ДРУГИХ ПРАВИТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• other governments
• other government

Примеры использования Других правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взносы других правительств.
Contributions from other governments.

Техническая помощь, полученная от других правительств.
Technical assistance received from other Governments.

Представители других правительств выразили несогласие.
Other Governments disagreed.

Мы не можем выследить террористов без помощи других правительств.
We cannot track down terrorists without assistance from other Governments.

Замечания других правительств приводятся в сносках.
Comments by other Governments are given in footnotes.

Группа ожидает ответов от других правительств и производителей.
The Panel is awaiting replies from the other Governments and manufacturers.

Финансовую поддержку этой инициативе оказал также ряд других правительств.
A number of other Governments also extended financial support to this initiative.

Ряд других правительств и международных организаций также предоставляют помощь.
A number of other Governments and international agencies have also provided assistance.

Что же касается мнения других правительств- вероятно, вам следует спросить у них.
As for the views of the other governments- well, you should probably ask them.

В работе совещания приняли участие представители следующих Сторон и других правительств.
The meeting was attended by representatives of the following Parties and other Governments.

В отличие от этого несколько других правительств поддерживают принципы, лежащие в основе статей 1 и 3.
A number of other Governments, by contrast, approve the principles underlying articles 1 and 3.

Следует определить взаимосвязь между национальными системами и системами других правительств.
The interface between national systems and the systems of other Governments should be defined.

Соединенные Штатам не требуют помощи от других правительств для отслеживания или для прогнозирования входа в атмосферу.
The United States does not require assistance from other governments for tracking or for re-entry prediction.

Несколько других правительств устанавливают более стратегические связи между экономическими, социальными и экологическими целями.
Several other governments are making more strategic links between economic, social and environmental goals.

Отмечая с беспокойством продолжающееся отсутствие полного сотрудничества с Комиссией по расследованию со стороны других правительств.
Noting with concern the continuing lack of full cooperation the Commission of Inquiry has received from other Governments.

Предложение Украины и других правительств по данному вопросу будет распространено сразу после его получения секретариатом.
The proposal of Ukraine and other Governments on this issue will be circulated as soon as received by the secretariat.

Норвегия предоставила 1 млн. долл. США, и несколько других правительств также выразили заинтересованность в оказании помощи для этой программы.
Norway has contributed $1 million and several other Governments have also indicated interest in assisting this programme.

Представители других правительств и организаций коренных народов отмечали, что коллективные права уже фигурируют в рамках международного права.
Other Governments and indigenous organizations stated that collective rights did already exist in international law.

В настоящем документе воспроизводится предложение Австрии вместе с замечаниями, полученными от других правительств и речных комиссий.
The document below reproduces the Austrian proposal together as well as the comments received from other Governments and River Commissions.

Представители других правительств выступили против термина" согласие", содержащегося в статье 21, поскольку он наделял бы коренные народы правом вето.
Other Governments objected to the term"consent" in article 21 since it would give indigenous people a right of veto.

Он благодарит правительства Аргентины, Индии и Колумбии за их ответы и надеется получить аналогичные ответы и от других правительств.
He thanks the Governments of Argentina, Colombia and India for their replies and hopes to receive responses from other Governments.

Ряд других правительств считают, что итогом конференции должны стать декларация, рекомендации, резолюции или согласованные принципы.
Several other Governments were of the opinion that the conference should produce a declaration, recommendations, resolutions or agreed principles.

Кроме того, Специальный докладчик имел встречи с представителями других правительств, включая постоянных и непостоянных членов Совета Безопасности.
The Special Rapporteur also met with other government representatives, including permanent and other members of the Security Council.

Кроме того, ряд других правительств обратились с просьбой о присоединении к этому соглашению Армения, Болгария, Азербайджан, Сирия, Украина и Турция.
In addition, several other Governments are requesting to become members of this Agreement Armenia, Bulgaria, Azerbaijan, Syria, Ukraine and Turkey.

Территорию продолжали посещать высокопоставленные представители управляющей державы, других правительств и региональных и международных организаций.
The Territory continued to receive visits from high-level representatives of the administering Power, other Governments and regional and international organizations.

Имеется ли механизм ответа на запросы других правительств о расследовании конкретных организаций, подозреваемых в том, что они связаны с терроризмом?
Are there procedures in place to respond to requests from other Governments to investigate particular organizations which are suspected of being linked to terrorism?

Представители других правительств отметили, что, возможно, потребуется внести изменения в целях обеспечения соответствия положений этих статей существующим международным стандартам в области прав человека.
Other Governments said that revision may be necessary to ensure consistency with existing international human rights standards.

Приветствуя заявления правительства Афганистана и других правительств, осуждающих такие нападения и берущих на себя обязательства в отношении действий по борьбе с ними.
Welcoming the statements from the Government of Afghanistan and other Governments condemning such attacks and pledging action to combat them.

Ряд других правительств также отметили, что положение в области расизма и межэтнических отношений в их странах в целом определяется общим уровнем стабильности в регионе.
Similarly, several other government respondents noted that the situation of racism and ethnic relations in their countries was largely determined by the overall stability in the region.

С заявлениями выступили представители стран- доноров и других правительств, межправительственных организаций и департаментов, органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Statements were made by donor countries and other Governments, intergovernmental organizations and United Nations departments, bodies and agencies.