ДРУЖКЕ на Английском - Английский перевод

• other
• boyfriend
• buddy
• the friend

Примеры использования Дружке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была сенсацией в" Дружке Джоуи.
She was a sensation in Pal Joey.

Тебе сейчас стоит задуматься о твоем дружке.
You need to think about your friend.

Давай поговорим о твоем дружке Метатроне.
Let's talk about your buddy Metatron.

Может она говорила о своем черном дружке.
Maybe she was talking about her black friend.

Я знаю все о твоем дружке, помощнике окружного прокурора.
I heard all about your ASA boyfriend.

Мы расскажем Джел о… о дружке?
Do we tell Jal about the… about the donger?

Теперь позаботься о Дружке, и мы уходим отсюда.
Now take care of Buddy, and we will get out of here.

Я хочу поговорить с тобой о твоем дружке, Тарике.
I want to talk to you about your buddy Tariq.

Ребята, ваши лица, это было как- будто они поднялись друг к дружке.
Your guys' faces, were, like, right up next to each other.

И твоем школьном дружке, и о том, как ты не переносишь вкус пива.
And your high-School boyfriend And how you hate the taste of beer.

Обожаю слушать о тебе и твоем дружке.
I get great comfort hearing that about you and your boyfriend.

А теперь подумай о своем дружке… Пока ты отдаешься своему мужу!
And now think about your boyfriend, while you give yourself to your husband!

Что дальше? Вы станете заплетать друг дружке косы?
What's next, are you going to braid each other's hair?

Я же не спрашиваю о твоем дружке, и ты держи свой нос подальше от моей жизни!
So what? I don't ask you about your boyfriend, you keep your nose out of my life… deal?

К несчастью, я не могу сказать это о твоем дружке.
Unfortunately, I don't feel the same way about your friend.

Никто из нас не страдает друг по дружке или прячет свои чувства. Так что, просто спи ради сна.
No one's pining away for each other or masking their feelings so just sleep for sleep's sake.

Если он начинал хвастаться, то всегда говорил о своем дружке!
Whenever he boasted about anything it was always about his weenie!

Top ТИМО: Нам тут и спать придется друг на дружке, все равно как ласточкиным птенцам в гнездышке.
Top Timo: We lads will have to snore in layers here, packed on each others' backs like young swallows in a nest.

Ну она не думала что я тупой когда прыгала на моем дружке.
Stop it. Well, she didn't think I was so dumb when she was swinging on my jock.

После этого мать невесты подает начатое старшей дружке или специально приглашенной на роль плетеницы счастливой в браке женщине.
After this, the bride's mother gives the friend or older initiated a special guest for the basket role happy married woman.

У тебя, несомненно, была куча практики в деле заботы о своем" дружке.
You certainly had a bunch of practice at taking care of your own hog.

И учил Праведник тот людей любить друг друга сильней и более, и друг о дружке заботиться, в беде никогда не бросая в одиночестве.
And taught Righteous One men to love each other more and deeply, taking care of neighbors, never abandoning each other in troubles alone.

Я же жила с тобой, а теперь мы практически друг на дружке работаем.
I mean, I lived with you, and now we practically work on top of each other.

На примере этой картинки, складывается впечатление, что купюры реально лежат друг на дружке.
As in Example эtoy pictures skladыvaetsya impression, something kupyurы actually lie on each bridesmaid.

Такое спутывание должно« напророчить» молодым крепкую семью, а шаферу и дружке предстоящую свадьбу.
Such entanglement must"prophesy" young strong family, and best man and the friend upcoming wedding.

Кто заставил дружка твоей дочери уехать из города насовсем?
Who made your daughter's boyfriend leave town and never come back?

Включая твоего дружка, детектива.
Including your boyfriend, the detective.

Очевидно, нашим персонажам положено вцепиться друг в дружку.
Our characters are obviously supposed to jump on each other.

Отрезаю Дружку кусок пирога.
Cutting Buddy a piece of cake.

Нет у меня дружка, ясно?
I don't have a boyfriend, okay?