ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• law enforcement agencies
• rule-of-law institutions
• law institutions
• law-enforcement agencies

Примеры использования Правоохранительных учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускорение реформы правоохранительных учреждений.
Accelerated reform of rule of law institutions.

Сводная группа правоохранительных учреждений по вопросам безопасности аэропортов КЛАГ.
Airport Combined Law Agency Group CLAG.

Во всем регионе проводилась модернизация правоохранительных учреждений.
Law enforcement agencies were upgraded throughout the region.

Прогресс в создании эффективных правоохранительных учреждений является недостаточным.
Progress in building strong rule-of-law institutions has been insufficient.

Увеличение доли женщин в составе государственных правоохранительных учреждений.
Increased percentage of women represented in State law enforcement institutions.

Ни одно из этих правоохранительных учреждений не работает абсолютно аналогичным образом.
None of these law enforcement agencies operates in precisely the same manner.

Она также разработала учебную программу по правам человека для правоохранительных учреждений.
It also designed a training programme in human rights for law enforcement agencies.

Крепить усилия по упрочению потенциала правоохранительных учреждений и судебных органов( Эфиопия);
Strengthen efforts to enhance the capacities of law enforcement agencies and judicial organs(Ethiopia);

Инициирован процесс укрепления и реформирования национальных правоохранительных учреждений.
A process of strengthening and reforming national law enforcement institutions was under way.

Продолжать реформы правоохранительных учреждений и судебной системы( Кыргызстан)( Туркменистан);
Continue reforms in the system of the law-enforcement agencies and the judicial system(Kyrgyzstan)(Turkmenistan);

Любые подозрительные деяния необходимо доводить до сведения правоохранительных учреждений.
Any suspicious activities have to be brought to the attention of the law enforcement agencies.

В целом в Соединенных Штатах существует около 15 000 отдельных правоохранительных учреждений, подчиняющихся властям крупных городов, графств и штатов.
All told, some 15,000 separate city, county and state law enforcement agencies exist in the United States.

Организация десяти курсов подготовки инструкторов для ливийской полиции и других правоохранительных учреждений.
Ten train-the-trainer courses for the Libyan police and other law enforcement agencies.

С 2001 года началась практическая реализация специальной программы для правоохранительных учреждений, включая полицию, прокуратуру и суды.
A special program for law enforcement agencies, including police, prosecutors and courts has been put in practice since 2001.

Правительство принимает меры в целях улучшения координации и укрепления правоохранительных учреждений.
The Government is taking measures to improve co-ordination and strengthen its enforcement agencies.

Важное значение обеспечения функционирования правоохранительных учреждений и эффективного управления в целях обеспечения мирного исхода проводимых выборов.
The importance of functioning rule of law institutions and effective governance in ensuring peaceful electoral outcomes.

Королевские полицейские силы аккредитованы при Комиссии по аккредитации правоохранительных учреждений.
The Royal Police Force is accredited to the Commission on Accreditation for Law Enforcement Agencies.

Соединенное Королевство отметило также недостаточный потенциал правоохранительных учреждений в деле должного реагирования на случаи насилия в семье.
The United Kingdom also noted the insufficient capacity of law enforcement agencies to respond to domestic violence appropriately.

В целом имеется мало информации о надзоре или подотчетности в отношении правоохранительных учреждений.
There is generally little information available about oversight or accountability of law enforcement agencies.

Расследование со стороны правоохранительных учреждений по проблемам противодействия распространению и биотерроризму может носить весьма техничный характер.
Investigation by law enforcement agencies of counter-proliferation and bioterrorism issues can be very technical in nature.

Год Участие в Совещании по защите и благополучию детей в рамках правоохранительных учреждений АСЕМ, Гуанчжоу.
Participated in Meeting for Protecting Child Welfare by ASEM Law Enforcement Agencies, Guangzhou.

Предоставление поддержки с целью укрепления национальных научных заведений и национальных правоохранительных учреждений.
Providing support to strengthen national scientific institutions and national enforcement agencies.

МССБ продолжают оказывать поддержку в работе различных правоохранительных учреждений, которым поручено вести борьбу с незаконной наркоиндустрией в Афганистане.
ISAF has continued to support various law enforcement agencies with a mandate to counter the illicit narcotics industry in Afghanistan.

Группа приветствует решения, принятые с целью обеспечить функционирование ключевых правоохранительных учреждений.
The Group applauds the decisions taken to ensure the functioning of key rule of law institutions.

Найти возможности для усиления контроля со стороны правительственных и правоохранительных учреждений в области торговли людьми( Российская Федерация);
Find possibilities to strengthen the oversight of governmental and law-enforcement agencies in the field of trafficking in human beings(Russian Federation);

Задача: создание основы для формирования эффективных, демократических и устойчивых правоохранительных учреждений.
UNMIBH Objective: To establish foundations for effective, democratic and sustainable law enforcement agencies.

В 2009 году Генеральный секретарь заявил, что сохраняются значительные проблемы в силу слабости правоохранительных учреждений, в том числе в правовом, судебном и исправительном секторах.
In 2009, the Secretary-General stated that serious challenges were posed by the weakness of rule of law institutions, including the legal, judicial and corrections sectors.

Значимость этих действий в долгосрочной перспективе зависит от наличия действенных правоохранительных учреждений.
The long-term value of these actions depends on the presence of effective rule of law institutions.

В Гаити наблюдается некоторый прогресс в решении задачи укрепления демократических и правоохранительных учреждений, а также в общем поддержании безопасности на территории страны.
In Haiti, there had been some progress in the task of strengthening democratic and rule-of-law institutions, as well as in the overall maintenance of security throughout the country.

Разработка политики Департамента в отношении, в частности, оценки и укрепления потенциала правоохранительных учреждений.
Departmental policies pertaining, inter alia, to assessment and capacity-building of law enforcement agencies developed.