ПРИДУШИТЬ на Английском - Английский перевод

• smother
• to choke
• strangle
• choke
• to throttle

Примеры использования Придушить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотела придушить тебя.
I wanted to strangle you.

Он что, собирается меня придушить?
Is he going to strangle me?

Мне хотелось придушить его!
I wanted to strangle him!

Я хочу придушить эту женщину.
I want to strangle that woman.

Мамочка хочет придушить Папочку.
Mama wants to choke Daddy.

Можешь придушить меня, если хочешь.
You can choke me if you want to.

Иногда так и хочется придушить их.
Sometimes you just want to strangle them.

Нам нужно придушить идею Деррила на корню.
We need to strangle Darryl's idea.

Серьезно, я была готова придушить ее.
Seriously, I was ready to strangle her.

Я хотел придушить его голыми руками.
I wanted to strangle him with my bare hands.

А что, ему надо было дать придушить тебя?
Did you want me to let him kill you?

Придушить Паркер во сне моей левой ягодицей?
Smother Parker in her sleep with my left ass cheek?

Неужели доку Майлзу придется придушить сучку?
Is Doc Miles gonna have to choke a bitch?

Скорбящий папаша придушить подушкой моего последнего брата!
A grieving father smother my remaining brother with a pillow!

Быстрее, они нас тут всех внизу придушить хотят.
Quick, they gonna suffocate down there.

Так что пожалуйста, не говори, что хочешь меня придушить.
Please don't say you want to choke me.

Собираюсь вас придушить, быстрее, чем вы выстрелите.
I am going to try to strangle you Faster than you can pull a trigger.

Какая это стадия горя, когда ты хочешь придушить кого-то?
What's that stage of grief where you want to throttle someone?

Она отличный бухгалтер, но мне, наверное, придется ее придушить.
She's a great bookkeeper but I may have to strangle her.

Жаль, что законы физики не позволяют придушить тебя на месте.
I wish the laws of physics would allow me to strangle you right now.

Настолько, что большую часть времени я хочу ее придушить.
So nuts that I want to, I want to strangle her half the time.

Вспоминая об этом сейчас, мне хочется придушить мою прошлую« я».
It's just a matter of time.” Thinking back, I really wanted to kill my stupid past self.

Луисвилльского забега и сорванного банка достаточно, чтобы придушить корову.
Louisville bound with a bank roll big enough to choke a cow.

А еще он боль в моей заднице, и мне хочется придушить его по пять раз на дню.
And he's a pain in the arse and I want to throttle him about five times a day.

Он нашел какую-то бродяжку, которая это сделала, клялся ее придушить.
He finds some tramp woman who's responsible, swears he will strangle her.

У меня ключи от дома брата, могу вломиться и придушить его в любой момент.
I have got keys to my brother's house, I could break in and asphyxiate him, if the whim arose.

Я о том, как она говорила со мной в Овальном кабинете, я хотел ее придушить.
I mean, the way she spoke to me in the Oval, I wanted to strangle her.

Если ты спрашиваешь, было ли у него время кого-нибудь придушить- да, времени у него было полно.
If you're asking me, did he have time to strangle somebody and make the card game, yes, he had plenty of time.

В следующий раз тебе надо отправить ее в более экзотичное место, придушить ее подушкой.
Next time, you should send her somewhere really exotic, smother her with a pillow.

И тебе лучше рассказать нам, в чем заключается твоя настоящая проблема, или нам придется тебя нафиг придушить.
So you would better tell us what your real problem is, or we're gonna freakin' throttle you.