ЕВРОИНТЕГРАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• european integration
• evroyntehratsyonnыh

Примеры использования Евроинтеграционных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос давно уже вышел за рамки политического кризиса и евроинтеграционных стремлений нашей страны.
The question long ago went beyond the political crisis and the European aspirations of our country.

Под влиянием Совета Церквей блокируется ратификация Стамбульской конвенции, которая является частью евроинтеграционных обязательств Украины.
For instance, the Council of Churches blocks ratification of the Istanbul Convention, which is a part of Ukraine's Eurointegration commitments.

В целом туристическая отрасль- это лучший плацдарм для воплощения евроинтеграционных стандартов развития и государственного регулирования.
Turystycheskaya industry as a whole- is a springboard for better embodiment evroyntehratsyonnыh standartov hosudarstvennoho development and regulation.

Говоря о внешней политике нашего государства, В. Янукович заверил Ф. Олланда в неизменности евроинтеграционных устремлений Украины.
Speaking about the foreign policy of our state, Yanukovych assured Hollande of the invariability of Ukraine's European integration aspirations.

Цель статьи заключается в исследовании влияния евроинтеграционных процессов на научно- технологическое развитие в Украине и формировании практических рекомендаций по их активизации.
The article is aimed at studying influence of European integration processes on scientific-technological development in Ukraine and formation of practical recommendations for their activating.

При этом Кабмин не способен составить четкий план разработки и принятия евроинтеграционных законов",- сказал Сергей Левочкин.
And yet, the Cabinet is unable to make a clear plan for the development and adoption of laws on European integration," the politician said.

Считаем это приоритетным направлением в повышении конкурентоспособности приграничных регионов в контексте евроинтеграционных процессов.
We consider this a priority direction to improve the competitiveness of frontier regions in the context of the European integration processes.

В момент, когда президент находится в Австрии и гордится, что парламент проголосовал за один из евроинтеграционных законов, давать официальное сообщение, что вектор меняется!
At a time when the President is in Austria and is proud that the Parliament voted for one of the European integration laws, they are giving an official statement that the vector is changing!

Власть, заявляя о своих евроинтеграционных устремлениях, сама препятствует тому, чтобы люди воочию увидели преимущества европейских стандартов жизни и внедряли их у себя в стране.
The government, claims on its European aspirations but precludes people from seeing on their own eyes the benefits of European living standards, which they can implement later in Ukraine.

Обоснованы концептуальные направления государственной политики в области аграрного производства в условиях роста глобализационных тенденций и евроинтеграционных векторов развития Украины.
The conceptual directions of the State policy in the field of agricultural production in the context of increasing globalization trends and the European integration vectors of development of Ukraine have been substantiated.

Мы благодарим Венгрию за поддержку наших евроинтеграционных стремлений, поэтому мы подписали Меморандум в области взаимопонимания в части либерализации визового режима с ЕС для Украины",- сообщил министр.
We return thanks Hungary for the support of our Eurointegrational aspirations, so we have signed a memorandum of understanding for visa liberalization with the EU for Ukraine",- said the Minister.

В условиях растущего дефицита ресурсов в Украине и объективного экономического спада туристическая индустрия может стать инструментом решения экономических, внутриполитических и евроинтеграционных проблем страны.
In terms rastuscheho Deficit resources in Ukraine and objectively the Economic Recession turystycheskaya yndustryya Can sex utensils solutions Ekonomicheskie, vnutrypolytycheskyh and evroyntehratsyonnыh problems of the country.

Проведение международного молодежного форума стало существенным шагом в направлении развития евроинтеграционных процессов в регионе, а участники встречи получили бесценный опыт работы в интернациональной команде.
The international youth forum was an important step towards developing European integration processes in the region and made it possible for its participants to gain invaluable experience working as part of an international team.

Все больше и больше граждан Греции и других стран убеждаются в том, что светлое европейское будущее создавалось для транснациональных корпораций, которые и явились получателями выгоды от евроинтеграционных процессов.
More and more citizens of Greece and other countries become convinced that a bright European future was created for the transnational corporations, which were the recipients of the benefits of European integration processes.

Поэтому реформирование образования с целью обеспечения качества образовательных услуг в современных, быстро меняющихся, условиях евроинтеграционных процессов становится приоритетом образовательной политики большинства стран мира.
Therefore, reforming education to ensure the quality of educational services in the contemporary, rapidly changing conditions of the European integration processes, becomes a priority in educational policies for most countries in the world.

В статье проведен анализ реформирования системы государственных закупок Украины в разрезе евроинтеграционных процессов и даны предложения относительно дальнейших направлений реформирования с учетом успешной международной практики.
The article analyzes reforming the system of public procurements in Ukraine in the context of the European integration processes and provides proposals for further directions of reforming, taking into account successful international practices.

Предложено использовать различные формы сотрудничества как на общегосударственном, так и на межрегиональном уровнях с целью ослабления возможных возникновений миграционных рисков и лимитирующих воздействий евроинтеграционных процессов на национальный рынок труда.
It was proposed to use various forms of cooperation, both at the national and interregional levels, aimed at reducing of the possible occurrences from the migration risks and the limiting impacts of the integration process on the national labour market.

В частности, отмечено неприемлемость последних заявлений премьер-министра Венгрии Виктора Орбана относительно евроинтеграционных и евроатлантических стремлений Украины," существенно диссонирующих с политикой Европейского Союза и, в значительной степени, отражающих подходы страны- агрессора.
In particular, it states about the unacceptability of the latest statements of the Prime Minister of Hungary Viktor Orban regarding the European integration and Euro-Atlantic aspirations of Ukraine, which"substantially contradict the policy of the European Union and largely reflect the methods of the aggressor country.

Украина, даже экономически и политически ослаблена играет очень важную геополитическую роль на Евразийском континенте, влияние над которой теряется в случае евроинтеграционных процессов, более того автоматически теряются рычаги влияния и давление на нее, что не входит в план воссоздании великой Российской империи.
Ukraine even economically and politically weakened plays a very important geopolitical role in the Eurasian continent, the impact of which is lost in the case of European integration processes, furthermore automatically lost leverage and pressure on it that is not included in the plan of recreating the great Russian empire.

Януковича уйти в отставку- после 30 ноября евроинтеграционная тема стала лишь прикрытием для внутриполитического кризиса, в основе которого лежала борьба за власть;
The Ukrainian opposition used the European Union to force Viktor Yanukovych to resign- after November 30 the European integration issue has become a cover for domestic political crisis, which was based on the struggle for power;

Это лишь вопрос времени и последовательной евроинтеграционной внешней политики государственных деятелей, политических сил и сознательных граждан»,- считает лидер Европейской партии Украины.
It is only a matter of time and consistent European integration foreign policy of government officials, political parties and responsible citizens",- said the leader of the European Party of Ukraine.

Евроинтеграционные процессы, происходящие в Украине нуждаются в глубоких реформаторских изменениях во всех сферах общественной жизни, особенно в финансовой, бюджетной и налоговой.
Eurointegration processes taking place in Ukraine need profound reforming changes in all spheres of public life, especially in financial, budgetary and taxation.

Сегодня большинство партий любой доктринерской ориентации поддерживает евроинтеграционные цели, а значит- имплицитно выступает за строительство постиндустриального общества, которую проповедует Лиссабонская стратегия ЕС.
Nowadays, majority of parties of any doctrinaire orientation subscribe to the European integration goal and implicitly pledge to build the post-industrial society promoted by the Lisbon Strategy of the EU.

Вопрос общей поддержки евроинтеграционного курса Украины со стороны ВСЦиРО стал ответвлением Майдана, что также было отмечено.
The issue of joint support of the European integration course for the country by the AUCCRO was an offshoot of the Maidan, which was also noted.

Жвания считает, что серьезный диалог с Европой начнется после инаугурации нового Главы государства, и это поможет окончательно завершить евроинтеграционные процессы.
Mr Zhvaniya believes a serious dialogue with Europe will be started after a new Head of State's inauguration, and this will help finally complete European integration processes.

Он может выступить посредником и стать компромиссной фигурой, сохранив Италию в рамках евроинтеграционного курса.
He can act as an intermediary and become a compromise figure, preserving Italy in the framework of the European integration course.

Председатель комитета Давид Жвания убежден, что сейчас все усилия в Верховной Раде нужно сконцентрировать вокруг формирования нового коалиционного большинства и евроинтеграционного коалиционного правительства.
Committee Chairman David Zhvaniya is convinced that at the moment, all efforts in the Parliament should be concentrated around forming of a new coalition majority and the European integration coalition government.

Сейчас в Раде будет создаваться коалиционное большинство, которое предложит новый состав Кабинета министров, который завершит евроинтеграционный курс Украины»,- подчеркнул Жвания.
Now, a coalition majority will be formed in the Parliament to form a new Cabinet of Ministers which will complete the European integration course of Ukraine," Zhvaniya emphasized.

Обобщение работ ведущих украинских и зарубежных ученых показывает возможные направления существенного изменения системы государственной поддержки конкурентоспособности в рамках евроинтеграционного процесса.
Generalization of the work of leading Ukrainian and foreign scientists shows the possible direction of a significant change in the system of state support for competitiveness within the European integration process.

Евроинтеграционный курс и обязательства Украины перед международным сообществом во многом предопределяют изменения в регуляторной сфере и последние антикоррупционные инициативы, создавая спрос на юридические услуги.
The course towards European integration and Ukraine's commitments to the international community largely predetermine changes in the regulatory environment, as well as recent anti-corruption initiatives, creating demand for legal services.