ЕВРОПЕЙСКИЕ ГОРОДА на Английском - Английский перевод

• european cities

Примеры использования Европейские города на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕГПН Европейские города против наркотиков.
ECAD European Cities against Drugs.

Из-за этого им запрещено совершать полеты в европейские города.
Because of this, they are prohibited to fly to European cities.

Самые дешевые европейские города для осеннего отпуска.
Cheapest European cities for autumn holidays.

Миграция- одна из важных проблем, с которыми сталкиваются европейские города.
Migration is an important issue faced by cities in Europe.

Но, исторически, европейские города были часто закрыты стенами.
But historically, European towns were often enclosed by walls.

Большинство людей, вылетевших из Грузии в европейские города- граждане Грузии.
Most people who flew from Georgia to European cities are Georgian citizens.

Другие европейские города также присоединяются к увеличению цен.
Other European cities have also joined the sway of price increase.

Самые популярные европейские города среди туристов очень дороги.
The most popular European cities among tourists are very expensive.

Европейские города все чаще сталкиваются с проблемами, обусловленными транспортом и дорожным движением.
European cities increasingly face problems caused by transport and traffic.

Запланированы также рейсы в европейские города, также в Дубай, Тегеран.
Also, one has scheduled flights to European cities, as well as to Dubaiand Tehran.

Немногие европейские города могут предложить такое разнообразие как Барселона.
Only a few European cities offer you the cultural diversity that you find in Barcelona.

Приватная перевозка из Праги в остальные Чешские города и тоже в ближайшие европейские города.
Private taxi between Prague or Czech towns to neighborhood European cities.

Швеция:" Европейские города против наркотиков"," Преступники возвращаются в Общество", Стокгольм;
Sweden:" European Cities Against Drugs"," Criminals Return Into Society" Stockholm;

Во время работ над Республикой Вина нас воодушевили Ереван и другие европейские города.
Yerevan and some other European cities became sources of inspiration while creating Wine Republic.

Надо сказать, Барселона, как и многие другие европейские города, очень располагает к таким вот вояжам.
I would like to say that Barcelona like other European cities makes one inclined to voyages.

Многие европейские города приняли у себя целые программы по привлечению уличных художников к благоустройству.
Many European cities have hosted entire programs to attract artists for street beauty.

Мы проверили стоимость авиабилетов из Нью-Йорка в некоторые, популярные европейские города этим летом.
We checked the cost of air tickets from New York to some of the most popular European cities this summer.

При этом европейские города в большинстве случаев выглядят, как уютные городки с комфортными для людей пропорциями зданий.
Wherein European cities in most cases look like cozy towns with comfortable buildings proportions for human beings.

Одна из самых больших проблем при поездке в европейские города- найти подходящее жилье хорошее местоположение, невысокая цена….
One of the biggest issues when traveling to European cities is finding an appropriate accommodation good location, low cost….

Европейские города, такие как Лондон, Тель-Авив, Берлин и Париж занимают места в рейтинге топ 20 городов для стартапов.
European cities like London, Tel Aviv, Berlin, and Paris all have seats in the top 20 cities best for startups.

Он проехал по проспекту Майванд, бетонные здания которого были разрушены настолько, что напоминали европейские города, подвергшиеся бомбардировкам во время второй мировой войны.
He drove through Maiwand Avenue, whose concrete buildings have been so heavily damaged that they recall the cities of Europe after the bombardments of the Second World War.

Такие европейские города как Лондон, Париж и Франкфурт, являющиеся туристическими или бизнес центрами, имеют в разы меньше высотных зданий.
Such European cities as London, Paris and Frankfurt, which are tourist or business centers, have much less high-rises.

Мы по-прежнему видим крайнюю необходимость в резолюции, подписанной в Стокгольме 15 лет назад, в 1994 г., которая положила начало организации« Европейские города против наркотиков».
We continue to believe in the fierce urgency of the resolution signed in Stockholm now 15 years ago(1994), starting off the European Cities Against Drugs ECAD.

И если европейские города к сентябрю начинают потихоньку пустеть, то Нью-Йорк, наоборот, открывает горячий сезон.
And if the European cities by September begin to slowly become empty, then New York City, on the contrary, opens the hot season.

На встрече 22 ноября с директором общественной организации” Европейские города против наркотиков”( ECAD), директор УНП ООН обсудил возможные меры по эффективизации работы городов и муниципалитетов по борьбе со злоупотреблением наркотиками.
At a meeting on 22 November with Tomas Hallberg, Director of European Cities Against Drugs(ECAD), the UNODC chief discussed efforts by cities and municipalities to combat drug abuse more effectively.

Передовые европейские города переформатируют в креативные города, где творчество и самореализация человека становятся основой всего.
Advanced European cities encourage creative cities where creativity and self-realization of man are the basis of everything.

Lux Express Group»- один из самых опытных международных автобусных операторов в Балтии, предлагающий наибольшее количество рейсов в странах Балтии и по направлениям в Берлин, Варшаву, Прагу, Будапешт и другие европейские города.
Lux Express Group is one of the most experienced international bus operators in the Baltics, offering the largest number of routes to destinations within the Baltic countries and connections with Berlin, Warsaw, Prague, Budapest, and various other cities in Europe.

Как вы знаете, Арцах признали баски, европейские города разворачивают сотрудничество с НКР. Устабавливаются связи с Степанакертским университетом, кроме того, Арцах посещают- в сотрудничестве с нами, различные делегации.
As we know, the Basque country recognized the Artsakh independence. New cooperations are registered between European cities and Artsakh. Connections are established between Stepanakert University and European universities. In addition, various delegations, in cooperation with us, are visiting Artsakh.

Другие основные европейские города пары нью-йоркских организаций системы Организации Объединенных Наций, такие, как Лондон и Париж, по существу представляют собой транзитные узлы для пересадки до конечных пунктов следования, поэтому нормой становится бизнес-класс, поскольку общее время полета превышает девять часов.
Other main European city pairs of the United Nations New York-based organizations, such as London and Paris, are basically transit hubs for the final destinations and the standard becomes business class since the total flying time exceeds nine hours.

Максимум за 3 часа можно долететь до любого крупного европейского города.
All major European cities can be reached within a flight time of three hours.