TO THROTTLE на Русском - Русский перевод

• придушить

Примеры использования To throttle на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm going to throttle her!
Я сейчас придушу ее!

Used to throttle the speed of requests to the server.
Используется для регулирования скорости запросов к серверу.

Right now, I want to throttle you.
Сейчас мне хочется задушить вас.

ISPs can be forced to throttle your internet and limit access to their services by overzealous lawsuits.
Интернет- провайдеры могут быть вынуждены регулировать пропускную способность и ограничивать доступ к своим услугам из-за судебных процессов.

So this means you're going to throttle Judy?
Это значит, ты пойдешь и наконец задушишь Джуди?

I wanted to throttle her, but I didn't.
Я захотел задушить ее, но я этого не сделал.

Not but what I think he would try to throttle me first now.
Но, думаю, он попытается первым задушить меня.

Your ISP has the right to throttle your internet speed based on what websites you are visiting.
Ваш интернет- провайдер имеет право замедлять интернет- скорость на основе того, какие веб- сайты вы посещаете.

What's that stage of grief where you want to throttle someone?
Какая это стадия горя, когда ты хочешь придушить кого-то?

I realized that even though today I wanted to throttle you, I'm pretty sure that I'm in love with you, And now it seems like you don't feel the same way.
Я понял, что хотя мне хотелось задушить тебя сегодня, я уверен, что влюблен в тебя, и теперь у меня такое ощущение, что ты не чувствуешь того же.

You were heard at the clinic saying you wanted to throttle your child.
По словам очевидцев, вы говорили в клинике, что хотите задушить своего ребенка.

Some Canadian ISP's have been known to throttle users internet speed when accessing certain streaming media or downloading sites.
Известно, что некоторые канадские провайдеры ограничивают скорость интернет- доступа пользователей при доступе к определенным трансляциям медиа- ресурсов или загрузкам с сайтов.

Mr. Donovan, I told him you were busy, but he threatened to throttle me, sir.
Мистер Донован, я сказал ему, что вы заняты, но он пригрозил задушить меня, сэр.

The oxidizer and fuel preburner valves operate together to throttle the engine and maintain a constant 6.03:1 propellant mixture ratio.
Клапаны окислителя обоих ГГ работают вместе, чтобы управлять тягой двигателя и поддерживать постоянное соотношение расходов компонентов 6.

The company also states that there is no data cap and promises never to throttle your connection.
Компания также утверждает, что не ограничивает объем данных и никогда не замедляет подключение пользователей.

For a split second, Harry thought he was going to throttle her as his hand flew to her throat; next moment, he was dragging her toward Ogden by a gold chain around her neck.
Доли секунды, Гарри думал, что он собирался задушить ее, потому что его рука летела к ее горлу; но он тянул ее к Огдену за золотую цепь на ее шее.

Like any family, there's been times when I have wanted to throttle every single one of you!
Как в каждой семье, иногда мне хочется просто придушить кого-нибудь из вас!

With the introduction of GPS(the satellite receiver for orientation) now there you lose more- confirms Oberoi on his return to Italy- and basically traveling continuously to throttle.
С появлением GPS( Спутниковый ресивер для ориентации) Теперь там вы потеряете больше- подтверждает Oberoi по возвращении в Италию- и в основном путешествия непрерывно к нагрузке.

That doesn't mean I'm not going to throttle the little swamp rat.
Это не значит, что я не придушу болотную крысу.

In general operation, it is desirable to have the amount of EGR opening proportional to throttle opening.
В обычном режиме функционирования предпочтительнее обеспечить пропорциональность объемов РВГ открытию дроссельной заслонки.

And he's a pain in the arse and I want to throttle him about five times a day.
А еще он боль в моей заднице, и мне хочется придушить его по пять раз на дню.

Priorities must be set, and the main purpose of streamlining must be to make the Department efficient and effective, not to throttle its functions.
Необходимо устанавливать приоритеты, и основной целью рационализации должно стать повышение эффективности и действенности работы Департамента, а не урезание его функций.

Some ISPs already have the capability to handle the extra traffic, but choose to throttle content providers' traffic because it competes with their own streaming content library.
Некоторые интернет- провайдеры имеют возможность обрабатывать дополнительный трафик, но предпочитают регулировать трафик поставщиков интернет- контента, потому что он конкурирует с их собственной библиотекой потокового контента.

This combination, together with a sport-focussed Electronic Stability Control programme, offers a Continental with a new level of handling dynamics and turn-in agility, while both the chassis and powertrain respond immediately to throttle inputs.
Такая комбинация в сочетании с электронной системой контроля устойчивости, выводит Continental на новый уровень управляемости и маневренности, а силовой агрегат и шасси мгновенно реагируют на нажатие педали акселератора.

While I'm on the subject of benefits the VPN will also bypass your local ISP servers which means they won't be able to throttle your speeds or block your connections, allowing you to watch every action packed pedal stroke of the Tour.
Поскольку я рассказываю о преимуществах, VPN, следует также упомянуть, что он будет также обходить ваши локальные серверы ISP, что означает, что они не смогут регулировать скорость или блокировать подключения, позволяя вам пристально наблюдать за Туром.

Take-off of fully loaded vehicle, fast acceleration to maximum speed, good respond to throttle opening, fast cold start and stable operation in all modes raised the reputation of Melitopol engines and"Sens" itself as high-quality, inexpensive family car, for which speed is not the main factor.
Старт с места полностью загруженного автомобиля, быстрый разгон до максимальной скорости, хорошая отзывчивость на открытие дроссельной заслонки, быстрый запуск холодного двигателя и устойчивая работа на всех режимах подняли репутацию« мелитопольских» моторов и самого« Сенса» как добротного, недорогого семейного автомобиля, для которого скорость- не основной показатель.

A new feature for the engine is the ability to throttle from 100% to 70.
Новый тип двигателя получил способность к дросселированию со 100% до 70%, и, возможно.

A combination of blocking access to websites, keyword filtering, and bandwidth slowdowns serve to throttle potential Internet misuse by citizens.
Сочетание блокирования доступа к сайтам, фильтрации ключевых слов и снижения пропускной способности служит для предупреждения потенциального неправомерного использования интернета гражданами.

Testing and design of components also began in late 2004, including Aerojet's designing of a monopropellant engine with the ability to throttle from 15-100 percent thrust with a fixed propellant inlet pressure.
В конце того же года началась разработка и испытания составных частей системы, включая разработку однокомпонентного двигателя производства компании Aerojet, который способен выдавать тягу в диапазоне от 15 до 100% от максимальной при постоянном давлении наддува.

Still getting used to that throttle.
Еще не привык к этому дросселю.