ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• transatlantic
• trans-atlantic

Примеры использования Трансатлантические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. трансатлантические торговые отношения.
Iii. transatlantic trade relations.

Союз Меркель- Саркози спасет трансатлантические отношения».
Merkel-Sarkozy's alliance would save transatlantic relations”.

Трансатлантические круизы доступны между сезонами.
Transatlantic crossings are available between seasons.

Диаграмма 2: Трансатлантические кабели: Стоимость и пропускная.
Figure 2: Transatlantic cables: Cost and capacity 1956-1996.

Трансатлантические отношения и международная безопасность.
Transatlantic relations and international security.

Круизы есть разные: кругосветные, морские, речные, трансатлантические.
Cruises are different: round the world, sea, river, transatlantic.

Прямые трансатлантические рейсы в Европу начались в 1970 году.
Nonstop transatlantic flights to Europe began in 1970.

Мы находимся в процессе интеграции в европейские и трансатлантические структуры.
We are in the process of becoming integrated into European and transatlantic structures.

Все эти трансатлантические связи представлены в этом зале сегодня.
All of these trans-Atlantic bond is represented in this room here today.

Это также откроет возможности для интеграции в европейские и трансатлантические институты.
This will also open the door for integration into European and transatlantic institutions.

Трансатлантические отношения как основа евроатлантической безопасности.
Transatlantic relations as the foundation for Euro-Atlantic security.

В 1976 году British Airways начали трансатлантические рейсы на сверхзвуковом самолете Конкорд.
In 1976 British Airways and Air France began supersonic service across the Atlantic, with Concorde.

Хорошим примером в этой связи является деятельность группы под названием<< Трансатлантические партнеры против СПИДа.
A good example in this regard is the group Transatlantic Partners Against Aids.

Международный женский форум по теме« Европа, трансатлантические отношения и Организация Объединенных Наций».
Women's International Forum on"Europe, the transatlantic relationship and the United Nations.

В 2014 году« Азербайджанские Авиалинии» начали выполнять регулярные трансатлантические рейс из Баку в Нью-Йорк.
In 2014, Azerbaijan Airlines began to carry out regular transatlantic flights from Baku to New York.

Ключевые слова: Европейский союз, НАТО, трансатлантические отношения, общая политика безопасности и обороны ОПБО.
Key words: European Union, NATO, transatlantic relations, Common security policy and defenses CSDP.

Трансатлантические отношения и присутствие США в Европе имеет решающее значение для евро- атлантической безопасности.
Transatlantic relations and the US presence in Europe is crucial for the Euroatlantic security.

Также корпоративный вариант Boeing оснащается дополнительными топливными баками, обеспечивая горючим длительные трансатлантические перелеты.
The corporate Boeing is also equipped with extra fuel tanks providing fuel for long transatlantic flights.

Трансатлантические отношения с Соединенными Штатами и Канадой по-прежнему остаются краеугольным камнем европейской политики.
Transatlantic relations with the United States and Canada remain the cornerstone of European policy.

Вместе с развертыванием вооруженных сил Канады и других союзников в Латвии существенно укрепились трансатлантические связи.
Transatlantic cooperation has been considerably strengthened by the deployment in Latvia of Canadian troops and those of other Allies.

Очевидно, что трансатлантические связи останутся стержнем для Европы, вокруг этой оси она будет структурировать себя.
Obviously, transatlantic ties will remain the pivot for Europe and it will structure itself around this axis.

Но именно он вошел в десятку крупнейших парусников мира и совершил неоднократные трансатлантические и кругосветные экспедиции.
It has entered into ten of the largest sailing vessels of the world and made numerous transoceanic and round-the-world expeditions.

Этому процессу будет способствовать интеграция Хорватии в европейские и трансатлантические экономические, политические организации и организации в области безопасности.
That process would be facilitated by Croatia's integration into European and transatlantic economic, political and security organizations.

Две основы, на которых мы строим наше международное будущее,- это добрососедские отношения и интеграция в европейские и трансатлантические институты.
Our two main pillars in building our international future are good-neighbourly relations and integration into European and trans-Atlantic institutions.

На протяжении трех лет« Фонд Маршалла Германия- США» и« Compagnia di San Paulo» финансируют ежегодные трансатлантические исследования, в ходе которых изучается политический фон в Европе и США.
Over the past three years, the German Marshall Fund and the Compagnia di San Paulo have been funding a transatlantic yearly study pertaining to the political perceptions in Europe and the United States.

Кроме того, для решения проблемы перегруженности международного аэропорта на Провиденсьялесе, будет построен новый терминал, а длина взлетно-посадочной полосы этого аэропорта увеличивается с 7700 до 10 000 футов, с тем чтобы можно было принимать самолеты, выполняющие трансатлантические рейсы.
A new terminal will also be built to alleviate overcrowding at the Providenciales International Airport, and its runway is being extended from 7,700 to 10,000 ft. to accommodate trans-Atlantic flights.

В ближайшие годы, а также в связи с ожидаемым вступлением Словацкой Республики в европейские и трансатлантические структуры ожидается рост международной торговли, а, следовательно, и объема перевозок товаров и сырья по железной дороге.
Within the next years as well as in relation to expected integration of the Slovak Republic into European and Trans-Atlantic structures, a growth of international trade and, subsequently, also that of traffic of goods and raw materials by railway is expected.

Мы говорили об Афганистане, расширенном передовом присутствии в Восточной Европе и нашей стратегии национальной безопасности, и я бы просто хотел подчеркнуть, что, несмотря на какие-либо сообщения в СМИ об обратном, трансатлантические связи между нашими двумя странами остаются прочными.
We talked about Afghanistan, the enhanced forward presence in Eastern Europe and our national security strategies and I would just cite that regardless of any news reports to the contrary, the trans-Atlantic bond between our two countries remain strong.

В начальной школе в программу включены следующие темы: рабство в Камеруне; происхождение работорговли; методы работорговли( внутренние, трансафриканские и трансатлантические маршруты); отмена работорговли; причины покупки и продажи рабов; экономические, социальные и демографические последствия рабства и работорговли.
At the primary level, the curriculum covers the following topics: slavery in Cameroon; the origin of the slave trade; methods of the slave trade(domestic, trans-Africa and Atlantic routes); the abolition of the slave trade; reasons for buying and selling slaves; and the economic, social and demographic consequences of slavery and the slave trade.

Поскольку региональные и трансатлантические организации адаптируются к новому международному порядку и стремятся к упрочению доверия, безопасности и стабильности в регионе ОБСЕ, мы верим в ценность продолжающегося диалога с соседними странами по ключевым вопросам строящегося здания европейской безопасности: это расширение членского состава Организации Североатлантического договора( НАТО) и Европейского союза.
As regional and trans-Atlantic organizations adapt to a new world order and seek to strengthen confidence, security and stability in the OSCE region, we believe in the value of continued dialogue with neighbouring countries on the key elements of an emerging European security architecture: North Atlantic Treaty Organization(NATO) enlargement and European Union expansion.