Примеры использования Дружного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дружного Коллектива и отзывчивых педагогов.
Это большая заслуга нашего работоспособного и дружного коллектива!
This is a great merit of our capable and friendly team!Ежегодно студенты, поддерживая статус дружного университета, устраивают ярмарку, где можно купить буквально все.
Every year students, supporting the status of a friendly university, organize a fair where everyone can buy everything.Кафедра электромеханического оборудования энергоемких производств приглашает тебя стать частью нашего дружного коллектива.
Department of electromechanical equipment energy-intensive industries to invite you to become part of our friendly staff.Современный Татарстан являет собой яркий пример дружного сосуществования и гармоничного развития представителей различных национальностей и вероисповеданий.
Modern Tatarstan is an outstanding example of friendly co-existence and harmonious development of different nationalities and religions.Гостиницей руководит папа, мама и дочка, помогает внук,следит сестра, поэтому без нежной заботливости и дружного внимания Вы отсюда не уедите.
The hotel is managed by dad, mom and daughter, grandson assists them, sister observes,therefore, you will not leave without warm care and friendly attention.Мы ищем жизнерадостных итрудолюбивых людей, которые готовы стать частью большого дружного коллектива в стремительно развивающемся ресторанном холдинге Iconfood.
We are looking for cheerful andindustrious people who are ready to become part of a large friendly team in the rapidly growing Iconfood restaurant holding.В празднике принимали участие работники из обеих гостиниц:" Горы Азии 1" и" Горы Азии 2",менеджеры МЦТ" Горы Азии", водители и другие работники нашего дружного коллектива.
People from two hotels:“Asia Mountains 1” and“Asia Mountains 2”, ITC“Asia Mountains” office workers,drivers and other members of our friendly team joined the party.Дана Скалли родилась 23 февраля 1964 года у Маргарет иВильяма Скалли, дружного католического семейства ирландского происхождения.
Dana Katherine Scully was born on February 23, 1964 in Annapolis, Maryland, to William(Don S. Davis) andMargaret Scully(Sheila Larken), into a close-knit Catholic family with Irish ancestry.Лавров: Я согласен с тем, что у нас нет такой« палочной» дисциплины, которая существует в НАТО и Евросоюзе, хотя итам бывают голоса, которые выбиваются из общего дружного хора.
Sergey Lavrov: I agree that we have no such discipline of the rod, which is used by NATO and the European Union,although there are voices differing from their joint friendly chorus.Он не может ни оставить свои посты премьера и и.о. президента, ни," во избежание дружного протестующего вопля", использовать их преимущества в избирательной кампании.
He can neither leave his posts of prime minister andacting president nor,"for the avoidance of an unanimous yell of protest", use those posts' advantages in his electoral campaign.Ролевые психологические игры с перевоплощениями в вымышленных персонажей, создание музыкальных групп и танцевальных флешмобов, илиподвижные квесты на свежем воздухе- все это относится к созданию дружного коллектива.
Role playing psychological games with reincarnations in fictional characters, the creation of musical groups and dance flash mobs,quests or moving outdoors- all this relates to the creation of a friendly team.Позади 14 лет становления инапряженной работы формирования профессионального и дружного коллектива, развития портфеля услуг и уникальных финансовых продуктов, которые обеспечили МДО« Арванд» признание и успех.
There are 14 years of establishment andthe hard work of forming a professional and friendly team, development of services and unique portfolio of financial products, that provided MDO"Arvand" recognition and success.Определены приоритетные цели воспитательной работы со студенческой молодежью, где уделено большое внимание здоровому образу жизни,созданию дружного, студенческого коллектива и привития студентам чувства ответственности за учебу и дисциплину.
Priority goals Руководство компании создает условия для того, чтобы каждый стал частью большого и дружного коллектива, был полон оптимизма, чувствовал поддержку коллег, мог полностью реализовать себя и раскрыть свои способности и таланты.
The company management provides conditions for every employee to become a part of a large and friendly team, encourages being full of optimism, makes everybody feel the support of colleagues, and also helps to open and realize everyone's talents and abilities.Определены приоритетные цели воспитательной работы со студенческой молодежи, где большое внимание уделено формированию патриотизма, здорового образа жизни, атакже на создание дружного студенческого коллектива и привития студентам чувства ответственности за учебу и дисциплину.
Priority goals of educational work with students, where great attention is paid to the formation of patriotism, healthy lifestyle,as well as the creation of a friendly student body and instilling a sense of responsibility to students for study and discipline.За месяц обучения первокурсники повстречались со своими кураторами, преподавателями, познакомились с однокурсниками, совершили экскурсии по корпусам и аудиториям alma- mater, нашли новых друзей для общения, а также влились не только в учебный процесс, но и творческую среду университета,став полноправными членами единого и дружного студенческого братства ПГУ.
For a month first-year students have met with their supervisors, group mates, had excursions around the university campuses and rooms, found new friends, felt the atmosphere of the study process and creative activities, butalso have become members of the united and friendly student union of PSU.Определены приоритетные цели воспитательной работы со студенческой молодежи, где большое внимание уделено формированию патриотизма, здорового образа жизни, атакже на создание дружного студенческого коллектива и привития студентам чувства ответственности за учебу и дисциплину.
Priority goals of educational work with student youth are determined, where great attention is paid to the formation of patriotism, a healthy lifestyle,as well as to the creation of a friendly student collective and instilling in students a sense of responsibility for study and discipline.Дружную семью профессионалов, энтузиастов и просто хороших и добрых людей;
A friendly family of professionals, enthusiasts and just good and kind people;Моя дружная семья сделают Ваше пребывание так приятно!
My friendly family will make your stay so enjoyable!Дружная толпа, местные пожарные.
Friendly crowd, local firefighters.Здесь замечательный, дружный коллектив и внимательная администрация.
Here, a wonderful, friendly staff and attentive administration.У нас дружная команда профессионалов, которые имеют высокую квалификацию и ориентированы на результат.
We have a friendly team of professionals who are highly qualified and result-oriented.Большая и дружная« крокодильская» семья художников во главе с крестным отцом В.
A large and friendly"crocodile" family of artists, headed by godfather V.Вы были дружны с ней.
You were friendly with her.Для нашей дружной семьи это стало горем.
For our family it was a friendly grief.Был очень дружен с некоторыми очень высокопоставленными людьми.
Was very friendly with some very important people.Станьте новым членом нашей дружной семьи Beer Family Project с франшизой наших концептов!
Become a new member of our friendly family Beer Family Project with a franchise of our concepts!Ты очень дружна с соседями, я погляжу.
Very friendly with your neighbors, I see.Дружная команда наших специалистов обеспечит надежность, скорость и высокое качество Вашего обследования.
The friendly team of our experts will ensure reliability, velocity and high quality of your examination.
