ДВОЙСТВЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• duality
• ambiguity
• dualism
• duplicity
• dichotomy
• ambivalence
• dual

Примеры использования Двойственность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двойственность.
The theme of duality.

Я ценю его двойственность.
I appreciate its duality.

Единство, двойственность и триединство.
Unity, Duality, and Triunity.

Следующий Яркий Двойственность.
Next: Brilliant Duality.

Эпизод 112 Двойственность Иерусалима.
Episode 112 The Jerusalem Duality.

Декарт изобрел двойственность.
Descartes invented dualism.

Двойственность не значит нестабильность».
Ambiguity does not mean instability”.

В любом случае имеет место слабая двойственность.
In any case, weak duality holds.

Это есть двойственность, о которой мы говорим.
This is the duality that we speak of.

Первое, о чем говорит Дао- отбросьте двойственность.
The first thing in Tao is to drop duality.

Двойственность, как в« Алисе в зазеркалье».
Duplicity of, as in“Alice through the looking glass.”.

Но присутствуют две вещи; присутствует двойственность.
But two things are there; the duality is there.

Такая двойственность противоречит международному праву.
Such dualism is contrary to international law.

Левое полушарие, правое полушарие. Двойственность человека.
Left brain, right brain, or duality of man.

Двойственность субъекта и объекта к нему не относится.
There is here no duality of subject and object.

Впрочем, здесь также заметна некоторая двойственность.
Then again, some ambiguity is also evident there.

Эта двойственность особенно заметна в Африке.
That duality is particularly evident in African countries.

Сокращение задолженности и борьба с нищетой: двойственность.
Debt reduction and poverty alleviation: ambiguities.

Двойственность- Его Игра, а недвойственность есть Истина.
Dualism is His Play, while non-dualism is the Truth.

Все время я осознавал двойственность личности убийцы.
All along, I was aware of a dual personality of the murderer.

Такая двойственность регулируется как баланс света и тьмы.
A duality governed by the balance of light and darkness.

Такая непоследовательность и двойственность воистину прискорбна.
Such inconsistency and duplicity is indeed deplorable.

Эта двойственность может быть незаметна при первом прочтении книги.
This duality might not be noticeable on a first reading.

В противном случае разрыв строго положителен и имеет место слабая двойственность.
Otherwise the gap is strictly positive and weak duality holds.

Двойственность этого положения может дать повод к злоупотреблениям.
The ambiguity of that provision could give rise to abuses.

Непрерывная» и« дискретная» двойственность производные категории,« шесть операций».
Continuous" and"discrete" duality derived categories,"six operations.

Двойственность была также подчеркнута и новой схемой лицензирования.
The duality was also emphasized by the new licensing scheme.

Характеристикой этого знака является его двойственность и противоречивость.
The main characters of this sign are its dualism and its contradictory nature.

Двойственность этого вида имбрикации раса показана в« Трилогии об Апу».
The duality of rasa representation shows in The Apu Trilogy.

Забывчивость, рассеянность, двойственность, любопытство принадлежат к несовершенствам, которые следует искоренять.
Forgetfulness, distraction, duplicity, curiosity, belong to the imperfections which must be eradicated.