Примеры использования Дурдоме на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ей место в дурдоме.
She belongs in a bughouse.Парочка спятивших в дурдоме.
И моя мама в дурдоме, моя сестра разговаривает с пришельцами, и мой папа нас ненавидит.
And my mum's in the loony bin, my sister talks to aliens and my dad hates us.Вам всем место в дурдоме!
Послушать папу, так он бы меня просто бросил в дурдоме.
The way my dad was talking, sounds like he would have thrown me in a nuthouse.Ну, к несчастью, Шарлота заперта в дурдоме доктора Кащенко.
Иоганну Шмидту место в дурдоме.
Johann Schmidt belongs in a bughouse.Арайя: Застрявшие в дурдоме принадлежит тем террор Игры которые мы выбрали для вас.
Araya: Trapped in the asylum belongs to those horror games that we have selected for you.Полные психи сидят в дурдоме.
Your totally mental are in the lunatic asylums.Ну в этой игре вы должны играть со всеми персонажами в дурдоме внутри дома и ваша миссия состоит в том, чтобы весело провести время с ними.
Well in this game you have to play with all the characters in a madhouse inside the house and your mission is to have fun with them.Снимите халат, чувствую себя, как в дурдоме.
Take these scrubs off. I feel like in an asylum.На первом уровне вы должны испортить пилинга кошку своего друга без нее не осознавая этого,в противном случае он пошлет вас в дурдоме.
In the first level you must spoil the stripping of your friend's kitten without her realizing it,otherwise she will send you to the madhouse.Добро пожаловать в дом Loud серии дурдоме.
Welcome to the house of the Loud Series a madhouse.Но он- ходячая катастрофа, а вашу дочь серьезно пора запереть в каком-то дурдоме.
But he's a disaster, and your daughter seriously needs to be locked up in some sort of insane asylum.Дурдом и панический невроз!
Madhouse and panic neurosis!Они отправили меня в дурдом когда мне стукнуло 11.
They sent me here to the nuthouse when I was 11.Это дом? Или дурдом?
Is this a house or a madhouse?Я и понятия не имел, что будет такой дурдом.
I had no idea it would be such a madhouse.Это был дурдом.
It was a nuthouse.Психический Ваша задача избавиться от ООН, дурдом, как только….
Это был дурдом.
The ER was like a madhouse.Я слышал, ту дамочку забрали в дурдом.
I heard they took that lady to the loony bin.Это дурдом, дурдом.
It's a madhouse, a madhouse.Добро пожаловать в наш маленький дурдом на краю земли.
Welcome to our little madhouse in the wilderness.Скоро это место будет дурдомом.
Place is gonna be a madhouse.А дурдом- единственное место, где люди знают… что они в аду.
And the madhouses are the only places where people know they're in hell.Дурдом, мы тут никогда друг друга не найдем.
Meshuga! we're never going to be able to find each other.Что за дурдом там творится?
Это был дурдом!
О, боже тут был дурдом.
Oh, my God, it's been crazy.
