from remote monitoring, analysis of data from open sources of information, consideration of requirements for ensuring safeguards in the design stage, data of satellite observations, etc.

Однако президент Изетбегович идет на это при условии, что такой раздел будет частью всеобъемлющего соглашения, на основе которого будут гарантированы законные интересы Боснии и Герцеговины в том, что касается ее основных территориальных, экономических потребностей и потребностей в области безопасности, а также в том, что касается безопасных доступов к морю и сообщения между составными частями Республики.
However, President Izetbegovic has done so conditionally, as part of a comprehensive agreement that would ensure the legitimate interests of Bosniaand Herzegovina in terms of its basic territorial, economic and security needs, as well as with regard to secure access to the sea and between the Republic's component parts.

Комплекс мероприятий по профилактике спаечного процесса включает минимизацию доступов, в том числе путем применения эндоскопических технологий, бережное обращение с тканями во время оперативного вмешательства, тщательный гемостаз и санацию брюшной полости нейтральными растворами, предотвращение попадания инородных тел, использование современных ареактивных атравматических шовных материалов, а также отграничение или разобщение серозных поверхностей посредством противоспаечных барьеров( мембран) 1, 3, 5.
Adhesion prevention strategy involves minimizing accesses, specifically, by endoscopic techniques, careful handling of tissues during surgery, meticulous hemostasis and lavage of the abdominal cavity with neutral solutions, prevention of foreign body intrusions, the use of state-of-the-art areactive atraumatic suture material as well as delimiting or separating serous surfaces with anti-adhesion barriers(membranes) 1, 3, 5.

Полный и неограниченный доступ к отдельным палетам;
Total and unrestricted accessibility to individual pallets.

Доступ по принципу« последним пришел- первым ушел»( LIFO);
Accessible by Last-in, First-out(LIFO) principle.

Равный доступ инвесторов к получению инвестиционной поддержки.
Equal access for investors to receiving investment support.

Поощрять принятие руководящих принципов доступа к информации через Интернет;
Encourage the adoption of accessibility guidelines for Internet information;