ДРУГИЕ СТАРШИЕ на Английском - Английский перевод

• other senior

Примеры использования Другие старшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директора и другие старшие руководители отвечают за девять управленческих мероприятий.
Directors and other senior managers are accountable for the nine management outputs.

Глав обеих делегаций сопровождали министры, постоянные секретари и другие старшие должностные лица.
Both leaders of delegation were accompanied by Ministers, Permanent Secretaries and other senior officials.

Управляющие и другие старшие служащие китобойных баз часто жили вместе с семьями.
Managers and other senior officers of the whaling stations often lived together with their families.

Другие старшие офицеры ВСДРК сообщили Группе, что ВСДРК убили в лагере« Мадина» 80 членов АДС.
Other senior FARDC officers told the Group that FARDC had killed 80 ADF members at Madina.

Эти должностные лица должны отвечать тем же стандартам, что и другие старшие сотрудники Организации Объединенных Наций.
Those officials should be held to the same standards as other senior United Nations staff members.

Другие старшие министерские должности, включая должность первого заместителя премьер-министра и вице-президента.
Other senior ministerial positions, including First Deputy Prime Minister and Vice-President.

Исполнительные главы и другие старшие руководители отвечают за управление рисками и за то, чтобы" задавать тон.
Executive heads and other senior managers are accountable for risk management and setting"the tone at the top.

К этим консультациям также привлекались заместитель начальника штаба вооруженных сил и другие старшие офицеры.
The Deputy Chief of Staff of the armed forces and other senior officers were also associated with those consultations.

Директора и другие старшие руководители отвечают за девять управленческих мероприятий стратегического плана.
Directors and other senior managers are accountable for the nine management outputs in the strategic plan.

Это общий орган ЮНОВ/ ЮНОДК, в состав которого входят все директора и другие старшие должностные лица обеих организаций.
It is a common UNOV/UNODC body composed of all directors of both entities as well as other senior officials.

Глава миссии и другие старшие офицеры поддерживали регулярные контакты с высокопоставленными должностными лицами правительства.
The Head of Mission and other senior officers had regular contacts with high government officials.

На встрече также присутствовали Генеральный секретарь, заместитель Генерального секретаря и другие старшие должностные лица секретариата ЮНКТАД.
The Secretary-General, Deputy Secretary-General and other senior officials in the UNCTAD secretariat were also present.

Министры или другие старшие должностные лица приняли участие в общественных мероприятиях или распространили заявления в ознаменование Дня.
Ministers or other senior officials took part in public events or released messages to celebrate the Day.

И хотя 4 женщины занимают должности министров в объединяющем фракции исполнительном аппарате, другие старшие должности женщины не занимают.
While 4 women hold Ministerial office in the power-sharing Executive, there are no women in any of the other senior positions.

В число участников входили другие старшие должностные лица Ирака и представители учреждений и программ Организации Объединенных Наций.
Participants included other senior Iraqi officials and representatives of United Nations agencies and programmes.

ВОО одобрил сроки проведения( 30 октября- 1 ноября 2002 года) сегмента высокого уровня, в котором примут участие министры и другие старшие должностные лица.
The SBI endorsed the dates of 30 October to 1 November 2002 for the high-level segment to be attended by ministers and other senior officials.

Представитель и другие старшие сотрудники в отделении отвечают за поддержание хороших отношений между руководством и персоналом.
The representative and other senior staff in the office have a responsibility to foster good management/staff relations.

Это имеет решающее значение для полного осуществления Монтеррейского консенсуса, который главы государств и правительств и другие старшие должностные лица наших государств- членов приняли в Монтеррее, Мексика, 22 марта 2002 года.
This is critical for the full implementation of the Monterrey Consensus that the heads of State and Government and other senior officials of our Member States adopted in Monterrey, Mexico, on 22 March 2002.

Я не уверен точно когда Джим и другие старшие менеджеры приняли окончательное решение, по моему это было где-то в начале января.
I'm not sure exactly when Jim and the other senior managers made the actual decision, I believe it was in early January sometime.

Обвинитель, а затем и судья, ведущий досудебное расследование, как и Секретарь, приступят к выполнению своих обязанностей раньше, чем другие старшие должностные лица, с целью эффективного и скоординированного выполнения ими своих обязанностей.
In addition to the Registrar, the Prosecutor, followed by the pre-trial judge, will start their duties earlier than the other senior officials in order to perform their tasks in an effective and coordinated manner.

Мой Специальный представитель, другие старшие должностные лица Организации Объединенных Наций и лично я призываем государства- члены к этому.
My Special Representative, other senior United Nations officials and I personally have been encouraging Member States in this regard.

Как каждый член оригинальных Беглецов, она- дочь злых злодеев со специальными способностями; После того, как другие старшие Беглецы узнают больше о себе, они обнаружили в доме Молли, что ее способности мутанта уже проявились.
Like every member of the original Runaways, she is the daughter of evil villains with special abilities; after the other older Runaways learn more about themselves, they raid Molly's home to find out her mutant abilities had already manifested.

Генеральный секретарь и другие старшие должностные лица Организации Объединенных Наций самым решительным образом осудили эти и другие нападения.
The Secretary-General and other senior United Nations officials have condemned this and other attacks in the strongest possible terms.

Группа старших руководителей( ГСР), в состав которой вошли организаторы работы четырех исполнительных комитетов( по вопросам мира и безопасности, гуманитарным вопросам, экономическим и социальным вопросам и вопросам развития), а также другие старшие руководители, продолжает проводить регулярные заседания в качестве кабинета Генерального секретаря и центрального органа по планированию политики.
The Senior Management Group(SMG) made up of the conveners of the four executive committees(peace and security, humanitarian affairs, economic and social affairs and development) and additional senior managers continues to meet on a regular basis as the Secretary-General's cabinet and the central policy planning body.

Джананивас прабху, Амбариша прабху и другие старшие преданные ездят по миру, делясь возможностью поддержать это знаменательное для ИСККОН строительство.
Jananivasa Prabhu, Ambarisa Prabhu and other senior devotees are touring the world sharing the opportunity to support this signature building of ISKCON.

Специальный представитель Генерального секретаря и другие старшие сотрудники созывали еженедельные совещания с участием председателей обеих палат, других парламентариев и руководителей политических партий.
Weekly meetings were convened by the Special Representative of the Secretary-General and other senior staff with the Presidents of the two Chambers, other parliamentarians and political party leaders.

Другой старший партнер на нашей стороне, и он гораздо лучше.
The other senior partner is on our side, and we're better.

Большинство других старших офицеров ЦАХАЛ назначаются непосредственно начальником Генерального штаба.
Most other senior officers in the IDF are appointed directly by the Chief of General Staff.

В состав АВС вошло в целом 10 899 военнослужащих УНИТА, включая генералов и других старших офицеров.
A total of 10,899 UNITA troops, including generals and other senior officers.

Записок по вопросам существа для Генерального секретаря и других старших должностных лиц на брифингах Совета Безопасности.
Substantive notes for the Secretary-General and other senior officials' Security Council briefings.