ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• transatlantic
• trans-atlantic

Примеры использования Трансатлантического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расизм- это наследие колониализма, трансатлантического рабства и апартеида.
Racism was an outcome of colonialism, trans-Atlantic slavery and apartheid.

Самолет на солнечных батареях Solar Impulse 2 приземлился в Испании после 70- часового трансатлантического перелета.
Solar Impulse 2 lands in Spain after 70-hour transatlantic flight.

Рональд Асмус, Исполнительный директор Трансатлантического центра Немецкого фонда Маршалла США.
Ronald Asmus, Executive Director of Transatlantic Center of the German Marshall Fund of the United States.

Хорошо, вот Дол садится в самолет, для попытки трансатлантического перелета.
Okay, there's Dahl getting on his jet for the transatlantic flight attempt.

В 1865 была произведена новая попытка прокладки трансатлантического кабеля, уже с использованием« Грейт Истерна».
In 1866, Field laid a new, more durable trans-Atlantic cable using Brunel's SS Great Eastern.

ОБСЕ представляет собой уникальный институт в силу своего всеевропейского и трансатлантического членского состава.
The OSCE is a unique institution due to its pan-European and transatlantic membership.

Критика трансатлантического консенсуса>>, ежегодная лекция УООН/ МНИИЭР, Тони Аткинсон, 1 ноября 1999 года, Осло;
A critique of the transatlantic consensus", the UNU/WIDER annual lecture, by Tony Atkinson, 1 November 1999, Oslo;

Мы хотим, чтобы Россия была конструктивным соседом Европы и более крупного трансатлантического сообщества.
We want Russia to be a constructive neighbor of Europe and of the larger transatlantic community.

Июня 1881 года Фарадей приземлился на восточный конец трансатлантического кабеля, известного как« Прямая американская линия».
On 8 June 1881 the Faraday landed the eastern end of the trans-atlantic cable known as the"Direct American line.

Мы признаем, что обеспечение безопасности Европы и Северной Америки основано на сохранении сильного трансатлантического союза.
We recognize that security for Europe and North America lies in maintaining a strong transatlantic alliance.

База теперь имеет несколько музеев, в том числе макет трансатлантического лайнера и подводную лодку Espadon.
The base now features several museums, including a mockup of a transatlantic liner called the Escal'Atlantic, and the submarine Espadon.

Кроме того, была также подчеркнута важность трансатлантического аспекта сотрудничества между Северной Америкой и расширенной Европой.
In addition, the importance of the transatlantic dimension between North America and a wider Europe was also stressed.

Центральный процессор напрямую связан со всеми правительственными серверами США, включая ЦРУ, при помощи высокоскоростного трансатлантического кабеля.
The mainframe connects to all U.S. government servers, including CIA, through a high-speed transatlantic cable.

Типичная доза, полученная во время трансатлантического перелета( Европа- Северная Америка) от галактических космических лучей, равняется. 05 мЗв.
The typical dose received during a transatlantic flight(Europe-North America) from galactic cosmic rays is 0.05 mSv.

Ближе к концу десятилетия проект разработки самолета G. 40 был начат командой разработчиков Junkers как трансатлантического почтового самолета.
Towards the end of the decade, the G.40 project was started by the Junkers design team as a trans-Atlantic mail plane.

Региональные проекты: обновленная информация о прогрессе по линии Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства и Евразийского экономического союза.
Regional projects: updates on progress on the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) and on the Eurasian Economic Union;

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать краткую информацию о последних результатах работы в рамках трансатлантического делового диалога.
The Working Party may wish to be briefed on any recent proceedings within the framework of the Transatlantic Business Dialogue.

ЕС и США завершили 15 ноября 2013 года в Брюсселе второй раунд переговоров по созданию Трансатлантического торгово- инвестиционного партнерства ТТИП.
The EU and US concluded on November 15, 2013 in Brussels the second round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership TTIP.

Внутри роскошного аппарата обустроен вместительный пассажирский отсек, который не надоест за все время многочасового трансатлантического перелета.
Inside the luxury unit, there is a capacious passenger compartment that will not bore you during the many hours of a transatlantic flight.

В Еврокомиссии утверждают, что заключение трансатлантического торгового пакта могло бы повысить в целом торговлю между соответствующими сторонами на целых 50.
The European Commission claims that passage of a trans-Atlantic trade pact could boost overall trade between the respective blocs by as much as 50.

В частности, представителю Соединенных Штатов предложено сообщить об исследованиях, касающихся трансатлантического атмосферного переноса озона.
In particular, the representative of the United States is invited to report on studies concerning transatlantic atmospheric transport of ozone.

Через несколько лет франко- германское примирение, создание трансатлантического союза и построение Европы позволили нашему континенту подтвердить традиции своей цивилизации.
In a few years, Franco-German reconciliation, the trans-Atlantic alliance and the building of Europe enabled our continent to renew the loftiest traditions of its civilization.

Аквила»( итал. Aquila- Орел)- авианосец итальянского военно-морского флота времен Второй мировой войны переоборудованный из бывшего трансатлантического лайнера« Roma».
Aquila(Italian for"Eagle") was an Italian aircraft carrier converted from the trans-Atlantic passenger liner SS Roma during World War II.

Утвердившейся в американском истеблишменте, квинтэссенция трансатлантического партнерства состоит в том, чтобы Европа всегда, без малейших отклонений следовала в русле политики США.
The American establishment believes that Europe should toe the line and follow the US policy without any deviations. In their opinion that is the quintessence of Trans-Atlantic cooperation.

Позднее, в этом же десятилетии, в 1925 году, он опубликовал проектные спецификации для предлагаемого восьмидесятиместного пассажирского трансатлантического самолета- проекта J. 1000.
Later in the decade, in 1925, he published design specifications for a proposed eighty passenger trans-Atlantic aircraft- the J.1000 project.

В июле 2013 года начались переговоры о создании трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства между Европейским союзом и Соединенными Штатами Америки, о которых было объявлено в феврале.
The negotiations over the Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States of America were announced in February and began in July 2013.

Также хорошо понимаю наших европейских партнеров, которые говорят о непростых решениях для Европы в ходе переговоров по созданию трансатлантического партнерства.
I also understand our European partners when they talk about the complicated decisions for Europe that were made at the talks on the formation of the Trans-Atlantic partnership.

Укороченный на 4, 8 м широкофюзеляжный« двухсотый» с гордостью носит звание трансатлантического пассажирского авиалайнера, который обеспечивает максимально возможный комфорт для каждого путешественника.
The twin-aisle"two hundredth" jet was shortened by 4.8 meters and proudly bears the title of a transatlantic passenger airliner, which guarantees the best possible comfort for each traveler.

Основное направление российского мышления кажется сейчас более далеким и антагонистическим по отношению к ценностям и идеалам трансатлантического сообщества, нежели когда-либо раньше.
The Russian mainstream mindset appears now to be more distant from, and antagonistic to the values and ideals of the transatlantic community than it has ever been before.

Переговоры по поводу трансатлантического торгового соглашения( известного как ТТИП) были сфокусированы на предоставлении привилегий большому бизнесу за счет защиты окружающей среды, охраны здоровья и социальных прав.
Negotiations for a transatlantic trade agreement(known as TTIP) have focussed on granting privileges to big business at the expense of environmental, health and social rights protection.