TRANS-ATLANTIC на Русском - Русский перевод

• трансатлантической
• трансатлантического
• трансатлантических
• трансатлантические

Примеры использования Trans-atlantic на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of these trans-Atlantic bond is represented in this room here today.
Все эти трансатлантические связи представлены в этом зале сегодня.

The bank intended to facilitate the trans-Atlantic trade of the time.
Основной задачей банка было способствовать трансатлантической торговле.

With European and trans-Atlantic integration, we have drawn the lessons of the tragic first half of the twentieth century.
В процессе европейской и трансатлантической интеграции мы учли уроки трагической первой половины ХХ века.

Racism was an outcome of colonialism, trans-Atlantic slavery and apartheid.
Расизм- это наследие колониализма, трансатлантического рабства и апартеида.

Expanding Trans-Atlantic Trade& Investment, 9-12 May 2002, Miami, Florida. 5th Annual AfrICANDO 2002.
Расширение трансатлантической торговли и инвестиций", 9- 12 мая 2002 года, Майами, Флорида. 5- я ежегодная встреча АфрИКАНДО- 2002.

We want to focus our efforts on reinforcing the trans-Atlantic relationship.
Мы хотим сосредоточить наши усилия на укреплении трансатлантических связей.

From our trans-Atlantic perspective, I particularly applaud the intensifying cooperation among the United Nations, the EU and NATO.
С трансатлантической точки зрения, особенное воодушевление вызывает укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, ЕС и НАТО.

The weapons were militarily obsolete and no longer relevant to trans-Atlantic relations.
Они устарели в военном отношении и более не актуальны для трансатлантических взаимоотношений.

In 1866, Field laid a new, more durable trans-Atlantic cable using Brunel's SS Great Eastern.
В 1865 была произведена новая попытка прокладки трансатлантического кабеля, уже с использованием« Грейт Истерна».

Permanent memorial at the United Nations to the victims of slavery and the trans-Atlantic slave trade.
Сооружение в Организации Объединенных Наций постоянного мемориала памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.

The European Commission claims that passage of a trans-Atlantic trade pact could boost overall trade between the respective blocs by as much as 50.
В Еврокомиссии утверждают, что заключение трансатлантического торгового пакта могло бы повысить в целом торговлю между соответствующими сторонами на целых 50.

Do you know why W. S. Gilbert was frequently drunk on his Trans-Atlantic crossings?
Знаешь ли ты, почему В. Ш. Гилберт частенько бывал пьян во время своих трансатлантических перелетов?

Cooperation and understanding also guide our trans-Atlantic relations and, in a very special way, our relations with the United States.
Мы руководствуемся стремлением к сотрудничеству и взаимопониманию и в своих трансатлантических взаимоотношениях, причем весьма особо в наших отношениях с Соединенными Штатами.

Next year-- 2007-- marks the 200th anniversary of the abolition of the trans-Atlantic triangular slave trade.
В следующем 2007 году мы будем отмечать 200летие отмены трансатлантической тройной работорговли.

In a few years, Franco-German reconciliation, the trans-Atlantic alliance and the building of Europe enabled our continent to renew the loftiest traditions of its civilization.
Через несколько лет франко- германское примирение, создание трансатлантического союза и построение Европы позволили нашему континенту подтвердить традиции своей цивилизации.

UNIC Prague gave a radio interview on the 200th anniversary of the abolition of trans-atlantic slave trade in March.
ИЦООН в Праге в марте дал радиоинтервью относительно 200- летия отмены трансатлантической работорговли.

As a pan-European and trans-Atlantic security organization, the OSCE has become a key forum for the management of the changes that have occurred in Europe in recent years.
Являясь панъевропейской и трансатлантической организацией, занимающейся вопросами безопасности, ОБСЕ превратилась в один из главных форумов для регулирования происходящих в Европе в последние годы перемен.

I thank the Chancellor and Jose very much for the Trans-Atlantic- Economic Integration Plan.
Я премного благодарен Канцлеру и Жозе за Трансатлантический План Экономической Интеграции.

The American establishment believes that Europe should toe the line and follow the US policy without any deviations. In their opinion that is the quintessence of Trans-Atlantic cooperation.
Утвердившейся в американском истеблишменте, квинтэссенция трансатлантического партнерства состоит в том, чтобы Европа всегда, без малейших отклонений следовала в русле политики США.

On 8 June 1881 the Faraday landed the eastern end of the trans-atlantic cable known as the"Direct American line.
Июня 1881 года Фарадей приземлился на восточный конец трансатлантического кабеля, известного как« Прямая американская линия».

This year, many countries around the world, including Barbados, commemorated the two-hundredth anniversary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade.
В этом году многие страны мира, включая Барбадос, праздновали двухсотую годовщину отмены трансатлантической работорговли.

The negotiations over the Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States of America were announced in February and began in July 2013.
В июле 2013 года начались переговоры о создании трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства между Европейским союзом и Соединенными Штатами Америки, о которых было объявлено в феврале.

France naturally shares the willingness expressed here to commemorate the abolition of the Trans-Atlantic slave trade.
Франция, естественно, разделяет выражаемые здесь желание и готовность отпраздновать отмену трансатлантической работорговли.

In the modern world, where Trans-Pacific Partnership already functions and there are talks about establishing a Trans-Atlantic Partnership, the issue of survival of regional blocs and groups is very acute.
В современном мире, когда уже существует Транстихоокеанское партнерство, когда идут разговоры о формировании Трансатлантического партнерства, стоит вопрос выживаемости региональных группировок.

The Southern continued to invest heavily in these facilities, and Southampton overtook Liverpool as Britain's main port for Trans-Atlantic liners.
Southern продолжила их активное развитие, что позволило Саутгемптону обойти Ливерпуль и стать крупнейшим британским портом трансатлантических лайнеров.

Following her workups after her first major refit in early 1943, Agassiz was assigned to MOEF group C1 and escorted 12 trans-Atlantic convoys without loss before another yard overhaul in early 1944.
После первого крупного ремонта переведен в группу C1 из MOEF и всего сопроводил 12 трансатлантических конвоев без единой потери перед вторым ремонтом в 1944 году.

Our two main pillars in building our international future are good-neighbourly relations and integration into European and trans-Atlantic institutions.
Две основы, на которых мы строим наше международное будущее,- это добрососедские отношения и интеграция в европейские и трансатлантические институты.

The aim of the NATO Parliamentary Assembly is to protect pluralist democracy and human rights, and also to ensure the security of the trans-Atlantic space and fight against international terrorism.
Цели Парламентской ассамблеи НАТО включают в себя защиту плюралистической демократии и прав человека, обеспечение безопасности трансатлантического пространства и борьбу с международным терроризмом.

For a long time these routes were used by the Manila galleons, thereby creating a trade link joining China, the Americas, and Europe via the combined trans-Pacific and trans-Atlantic routes.
Долгое время этим путем следовали Манильские галеоны, обеспечивающие торговые связи между Китаем, Америкой и Европой через комбинацию транстихоокеанских и трансатлантических маршрутов.

In March of this year, the United Nations observed the bicentenary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade.
В марте текущего года Организация Объединенных Наций отметила 200- летнюю годовщину отмены трансатлантической работорговли.