ДЫХАТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• breathing
• respiratory

Примеры использования Дыхательное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принесите сюда дыхательное оборудование.
Get some breathing equipment down here.

Мыслями, чувствами, словами и делами Дыхательное упражнение.
Thoughts, feelings, words and deeds A breathing exercise.

Дыхательное упражнение, которое позволяет достичь эффекта« собачьего» дыхания.
Breathing exercise, which allows to achieve effect"dog breath.

Лицо, проходит проверку Алкотестер трубки воздуха дыхательное устройство с помощью стерильного фея.
The person being tested by the breathalyzer tube air breathing device using sterile fairy.

В качестве примера можно привести дыхательное упражнение индийских йогов« кевала- кумбхака», что означает« абсолютно спокойная пауза».
As an example breathing exercise Indian yogis"Kavala- kumbhaka", which means"absolutely quiet pause.

После сбора и во время хранения эти продукты выделяют дыхательное тепло, углекислый газ, воду и этилен.
These products absorb oxygen after the harvest and during storage and emit respiration heat, carbon dioxide, water and ethylene.

Дыхательное упражнение нам было дано нашими Небесными Учителями год тому назад в ответ на заданный вопрос.
The breathing exercise we have been given by our Heavenly Masters a year ago in response to a question in response to a question.

Спазм диафрагмы приводит к тому, что мышцу как- бы заклинивает таким образом, что все дыхательное усилие ложится на межреберные мышцы.
Spasm in the diaphragm leads to the muscle'locking up' so that all breathing effort falls to the intercostal muscles.

Этот метод применим для лечения с движением, вызванное дыхательное движение в большей степени легких, печени, молочной железы и т. д.
This method is applicable for the treatment with the movement caused by respiratory motion in a larger degree of lung, liver, breast, etc.

Заменить" вентиляционная система" на" дыхательное устройство" в подпунктах а и b пункта 4. 3. 2. 2. 1, предпоследнем абзаце пункта 6. 8. 2. 4. 3 и пункте 6. 12. 4. 4 ДОПОГ.
Replace"venting system" by"breather device" in 4.3.2.2.1(a) and(b), 6.8.2.4.3 last but one paragraph and ADR 6.12.4.4.

Будучи на службе, как офицер Полиции, изучал различные несчастные случаи, связанные с дайвингом, а также, несчастные случаи вне водной среды, в которых автономное дыхательное оборудование также необходимо.
Duty as Judicial Police Officer, studying different diving accidents, as well as accidents in non aquatic environments, in which autonomous respiratory equipment is necessary.

Siebe Gorman& Company Ltd- британская компания, которая разрабатывала водолазное и дыхательное снаряжение, а также занималась профессиональными водолазными работами и спасательными операциями в море.
Siebe Gorman& Company Ltd was a British company that developed diving equipment and breathing equipment and worked on commercial diving and marine salvage projects.

Стандартный дыхательный аппарат должен позволять дышать не менее 30 минут, а при особых обстоятельствах подготовленные профессиональные спасатели могут применять дыхательное оборудование длительного использования.
The standard breathing apparatus must have capacity to allow breathing for 30 minutes at the minimum, although trained professionals may use long-time breathing equipment in special circumstances.

Представитель Германии пояснил, что во время этих аварий неисправно работало самооткрывающееся дыхательное устройство при деформации вагона- цистерны в случае его опрокидывания при аварии.
The representative of Germany explained that in these accidents, the self-opening venting device did not work properly when the tank wagons buckled as a result of tipping over in the accidents.

Рабочая группа поддержала использование термина" дыхательное устройство" вместо термина" вентиляционные системы", так как этот термин используется в стандарте EN 14564, который служит источником терминологии.
The working group supported the use of the terminology"breather device" instead of venting systems as this term is used in EN 14564 which serves as a reference standard for terminology.

Воздух- чтобы превратить его в пищу для всех наших тел на целые сутки, нам необходимо выйти из дома и сделать дыхательное упражнение[ 2] на рассвете, точно перед восходом солнца, поглощая прану и благодаря нашего Создателя.
Air- to turn it into food for all of our bodies during the whole day, it is necessary to go outside the house and do the breathing exercise** at dawn, just before the sunrise, absorbing the prana and thanking our Creator.

Пара шуток с коллегами, смешная игрушка, чашка чая, дыхательное упражнение, массаж кистей рук или гимнастика для глаз- и через несколько минут, не вставая с кресла, вы преобразитесь из усталого в полного сил и энергии человека.
Few jokes with colleagues, a cup of tea, breathing exercise, hand massage or eye exercises- and after few minutes, without even leaving your chair, you will turn from tired and weary into someone full of strength and energy.

Все учреждения оснащены современными медицинскими и диагностическими оборудованием, таким как компьютерная томография, лиотриптор, плазмофорез, наркозно- дыхательное оборудование, оборудование для проведения лепароскопических операция и т. д.
All institutions are equipped with modern medical and diagnostic equipment, such as computed tomography, lyotropy, plasmapheresis, anesthetic and respiratory equipment, equipment for laparoscopically operation, etc.

Господь Альфа рекомендовал выйти из дома и сделать это дыхательное упражнение утром, а конкретно перед восходом Солнца, чтобы лучше и максимально принять прану, когда мы от всего сердца, исполненные Божественной Любви, благодарим Единого Отца.
Lord Alpha instructed that it is advisable to go outside the house and do this breathing exercise at dawn just before the sunrise, to absorb the prana well and as fully as possible, while filled with Divine Love we heartily thank the Father One.

Слева направо: акулы приближаются к камере с приманкой; рыба- попугай, или скаровая рыба; руководитель экспедиции Пол Роуз с мальгашской ночной акулой на атолле Альдабра, Сейшелы; стадо нарвалов и дыхательное отверстие тюленя( Баффинова Земля, Канадский Арктический архипелаг); отдаленные острова Маротири, Французская Полинезия.
From left to right: Sharks approaching a baited camera; a parrotfish; expedition leader Paul Rose with a blacktip reef shark at Aldabra Atoll, Seychelles; a pod of narwhal and a seal breathing hole at Baffin Island, Canadian Arctic; the remote Marotiri rocks off French Polynesia.

Все остальные позы, замки, мудры, дыхательные упражнения и 6 предписанных действий из haṭhayoga не повлияют на достижение просветления.
The rest of postures, locks, seals, respiratory exercises, six actions.

Дыхательные аппараты, спроектированные и и сконструированные в соответствии с директивой 97/ 23/ EC.
Breathing appliances designed and constructed according to Directive 97/23/EC.

Дыхательные мышцы- это те мышцы, сокращение которых изменяет объем грудной клетки.
The respiratory muscles are those muscles, reduction which changes the volume of the thorax.

ФРЭНСИС: дыхательный аппарат- фактически очень опрятная часть.
FRANCIS: The breathing apparatus is actually a very neat piece.

Потребление кислорода дыхательными мышцами в норме и при патологии эмфизема легких.
The oxygen consumption of the respiratory muscles in health and disease emphysema.

Заменить" вентиляционной системой" на" дыхательным устройством.
Replace"venting system" with"breather device.

Специальные дыхательные приборы.
C Special breathing apparatuses.

ЛФK включает дыхательные и общеразвивающие упражнения, закаливающие процедуры, витаминизация, фитотерапия.
Physical therapy includes respiratory and General developmental exercises, tempering procedures, fortified with vitamins, herbal medicine.

Заменить" Вентиляционные системы" на" Дыхательные устройства.
Replace"venting systems" with"breather devices.

Специалист в области дыхательных упражнений, как средства реабилитации.
An expert in the field of breathing exercises as rehabilitation means.