ДУАЛИЗМ на Английском - Английский перевод

• dualism
• duality
• dualist

Примеры использования Дуализм на Русском языке и их переводы на Английский язык

См. также дуализм Понтрягина.
See also the soul dualism concept.

Такой ответ означает дуализм.
This would amount to a form of dualism.

Теософия отрицает дуализм свободы и необходимости, духа и природы.
Theosophy denies the dualism of freedom and necessity, of spirit and nature.

Общество и государство: неизбежный дуализм.
Society and state: inevitable dualism.

В Конституции 1994 года предусматривается как дуализм, так и монизм.
The 1994 Constitution provided for both dualism and monism.

Такая позиция стала известна как психофизический дуализм.
This view is known as interactionist dualism.

Дуализм в религии маздеев произошел в силу экзотерического толкования.
The dualism in the Mazdean religion was born from exoteric interpretation.

Таким образом, это представление называется декартовой дуализм.
So this view is called Cartesian Dualism.

Леди на драконе символизирует дуализм… воина внутри меня или идиота внутри тебя.
The dragon lady represents the dualities of my inner warrior. Or your inner idiot.

Когда существует дуализм" или- или", то он устанавливает утверждение между двумя темами.
When an"either-or" dualism exists, it sets up a contention between two topics.

Иллюзии сознания Трансцендентальная иллюзия( Schein) у Канта. Дуализм и революция сознания.
Transcendental illusion(Schein) in Kant. Dualism and revolution of thought.

Творчество предполагает дуализм мира духовной свободы и мира природной необходимости.
Creativity presupposes a dualism between the world of spiritual freedom and the world of natural necessity.

Это породит экологический и экономический дуализм, который никак не будет устойчивым.
This would create an environmental and economic duality that would not be sustainable.

Существует 2 основных направления решения психофизической проблемы- это дуализм и монизм.
There are two major schools of thought that attempt to resolve the mind-body problem; monism and dualism.

Дуализм Трубецкого должен разрушить все соединения между миром божественным и миром земным.
The dualism of Trubetskoy would destroy all the unification between the world Divine and the world earthly.

Ключевые слова: прямые иностранные инвестиции, позитивное и негативное влияние, экономика страны, дуализм влияния.
Keywords: foreign direct investment, the positive and negative effects, the economy, the impact of dualism.

Дуализм образований зафиксирован в последние десятилетия в терминах типа« геогаз» и ему подобных 46- 49.
The dualism of formations is fixed last decades in terms of type"geogas" and to it similar 46-49.

По мнению Калнитски, радикальный« гностический дуализм» Блаватской не допускает компромиссов или других вариантов.
According to Kalnitsky,"Blavatsky's radical gnostic dualism is allowing no room for compromise or alternative options.

Предикатный дуализм( англ. predicate dualism) говорит о несводимости ментальных предикатов к физическим предикатам.
Predicate dualism claims the irreducibility of mental predicates to physical predicates.

Важное значение инновационной деятельности и сопряженные с этим затраты на НИОКР породили дуализм сотрудничества и конкуренции.
The importance of innovation, and its R& D cost, have given rise to the duality of cooperation and competition.

Правовой дуализм способствует сохранению некоторых дискриминационных для женщины традиционных норм.
This dualism in legal matters contributes towards the persistence of certain customary laws unfavourable to women.

Университет как научно- образовательная корпорация: дуализм самоидентификации и выбор приоритета// Философские науки.
University as a research and education Corporation: the dualism of self-identification and priority selection// Philosophical Sciences.

Такой дуализм на рынке сельского труда не может не вести к падению уровня доходов от сельскохозяй- ственной занятости.
Such a dualism on the rural labour market cannot fail to result in lower incomes from agricultural employment.

С точки зрения статей 1 и 4 Конвенции, для шведской судебно- правовой системы характерен дуализм в применении международных правовых норм.
As to articles 1 and 4 of the Convention, the Swedish legal system was characterized by a dualism with regard to the application of international standards.

Дуализм Церкви и мира достигает таких форм выражения, которых не знали прежние сакральные органические эпохи.
The dualism of Church and world realises suchlike forms of expression, which former sacral organic epochs did not know of.

В стихотворении Вальенте нравственные качества распределены попарно, как дополняющие друг друга противоположности, отражающие дуализм присущий викканской философии.
In Valiente's poem, they are ordered in pairs of complementary opposites, reflecting a dualism that is common throughout Wiccan philosophy.

Дуализм и разделение обязанностей, присущие человеческому роду, являются также характерными и для большинства живых видов.
The duality and separation of duties inherent in the humanold, are also characteristic for the majority of living species.

Культурное разнообразие в Канаде находит свое отражение в трех основных аспектах: жизнь коренного населения, языковой дуализм, а также этнокультурное и религиозное разнообразие.
Cultural diversity in Canada is based on three main pillars: aboriginal populations, linguistic duality and ethnocultural and religious diversity.

Подобный дуализм-- отделенность человека от природы-- оправдывал вивисекцию и любую эксплуатацию окружающей среды человеком.
This dualism, the separation between human beings and nature, justified vivisection and any human exploitation of the environment.

То есть свойственный полупрезидентской системе дуализм исполнительной власти отразился и в Конституции Нагорно-Карабахской Республики.
That is, the dualism of executive power, typical to the semi-presidential system of government, has also been reflected in the Constitution of the Republic of Nagorno-Karabakh.