ДУБЛИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• duplicate
• dubbed
• duplicated

Примеры использования Дублированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корган заявил, что одна только« Soma» содержит до 40 дублированных гитарных пассажей.
Corgan has stated that"Soma" alone contains up to 40 overdubbed guitar parts.

Устранено отображение дублированных значений характеристик, возникавшее в некоторых ситуациях.
Eliminated duplicate feature values displaying with various store setup.

Ты не подумала о куклах, что были вынуждены иметь злобных духов, дублированных в них?
Didn't you think about the dolls who were forced to have malicious ghosts dubbed into them?!

Не будет возвращен возврат за задержанные заказы, для дублированных заказов и для двух SIМ- карт.
No refund will be issued for delayed orders, for duplicate orders and for dual SIM devices.

Оформление дублированных билетов в одном бронировании на одного пассажира 10 USD за каждый случай( по каждому билету).
Issuance of duplicated tickets in one booking for one passenger 10 USD for each case(in each ticket).

Это удобно при определении качества композиции во время съемки ландшафта, макросъемки или дублированных снимков.
This is suitable to determine the quality of the composition when shooting landscape, close-up, or duplicated images.

Замените элементы конфигурации в дублированных базовых показателях конфигурации измененными дочерними элементами конфигурации.
Replace the configuration items in the duplicated configuration baseline with the edited child configuration items.

Во времена его актерской и режиссерской карьеры его голосом говорил, среди прочих, Дензел Вашингтон в фильмах, дублированных на французском языке.
Back when he was an actor and director, he loaned this voice to Denzel Washington, amongst others, in Hollywood films dubbed in French.

Помогающие принять решение о необходимости создания дублированных базовых показателей конфигурации или дублированных элементов конфигурации.
Helps you decide if you need to create duplication configuration baselines or duplicate configuration items.

В результате объединения четырех прибрежных железных дорог юга, Southern Railway унаследовала несколько дублированных маршрутов и управленческих структур.
The resultant amalgamation of the four south coast railways to form the Southern Railway meant that several duplicate routes and management structures were inherited.

В случае дублированных учетных записей учетная запись с наименьшим количеством баллов XP или Миль будет аннулирована, а все накопленные в ней баллы XP и Мили будут перенесены в другую учетную запись.
In the case of duplicate accounts, the account with the lowest amount of XP or Miles will be cancelled and all XP and Miles accumulated on that account will be transferred into the other account.

В этой связи большое число респондентов высказывались за то, чтобы было больше фильмов, дублированных на саамские языки, чтобы выходили качественные телевизионные передачи на саамском языке и издавались переведенные бестселлеры.
In light of this, many respondents expressed a wish for more films dubbed in Sami, for good-quality Sami programmes for television and for bestselling books translated to Sami.

Microsoft обычно требует Windows 2000, XP, Vista, и Windows 7, из-за определений, связанных с безопасностью данных на диске, что Microsoft требует, чтобы быть уникальным среди дублированных образов системы.
Microsoft generally requires Windows 2000, XP, Vista, and Windows 7 to be sysprepped before imaging, due to certain security-related disk data that Microsoft requires to be unique across duplicated system images.

Найти решение, позволяющее препятствовать введению дублированных серийных номеров для соответствующих категорий имущества; и b обновить реестр, включив в него недостающую информацию и устранив дублированные записи.
Find a solution to restrict the entry of duplicate serial numbers for relevant asset categories; and(b) update the register to include the missing information and remove the duplicates..

Использовать Коммуникационные службы для проведения опросов, конкурсов, построения финансовых пирамид, написания писем счастья, отправки нежелательной почты, спама или любых дублированных или нежелательных сообщений( коммерческого или иного характера).
Use the Communication Services in connection with surveys, contests, pyramid schemes, chain letters, junk email, spamming or any duplicative or unsolicited messages(commercial or otherwise).

Возвраты дублированных авиабилетов( дублированными считаются авиабилеты, выписанные на одного и того же пассажира, одни и те же даты/ номера рейсов, классы обслуживания, в одной и той же тарифной группе) в случае несовпадения кодов тарифов.
Refunds of duplicate tickets(duplicate tickets are those that were issued for the same passenger, for the same dates/flight numbers, classes of service, and in the same fare group) in case the fare codes don't match.

Укрепила системные механизмы контроля в модуле управления активами в целях недопущения ввода дублированных серийных номеров по соответствующим категориям активов и обновила реестр, включив в него недостающие данные и удалив дублированные или неверные данные;
Strengthen the asset management module system controls to prevent the entry of duplicate serial numbers for relevant asset categories; and update the register to include missing information and remove duplicate or erroneous information;

Портфель проектов- менеджмент этого типа управления портфелем специально занимается вопросами, связанными с расходами на развитие инновационного потенциала в плане окупаемость инвестиций и сокращение« дублированных» инвестиций в ситуациях, с возможной реорганизации или поглощения.
Project Portfolio- This type of portfolio management specially addresses the issues with spending on the development of innovative capabilities in terms of potential ROI, reducing investment overlaps in situations where reorganization or acquisition occurs, or complying with legal or regulatory mandates.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии: а найти решение, позволяющее препятствовать введению дублированных серийных номеров для соответствующих категорий имущества; и b обновить реестр, включив в него недостающую информацию и устранив дублированные записи.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it:(a) find a solution to restrict the entry of duplicate serial numbers for relevant asset categories; and(b) update the register to include the missing information and remove the duplicates..

В случае выписки дублированных билетов в разных PNR вынужденным признается отказ от всех перевозок за исключением первоначально оформленной при условии уведомления об отказе не позднее 24 часов до времени вылета на указанный в билете рейс по первому купону полностью неиспользованного авиабилета.
In case duplicate tickets were issued in different PNRs, the refusal that will be deemed involuntary will be the refusal of all the carriages except for the one issued originally and on condition the airline is notified about the refusal no later than 24 hours before the scheduled departure time based on the first coupon of a totally unused ticket.

Разработка концепции оптимизации оптимизации: сокращение дублированных функций, идентификация избыточных функций, идентификация разрывов в процессах, диагностика проблем, возникающих на интерфейсе( узкие места), сокращая время процесса, устранение функций, не связанных с добавленной стоимостью, оптимизация транспорта, оптимизация логистики.
Development of the concept of optimization changes: reduction of duplicated functions, identification of redundant functions, identification of discontinuities in processes, diagnosis of problems arising at the interface(bottlenecks), shortening the process time, elimination of non-value added functions, optimization of transport, optimization of logistics.

Воспроизводить, дублировать, копировать или иным образом использовать материал с данного сайта в коммерческих целях.
Reproduce, duplicate, copy or otherwise exploit material on this website for a commercial purpose.

Исправление дублирующих претензий категории" С.
Category"C" correction of duplicate claims.

Новые функции не должны дублировать функции иных структурных подразделений и должностных лиц.
New functions should not duplicate the functions of other structural units and officials.

Дублирующие и другие претензии.
Duplicate and other claims.

Мы производим строганный шпон, дублированный шпон и мебельную кромку, используя только передовые технологии.
We produce sliced veneer, duplicate veneer and furniture edge by using only advanced technology.

Он не должен дублировать мандаты других органов.
It should not duplicate the mandates of other bodies.

Дублирующие претензии категории" А.
Category"A" duplicate claims.

Различные инф. ресурсы дублируют сведения об одних и тех же объектах/ субъектах правоотношений.
Various information resources duplicate information on the same objects/subjects of legal relations.

Дублирующие претензии категории" С.
Category"C" duplicate claims.