ДРУЖЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• friendly

Примеры использования Дружескую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он хочет прекратить дружескую беседу.
He wants to stop friendly talks.

Дружескую услугу всегда рад оказать.
Glad to do a friend a favor.

Это можно расценивать как дружескую конкуренцию.
Think of it as a friendly competition.

Я благодарю его за дружескую поддержку и содействие.
I thank him for his friendly support and cooperation.

Потому что я пытаюсь завязать дружескую беседу.
Because I'm making friendly conversation.

Умение поддерживать дружескую, теплую атмосферу.
Ability to maintain a friendly, warm atmosphere.

Я не могу выдержать все эти улыбки и дружескую поддержку.
I can't cope with all the smiles and friendly encouragement.

И мы используем дружескую систему, как ты нас и просила.
And we're using the buddy system just like you asked us to.

Если страсть теряется со временем, она может перейти в дружескую любовь.
If passion is lost over time, it may change into companionate love.

Очень важно иметь дружескую компанию, члены которой помогают и поддерживают друг друга.
I'ts important to have a friendly, helpful and pleasant company.

Позднее они оскорбили евреев, оказав дружескую помощь армиям Александра.
Later they offended the Jews by extending friendly assistance to the armies of Alexander.

Вам надо устроить семейное торжество, свадьбу, конференцию или только дружескую встречу?
Would you like to arrange family celebration, wedding, conference or just a meeting with friend?

Я предлагаю вам уютный дом солнечный сад дружескую атмосферу мои пироги с вишней.
I can offer you a comfortable home a sunny garden a congenial atmosphere my cherry pies.

А что может помочь создать дружескую атмосферу между специалистом компании и потенциальным клиентом?
What can help create a friendly atmosphere between the specialist company and a potential client?

Но они были незнакомые, и, похоже, смущались, когда я начинала дружескую болтовню между кабинками.
But they were strangers and seemed off-put when I engaged in friendly stall-to-stall chit-chat.

И мой посол благодарит всех вас за дружескую поддержку и открытость в ходе обмена взглядами.
My Ambassador thanks all of you for your friendly support and openness in the exchange of views.

Позже он потерял дружескую ставку с Тором, не уменьшилась и его сила после сражения с Небесными.
He later lost a friendly wager to Thor over whether his strength had declined after battling the Celestials.

Деревня сумела сохранить свою семейную и дружескую атмосферу с роскошным видом на долину Rhône.
It has preserved a family friendly and warm environment and offers a sumptuous view over the Vallée du Rhône.

Он был последователем Бенджамина Франклина, поддерживал с ним постоянную дружескую переписку.
He was a keen follower of the work of Benjamin Franklin, and they maintained a regular friendly correspondence.

Толентино Suites источают теплый, элегантный и дружескую атмосферу для того, чтобы чувствовать себя гостями, как дома.
Tolentino Suites exude a warm, elegant and friendly atmosphere in order to make feel guests like at home.

Она может использоваться как место для того, чтобы переночевать, так и для того, чтобы провести спокойную деловую или дружескую встречу.
It can be used as a place to sleep and to spend a peaceful business or friendly meeting.

Найла Отель предлагает теплый прием и дружескую атмосферу для всех наших гостей и недорогой пребывания в Стамбуле.
The Nayla Hotel offers a warm welcome and friendly atmosphere to all our guests and an inexpensive stay in Istanbul.

Владельцы отеля- г-н Йоргос Саропулос и его семья- делают все возможное, чтобы создать спокойную, уютную и дружескую атмосферу.
The owners- Mr. George Saropoulos and his family are friendly and create a welcoming and relaxing atmosphere.

Делегация надеется сохранить теплую, дружескую и уважительную атмосферу в ходе ГА при обсуждении программы работы и мандата Комитета.
It hoped to keep the warm, friendly and respectful atmosphere in the GA when discussing the work program and mandate.

Отдых в отеле понравится тем, кто любит домашнюю кухню, комфортное проживание эконом класса и дружескую атмосферу.
Rest in the hotel will appeal to those who love home cooking, comfortable economy-class accommodation and a friendly atmosphere.

Скульптор изобразил момент, когда Григорий, ведя дружескую беседу с соседкой Аксиньей, в шутку перегородил ей дорогу.
The sculptor captured the moment when Grigory, during a friendly conversation with his neighbor Aksinya, jokingly blocked off her path.

Пусть в пристоличье, области и стране будет больше ремесленников, предприятий и просто мастеров своего дела, а дружескую руку помощи им всегда протянут!
Let there be more craftsmen, enterprises and masters of their craft in the backyard, the region and the country, and they will always stretch out a friendly helping hand!

Организаторы тщательно готовились, чтобы обеспечить хорошую дружескую атмосферу, которая вдохновляет на новые знакомства и интересный отдых.
Organizers carefully prepared to provide a good friendly atmosphere, which inspires new acquaintances and interesting rest.

Министр юстиции подтвердил желание Гвинеи в полном объеме сотрудничать с Советом и поблагодарил его за дружескую атмосферу, в которой проходили обсуждения.
The Minister for Justice reaffirmed Guinea's will to cooperate fully with the Council, and thanked it for the amicable environment in which the proceedings had taken place.

Это дружеские посиделки, Илай.
This is a friendly drink, Eli.