Примеры использования Дросселирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предназначены для дросселирования паровых и газовых потоков.
VPN должна защищать ваше устройство от дросселирования интернет- провайдера.
Перспективы дросселирования жидкостного ракетного двигателя тягой 450 кгс с пневмонасосным агрегатом// Авиационно- космич.
Perspectives for throttling of Liquid Rocket Engine with thrust 450 kgf and pneumo-pump assembly.Минимальные значения числа Рейнольдса имеют место в начале дросселирования и полном открытии шибера.
The minimum values of the Reynolds number are in the early throttling and full opening of slide valve.Помогает выбрать оптимальные параметры дросселирования для резервной точки состояния на сайте Configuration Manager 2007.
Эта VPN также предлагает высокоскоростные серверы, которые обеспечат вам возможность наслаждаться Премьер-лигой без буферизации или дросселирования.
This VPN also offershigh-speed serversthat will ensure you can enjoy the Premier League without anybuffering or throttling.Инновационная вихревая система дросселирования обеспечивала изменение эффективного угла атаки лопаток компрессора в диапазоне 30- 60°.
The supercharger throttles were novel vortex types, varying the effective angle of attack of the impeller blades from 60 to 30 degrees.Дроссельные клапаны- при той же самой интенсивности расхода изменяется поток расхода в связи с разницей давления в месте дросселирования.
В процессе дросселирования сжимаемых веществ, таких как газы, пар или воздух, одной из проблем является чрезмерное шумовое воздействие.
During the expansion process for compressible substances such as gases, steam or air, one of Большинство виброплит реверсивного хода от компании Wacker Neuson являются убедительными благодаря уровню вибрации рукоятки менее 2, 5 м/ с 2 без дросселирования.
A majority of the reversible vibratory plates from Wacker Neuson convince with hand-arm vibration below 2.5 m/s 2 without throttling performance.Протоколы более высокого уровня, такие как TCP/ IP, стараются избежать перегрузки путем дросселирования и ретрансляции удаленных пакетов, что приводит к возможным задержкам.
Higher level protocols like TCP/IP try to avoid the congestion by throttling transmission and retransmitting dropped packets; leading to possible delays.Оценка экономической эффективности производительности насосных агрегатов производится только из расчета экономии электроэнергии от использования частотного регулирования взамен дросселирования остальные составляющие экономии не учитываются.
The estimation of the capacity efficiency of pumping units is carried out only from the energy saving resulting from the use of frequency regulation instead of throttling other saving components are not considered.Конструкция позволяет использовать клапан в процессе эксплуатации и для дросселирования потока, при перепаде давления до 3 МПа, и направлении потока рабочей среды под конус.
Its design enables the valve s application even in operation for throttling of the flow at differential pressure of 3 MPa and with flow direction under the plug.В зависимости от параметров дросселирования, настроенных на резервной точке состояния, для передачи данных от резервной точки состояния на сервер сайта Configuration Manager 2007 может понадобиться некоторое время. Подробнее см. в разделе Определение необходимости настройки интервала регулирования для резервной точки состояния в Configuration Manager.
Depending on the throttle settings you have configured on your fallback status point, it may take some time for data from the fallback status point to reach the Configuration Manager 2007 site server.Если прибавить к повышению метаболизма тренировок со здоровой диетой дросселирования полной полезных натуральных продуктов, ваш 6 Pack будет вытаращенными раньше, чем вы думаете!
If we add to improve the metabolism of workouts with a healthy diet chocked full of useful natural products, your 6 Pack will be popping sooner than you think!Методология, используемая опцией IPG, может не обеспечивать тот же уровень контроля, предоставляемый некоторыми другими технологиями дросселирования полосы пропускания, такими как BITS который используется Windows Update и BranchCache.
The methodology employed by the IPG option may not offer the same level of control provided by some other bandwidth throttling technologies, such as BITS which is used by Windows Update and BranchCache.Для обеспечения безаварийной работы насосной станции при аварийной остановке насоса с час тотным регулированием рекомендуется систему управления насосом без частотного регулирования перестроить на работу автоматического поддержания давления с помощью дросселирования.
To ensure failure-free operation В традиционных схемах управления( без частотного регулирования)проблема решается путем дросселирования каждого насоса с выравниванием токовой загрузки их приводных электродвигателей.
In the traditional control schemes(without variable-frequency control)the problem is solved by throttling of each pump with cable capacity levelling of their drive motors.EV2000 ряд регулирующих корпус клапана двойным уплотнительным металла и эластичного материала, принимая осесимметричную конструкцию формы, таким образом, чтобы площадь поперечного сечения потока полости клапана всегда кольцо сжатия,избегать дросселирования выхода к оси, что исключает кавитацию и вибрацию трубопроводов и повреждения трубопровода.
EV2000 series of regulating valve body by double sealing metal and elastic material, adopting axisymmetric shape design, so that the valve cavity flow area is always ring contraction,avoid throttling the exit to the axis, eliminating cavitation and vibration of pipelines and pipeline damage. Ideal for geometric design, the fluid is well guided within the streamline body. Even in the case of high pressure, the valve can effectively eliminate the differential pressure, the pressure reduced to….Сильное дросселирование снижает срок службы сильфона.
Extreme throttling reduces the life time of the bellow.Новый тип двигателя получил способность к дросселированию со 100% до 70%, и, возможно.
Такое глубокое дросселирование требовало применения особых конструктивных мер для обеспечения устойчивости работы камеры двигателя при надежном охлаждении.
Such deep throttling required specific structural modifications to provide the engine chamber stability with reliable cooling.Предлагается производить контролируемое дросселирование насоса без частотного регулирования путем контроля положения рабочей точки насоса с частотным регулированием на границе рабочей зоны.
It is proposed to carry out controlled throttling of the pump without variable-frequency control by controlling the position of the set point of the pump with variable-frequency control at the working area interface.Обучающимся предлагается попробовать на практике проехать поворот, а при неверном выборе скорости, траектории движения и неправильных действиях( торможение,резкое руление и дросселирование) их возможные последствия;
Students are invited to try in practice to pass the turn, and if you select the wrong speed and trajectory of the wrong-doing(braking,sharp steering and throttle) their possible consequences;Для оценки экономии электроэнергии необходимо сравнить потребляемую мощность из сети при существующей схеме регулирования дросселированием напорной задвижкой и при схеме с час тотным регулированием.
To estimate energy saving it is required to compare the power consumed from the grid in the existing scheme of the regulation by penstock gate throttling and in the frequency regulation scheme.Тейп подветренных мое сердце печалит также после просмотра последней видео человека дросселированием до получает смерти.
Teip lee my heart saddens also after watching the latest video of the man gettin chocked to death.Использование двигателей на пастообразном топливе в качестве маршевых для ракет- носителей позволит повысить их эффективность путем оптимизации траектории выведения полезной нагрузки дросселированием двигателя на всем протяжении полета.
Using paste-fuel engines as rocket sustainers increases rocket's efficiency by optimizing a payload injection trajectory by throttling the engine throughout flight.Если Вы проектируете холодильную установку с одноступенчатым циклом сжатия,одноступенчатым дросселированием и воздушным охлаждением конденсатора, то при использовании в качестве холодильного агента R- 410A необходимо принимать расчетное значение максимального давления в ресивере хладагента не менее 3, 8 МПа 38 бар.
If you design refrigeration unit with single-stage compression cycle,single-stage throttling and air-cooled condenser, when used as a refrigerant R-410A is necessary to take the calculated value of the maximum pressure a refrigerant receiver is not less than 3.8 MPa 38 bar.Рассмотрены методы регулирования подачи воздуха для аэрации с помощью воздуходувок на очистных сооружениях канализации: дросселирование перед входным патрубком воздуходувки заслонкой; изменение скорости вращения вала частотно- регулируемым электроприводом; изменение угла атаки потока воздуха до и после рабочего колеса поворотными лопатками, смонтированными внутри воздуходувки.
The following methods of aeration airflow control by air blowers at the wastewater treatment facilities are considered: throttling with a baffler upstream the inlet fitting of the air blower; varying the shaft speed 
