ЕВРОПЕЙСКИЕ И ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• european and transatlantic
• european and trans-atlantic

Примеры использования Европейские и трансатлантические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы находимся в процессе интеграции в европейские и трансатлантические структуры.
We are in the process of becoming integrated into European and transatlantic structures.

Президенты подчеркнули важное значение сотрудничества государств Балтии на пути, ведущем к интеграции в европейские и трансатлантические структуры.
The Presidents underlined the importance of the Baltic States' cooperation on the road to integration into the European and transatlantic structures.

Это также откроет возможности для интеграции в европейские и трансатлантические институты.
This will also open the door for integration into European and transatlantic institutions.

Две основы, на которых мы строим наше международное будущее,- это добрососедские отношения и интеграция в европейские и трансатлантические институты.
Our two main pillars in building our international future are good-neighbourly relations and integration into European and trans-Atlantic institutions.

Этому процессу будет способствовать интеграция Хорватии в европейские и трансатлантические экономические, политические организации и организации в области безопасности.
That process would be facilitated by Croatia's integration into European and transatlantic economic, political and security organizations.

Никто не имеет права препятствовать вступлению Литвы в европейские и трансатлантические структуры.
No one has the right to veto Lithuania's integration into European and transatlantic structures.

Строгое соблюдение всех обязательств Украины перед международной общественностью, прежде всего, в сфере обеспечения прав человека, является важной предпосылкой ее интеграции в европейские и трансатлантические структуры.
Strict compliance by Ukraine with all its undertakings to the international community, particularly as regards human rights, is an important prerequisite for the country's integration into European and transatlantic structures.

Главной целью этой программы является интеграция Болгарии в европейские и трансатлантические структуры в политической, экономической и оборонной областях, а также создание климата доверия, стабильности и сотрудничества в Юго-Восточной Европе.
At its core are the integration of Bulgaria into the European and transatlantic political, economic and defence structures, and the creation of a climate of confidence, stability and cooperation in South-Eastern Europe.

Министерство иностранных дел Латвии считает, что заявление российской стороны является попыткой дискредитировать Латвию в глазах международного сообщества и тем самым затруднить интеграцию Латвии в европейские и трансатлантические структуры.
The Latvian Ministry of Foreign Affairs believes that the Russian statement is an effort to discredit Latvia in the eyes of the international community and thus to hinder Latvia's integration into European and transatlantic structures.

В ближайшие годы, а также в связи с ожидаемым вступлением Словацкой Республики в европейские и трансатлантические структуры ожидается рост международной торговли, а, следовательно, и объема перевозок товаров и сырья по железной дороге.
Within the next years as well as in relation to expected integration of the Slovak Republic into European and Trans-Atlantic structures, a growth of international trade and, subsequently, also that of traffic of goods and raw materials by railway is expected.

Как часть общего видения Европы, единой и свободной, Партнеры заявляют о том, что их совместной целью является полная интеграция Латвии, Литвы и Эстонии в европейские и трансатлантические политические, экономические, оборонные институты и институты в области безопасности.
As part of a common vision of a Europe whole and free, the Partners declare that their shared goal is the full integration of Estonia, Latvia and Lithuania into European and transatlantic political, economic, security, and defence institutions.

Взяли на себя обязательство содействовать интеграции балтийских государств в европейские и трансатлантические учреждения, развитию демократии и экономики, укреплению стабильности, а также поддержанию и дальнейшему развитию конструктивных и добрососедских отношений в регионе;
Committed themselves to promoting Baltic integration into European and transatlantic institutions, to furthering democratic and economic development, to fostering stability and to maintaining and further promoting constructive and good-neighbourly relations within the region;

Партнеры рассматривают свое партнерство в политической, экономической, оборонной, культурной, экологической сферах и в сфере безопасности как вклад в развитие более тесных связей между их народами и в обеспечение полной интеграции Латвии, Литвы и Эстонии в европейские и трансатлантические структуры.
The Partners view their partnership in the areas of political, economic, security, defence, cultural, and environmental affairs as contributing to close ties between their people and facilitating the full integration of Estonia, Latvia and Lithuania into European and transatlantic structures.

Цели Хартии, которые отражают общее для Партнеров видение Европы как единого и свободного континента, заключаются в том, чтобы совместными усилиями создавать условия для полной интеграции Латвии, Литвы и Эстонии в европейские и трансатлантические политические и экономические учреждения и учреждения в области безопасности и обороны и укреплять демократию, процветание и безопасность в регионе Балтийского моря.
Reflecting the Partners' common vision of a Europe whole and free, the goals of the Charter are jointly to create conditions for the full integration of Estonia, Latvia and Lithuania into European and transatlantic political, economic, security and defence institutions, and to enhance democracy, prosperity, and security in the Baltic Sea region.

А также с европейскими и трансатлантическими организациями.
As with european and transatlantic organizations and..

Интеграция европейских и трансатлантических структур имеет для Латвии приоритетное значение.
Integration in the European and transatlantic structures is the highest priority for Latvia.

Присоединение Литвы к европейским и трансатлантическим институтам окажет значительное влияние на долговременную безопасность и стабильность.
The accession of Lithuania to European and transatlantic institutions will have a significant impact on lasting security and stability.

Чтобы лучше учитывать изменения в европейской и трансатлантической политической обстановке и обстановке безопасности, Партнеры, подписавшие Хартию, обязуются регулярно проводить пересмотр этого соглашения на самом высоком уровне.
In order better to reflect changes in the European and transatlantic political and security environment, signing Partners are committed regularly at the highest level to review this agreement.

Я приехал из пережившей конфликт страны, которая идет к тому, чтобы стать современным демократическим обществом, и встала на путь европейской и трансатлантической интеграции.
I come from a post-conflict country that has moved towards becoming a modern democratic society and taken the path to European and trans-Atlantic integration.

Министры также согласились углубить сотрудничество СБСЕ с Организацией Объединенных Наций, а также с европейскими и трансатлантическими организациями.
The Ministers also agreed to deepen CSCE cooperation with the United Nations, as well as with European and transatlantic organizations.

Сотрудничество и контакты с Организацией Объединенных Наций и европейскими и трансатлантическими организациями будут совершенствоваться;
Cooperation and contacts with the United Nations and European and transatlantic organizations shall be improved;

Укреплять интеллектуальную роль Эстонии в НАТО и Европейском Союзе, разрабатывая инновационные и дальновидные политические идеи и стратегические решения по вопросам Европейской и трансатлантической обороны и безопасности.
Contribute to enhancing Estonia's intellectual role within NATO and the EU by developing forward-looking and innovative policy ideas and strategic solutions for the common European and transatlantic security and defence agenda;

При решении этих проблем потребуются скоординированные усилия Организации Объединенных Наций, СБСЕ и других европейских и трансатлантических институтов.
In this, coordinated efforts by the United Nations, the CSCE and other European and transatlantic institutions are needed.

Именно в этом контексте Украина развивает активное сотрудничество с европейскими и трансатлантическими структурами безопасности.
It is in that context that Ukraine is developing active cooperation with European and transatlantic security structures.

Россия демонстративно растоптала европейскую и трансатлантическую архитектуру безопасности, десятилетиями создававшуюся с целью гарантирования мира на континенте и за его пределами.
Russia has blatantly trampled on the European and Transatlantic security architecture that had been constructed for decades to guarantee peace on our continent and beyond.

Это касается и недавних событий в Грузии и на Западных Балканах, в связи с чем мы подчеркиваем важность европейского и трансатлантического сотрудничества для всех стран, так как оно является важным элементом укрепления мира, стабильности и экономического прогресса в регионе.
That is relevant to the recent developments in Georgia and in the Western Balkans, where we underline the importance of the European and transatlantic perspective for all countries as an essential element in promoting peace, stability and economic progress in the region.

Далее министры согласились в том, что создание организованных структур для консультаций и сотрудничества с другими европейскими и трансатлантическими институтами и организациями является жизненно необходимым для развития чувства более широкой общности, как указывается в Декларации Хельсинкской встречи на высшем уровне.
Furthermore, the Ministers agreed that establishing organized forms for consultations and cooperation with other European and transatlantic institutions and organizations is essential to encourage a sense of wider community, as referred to in the Helsinki Summit Declaration.

Они способствуют экономическому сотрудничеству в европейском и трансатлантическом регионе и за его пределами путем выработки норм, стандартов, правил, рекомендаций в области политики, руководящих принципов и передовой практики для продвижения эффективной экономики и устойчивого развития.
They foster economic cooperation in the European and Trans-Atlantic region and beyond by producing norms, standards, regulations, policy recommendations, guides, best practices that work for the real economy and for sustainable development.

Болгария как европейская страна придает особое значение координации усилий Организации Объединенных Наций и европейских и трансатлантических соглашений и структур безопасности, в том числе Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе, НАТО и Европейского союза.
As a European country, Bulgaria attached particular importance to the coordination of efforts between the United Nations and European and trans-Atlantic security arrangements and structures, such as the Conference on Security and Cooperation in Europe, the North Atlantic Treaty Organization and the Western European Union.

Они также будут включать необходимость дальнейшего развития отношений между Советом Европы и Европейским союзом, а также другими европейскими и трансатлантическими организациями, в частности с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе.
They will also include the need for further development of relations between the Council of Europe and the European Union as well as other European and transatlantic organizations, in particular the Organization for Security and Cooperation in Europe.