ДИХОТОМИЯ на Английском - Английский перевод

• dichotomy
• dichotomies

Примеры использования Дихотомия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хмм, это дихотомия.
Hmm, that is a dichotomy.

Дихотомия добра и зла.
The dichotomy of good and evil.

Ключевые слова: соционика, дихотомия, логика, этика.
Key words: socionics, dichotomy, logic, ethics.

Дихотомия публичного/ частного 59- 63 20.
The public/private dichotomy 59- 63 14.

Ключевые слова: интуиция, сенсорика, дихотомия, ТИМ.
Key words: intuition, sensorics, dichotomy, TIM.

Работа дихотомия Catharina Сулейман. Фото: Раскрытие.
Work dichotomy of Catharina Suleiman. Photo: Disclosure.

Ключевые слова: экстраверсия, интроверсия, ТИМ, дихотомия.
Key words: extraversion, introversion, TIM, a dichotomy.

Дихотомия« государство- общество» и экономический миф либерализма.
Dichotomy of the"state- society" and economic liberalism myth.

Ключевые слова: соционика, дихотомия, рациональность, иррациональность, ТИМ.
Key words: socionics, dichotomy, rationality, irrationality, ТIM.

Данная дихотомия является глобальной геологической особенностью планеты.
This dichotomy is a fundamental global geologic feature of the planet.

В концепциях, относящихся к экономике благосостояния, обнаруживается дихотомия.
In the concepts related to welfare economics, a dichotomy reveals.

По существу, это дихотомия вины и общества, с которым мы себя соотносим?
Basically it's a dichotomy of guilt and society we're concerned with… Right?

Дихотомия« публичного» и« частного» в свете симптоматики невроза культурного генеза.
The dichotomy of"public" and"private" In the light of the symptoms of a neurosis of a cultural genesis.

Специальный документ 7: Дихотомия доходов сельских домохозяйств и доходов сельхозпредприятий.
Invited paper 7: The farm household and business establishment income dichotomy.

Ключевые слова: соционика, функция информационного метаболизма, аспект, дихотомия, различительные признаки.
Keywords: socionics, function of informational metabolism, aspect, dichotomy, distinguishing traits.

Помимо этого, дихотомия сенсорика- интуиция позволяет внимательнее относиться к собственному здоровью.
In addition, the dichotomy sensing-intuition allows to concern own health more attentively.

Ключевые слова: самоактуализация, педагогическая деятельность, личность, цели, дихотомия, функции, профессионально- значимый потенциал, взаимодействие, преподаватель, студент, преобразование.
Key words: self-actualization, educational activity, personality, goals, dichotomy, functions, professionally significant potential, interaction, teacher, student, transformation.

Эта дихотомия не так проста, как у Джона Денниса, она антитетична, как свет и тьма.
The dichotomy that Burke articulated is not as simple as Dennis' opposition, and is antithetical in the same degree as light and darkness.

Гершензона рассматривается дихотомия" тенденциозный/ честный" писатель, которая сыграла важную роль в творчестве А. П.
Basing on Gershenzon's literary criticism the article points out the dichotomy"tendentious" writer vs"honest" writer which played an important role in A.P.

Дихотомия« фундаментальное» и« узкопрофессиональное» в высшем техническом образовании: версия ФГОС// Высшее образование в России.
Fundamental" and"narrow-professional" dichotomy in higher technical education: the version of FSES// Higher education in Russia.

Жесткая' установка порога( дихотомия) меры схожести S{\ displaystyle S} приводит к получению невзвешенной сети коэкспрессии генов.
Hard' thresholding(dichotomizing) the similarity measure S{\displaystyle S} results in an unweighted gene co-expression network.

Эта дихотомия означает, что политический подход имеет существенно важное значение для выработки руководящих принципов в отношении будущих технологических разработок.
This dichotomy means the political approach is essential to guiding future technological developments.

Святой Престол заявил, что такая дихотомия является постоянно присутствующим симптомом более глубокой дихотомии, которая присуща самому человеку.
The Holy See stated that such a dichotomy was an ever-present symptom of the deeper dichotomy that was in man himself.

Дихотомия« публичного» и« частного» в свете симптоматики невроза культурного генеза// Гуманитарные научные исследования.
The dichotomy of"public" and"private" In the light of the symptoms of a neurosis of a cultural genesis// Humanities scientific researches.

Ключевые слова: онлайн- офлайновая дихотомия, цифровая и медиаграмотность, интернет- безопасность, персональные данные, контроль доступа, транспарентность использования персональных данных.
Keywords: online-offline dichotomy, digital and media literacy, Internet safety, personal data, access control, transparency of use of personal data.

Дихотомия также проявляется двумя другими способами: в виде различия плотности ударных кратеров и толщины коры в двух полушариях.
The dichotomy is also expressed in two other ways: as a difference in impact crater density and crustal thickness between the two hemispheres.

Политическому мифу присущи символизм, дихотомия добра и зла, ритуализм, стереотипизация исторического опыта, ориентированность на бескомпромиссность и агрессивное поведение.
The article points out features of political myths such as the dichotomy of good and evil, ritualism, and the stereotyping of historical experience.

Дихотомия« политического» и« неполитического» в случае с митингом 14 мая многое говорит о том, как обстоят дела с политическим участием в современной России в целом.
In the case of the May 14 rally, the dichotomy between the"political" and"non-political" reflects the overall state of political participation in modern Russia.

В результате наблюдается дихотомия между общим принципом, согласно которому поставщик нуждается в гарантии в форме стоимости судна, и привилегией, предоставленной держателям морских залогов.
As a result, there is a dichotomy between the general principle that a supplier needs the protection of the asset value of the ship and the privilege granted to the holders of maritime liens.

Дихотомия священство- прихожане является непосредственно привнесенным из до реформационного периода заимствованием из практики Римской католической церкви и служит ощутимым шагом назад к Ветхозаветной форме священничества.
The clergy-laity dichotomy is a direct carry-over from pre-Reformation Roman Catholicism and a throwback to the Old Testament priesthood.