ДРУГИМИ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• other law enforcement

Примеры использования Другими правоохранительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение взаимодействия с другими правоохранительными и судебными органами.
Improving relations with other law enforcement bodies and the judiciary.

Между полицией и другими правоохранительными органами заключены различные меморандумы о взаимопонимании.
Various memoranda of understanding(MOUs) exist between the Police and other law enforcement authorities.

Группа на регулярной основе поддерживает связь с другими правоохранительными учреждениями, включая Интерпол.
The Unit regularly carries out liaison with other law enforcement agencies, including Interpol.

В этой связи поддерживается постоянная координация между Министерством и другими правоохранительными органами.
Ongoing coordination in that regard took place between the Ministry and other law enforcement bodies.

Работа осуществляется во взаимодействии с другими правоохранительными органами и ведомствами.
The work involved is conducted in conjunction with other law enforcement authorities and government departments.

Розыскные мероприятия органом дознания проводятся во взаимодействии с военными следственными органами и другими правоохранительными органами.
Bodies conducting initial inquiries work in cooperation with the military investigating agencies and other law enforcement authorities.

Успешным можно считать и улучшение сотрудничества с другими правоохранительными органами в деле укрепления правопорядка.
Success has also been registered in the cooperation with other law enforcement bodies aimed at the strengthening of the legal structure.

Поддержание контактов полиции Организации Объединенных Наций с соответствующими органами полиции и другими правоохранительными органами в объеме 156 человеко-дней.
United Nations police days of liaison with respective police authorities and other law enforcement agencies.

Устранение юридисдикционных коллизий между правовыми, судебными и другими правоохранительными учреждениями в целях улучшения соблюдения прав человека;
Removing of conflicts of jurisdiction in legal, judicial and all other law protection institutions to better adhere human rights.

Последнее, в частности, позволило Программе тесно сотрудничать с Международной организацией уголовной полиции( Интерпол) и другими правоохранительными органами.
The latter, in particular, had enabled the Programme to cooperate closely with ICPO/Interpol and other law enforcement bodies.

Следует поощрять совместную работу с полицией и другими правоохранительными учреждениями для выявления мошенников и установления способов их действий.
Common work should be encouraged with the police and other law enforcement agencies to track fraudsters and identify their modus operandi.

Известны случаи, когда преступные группы налаживали сравнительно стабильные отношения с полицией или другими правоохранительными и регулирующими органами.
Criminal groups have been known to enter into relatively stable arrangements with the police or other law enforcement and regulatory agencies.

Просит секретариат содействовать созданию новых сетей, в частности с другими правоохранительными организациями или в регионах, где таких сетей пока не имеется;
Requests the Secretariat to stimulate the formation of new networks, in particular with other enforcement organisations or in regions where such networks currently do not exist;

Жалобы, которые направляются или непосредственно подаются в Генеральную военную прокуратуру израильской полицией или другими правоохранительными учреждениями.
Complaints forwarded to or filed directly with the Military Advocate General's Corps by the Israeli Police and other law enforcement agencies.

В некоторых странах каналы связи через Интернет созданы даже между национальными таможенными и другими правоохранительными учреждениями и их партнерами в других странах.
Some countries even provide Internet links between their own customs and other law enforcement agencies and those in other countries.

В своем ответе правительство отметило, что г-н Тиа никогда не арестовывался силами национальных органов безопасности или какими-либо другими правоохранительными структурами.
In its reply, the Government indicated that Mr. Tia had never been arrested by the national security or any other law enforcement agency.

Она помогает улучшать трансграничное сотрудничество между пограничными и таможенными ведомствами, а также другими правоохранительными органами, и содействует международному сотрудничеству.
It helps to improve cross-border cooperation between the border guard and customs agencies and other law enforcement bodies and to facilitate international cooperation.

На национальном уровне следует предпринять усилия для расширения сотрудничества между таможенными службами, национальными органами по озону и другими правоохранительными ведомствами;
Efforts should be made aton the national level to enhance cooperation between cCustoms authorities, national ozone unitsNOUs, and other enforcement authorities;

Министерство юстиции совместно с другими правоохранительными инстанциями прилагает активные усилия для пресечения тех нарушений гражданских прав, совершение которых подтверждают достаточные доказательства.
The Department of Justice worked closely with other law enforcement agencies to pursue civil rights violations where sufficient evidence of their occurrence existed.

В результате обсуждения было достигнуто согласие относительно необходимости расширять сотрудничество между правообладателями и органами внутренних дел, а также другими правоохранительными органами.
As a result of the discussion it was agreed that the level of cooperation between the right holders and the Police and other enforcement bodies should be increased.

Это предусматривает развитие сотрудничества и укрепление координации между разведывательными, таможенными и другими правоохранительными учреждениями как на национальном, так и на международном уровнях.
This includes fostering enhanced cooperation and coordination amongst intelligence, customs and other law enforcement agencies, both at the national and at the international level.

Органами прокуратуры совместно с другими правоохранительными органами принимаются меры к пресечению и предупреждению экстремистских проявлений в молодежной и подростковой среде, рост которых вызывает тревогу.
In partnership with other law enforcement agencies, procuratorial bodies are taking steps to curtail and forestall the alarming increase in manifestations of extremism among young people and teenagers.

Межучрежденческое сотрудничество между органами по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и другими правоохранительными органами по-прежнему имеет важнейшее значение для адаптации этих органов к изменяющимся тенденциям.
Inter-institutional cooperation between counter-narcotic authorities and other law enforcement agencies remains essential if authorities are to adapt to changing trends.

Внесение поправки в текст пункта 2 статьи 26 для прямой констатации возможности обмена информацией налоговыми управлениями с другими правоохранительными и судебными органами при определенных условиях;
Amendment of the text of article 26(2) to expressly provide for the possibility of information sharing by tax authorities with other law enforcement agencies and judicial authorities under certain conditions.

Выполнение полицейскими Организации Объединенных Наций работы по поддержанию связи с соответствующими органами полиции и другими правоохранительными органами в объеме 156 человеко-дней( 1 полицейский x 3 дня в неделю x 52 недели) по еженедельному сбору данных о количестве людей.
United Nations police days of liaison with respective police authorities and other law enforcement agencies 1 officer x 3 days of meetings per week x 52 weeks.

Совет по борьбе с отмыванием денег наделен широкими полномочиями в области проведения дознаний/ расследований, и хотя эти полномочия являются исключительными для Совета по борьбе с отмыванием денег, сотрудничество с другими правоохранительными органами также имеет существенное значение.
AMLC has broad inquiry/investigative powers, although such functions are exclusive to AMLC and cooperation with other law enforcement authorities is essential.

В разделе 29( 3) национальным правоохранительным органам конкретно предоставляются права, позволяющие сотрудничать с другими правоохранительными учреждениями в Малайзии и за ее пределами в отношении преступлений, подпадающих под данный Закон.
Section 29(3) expressly empowers domestic enforcement agencies to cooperate with other enforcement agencies, in and outside Malaysia, with respect to offences under the Act.

Группа экспертов рассмотрела также многие общие проблемы, которые поднимаются и другими правоохранительными ведомствами, в том числе проблемы мошенничества с применением электронных средств, заражения вирусами и другими" враждебными" программами, а также проблему кибервымогательства.
The Expert Group also considered many of the same general problems raised by other enforcement agencies, including electronic fraud, viruses and other hostile programs, and cyber-extortion.

В бывшей югославской Республике Македония таможенные органы оказывают поддержку международным операциям, проводимым Всемирной таможенной организацией, SELEK и другими правоохранительными учреждениями, занимающимися борьбой с организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков.
In the FYROM, the customs office supported international operations, organized by the World Customs Organization, SELEK and other law enforcement agencies responsible for combating organized crime and illicit drug trafficking.

Сотрудники на этих должностях будут тесно взаимодействовать с национальными полицейскими и другими правоохранительными органами в определении угроз общественной безопасности, вызванных серьезными преступлениями, и оказывать содействие в применении процедур и методов полицейских расследований.
The incumbents will work closely with national police and other law enforcement authorities in mapping out threats to public security from serious crimes and will provide assistance on investigative police procedures and techniques.