ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКОЕ ТОРГОВОЕ на Английском - Английский перевод

• transatlantic trade

Примеры использования Трансатлантическое торговое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство.
Transatlantic Trade and Investment Partnership.

Так называемое" Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство TTIP.
Called‘TTIP', the Transatlantic Trade and Investment Partnership.

К будущим жертвам Трампа можно отнести не только НАФТА, но и соглашение с Европейским союзом( Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство), которое партнеры по обе стороны Атлантики только-только начали согласовывать.
Not only NAFTA, but also the agreement with the European Union(Transatlantic commercial and investment partnership) which partners on both sides of Atlantic only just began to approve, will be the future victims of Trump.

Речь идет про Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство( TTIP), которое является соглашением о свободной торговле между Европейским Союзом и США.
We are talking about the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) which is a free trade agreement between the European Union and the United States.

Но есть и другие факторы, которые могут изменить мировую торговлю: формирование Транстихоокеанского партнерства, Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство и появление в Китае Азиатского банка инфраструктурных инвестиций.
But there are other factors that could change global trade, namely the forming Trans-Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership and the birth of China's Asian Infrastructure Investment Bank.

Если идею об общем экономическом пространстве ЕС и ЕАЭС имплементировать полностью, то под удар попадают два очень неприятных для Кремля вопроса: Соглашение об Ассоциации ЕС и Украины и Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство ТТИП.
If realized, the EU-EEU common economic space will allow Moscow to challenge two things it dislikes most: the EU-Ukraine Deep Comprehensive Free Trade Act(DCFTA) and Transatlantic Trade and Investment Partnership TTIP.

Эксперты обсудили последствия заключенных в последнее время РТС, включая предлагаемые мега- РТС, такие как Соглашение о транстихоокеанском партнерстве, Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство и Региональное всеобъемлющее соглашение об экономическом партнерстве, для развивающихся стран, которые являются и не являются их участниками.
Experts considered the implications of recent RTAs, including proposed mega RTAs such as the Trans-Pacific Partnership Agreement, the Transatlantic Trade and Investment Partnership and the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement, for participating and non-participating developing countries.

Успешная стратегия( по мнению Томаса Боллики из Совета по международным отношениям и Ану Брэдфорд из Колумбийской школы права( англ.) русск.) будет сосредоточена на бизнес-секторах, для которых могут пересекаться трансатлантическое торговое законодательство и местные нормативные акты, например, фармацевтические, сельскохозяйственные, финансовая торговля.
A successful strategy(according to Thomas Bollyky at the Council on Foreign Relations and Anu Bradford of Columbia Law School) will focus on business sectors for which transatlantic trade laws and local regulations can often overlap, e.g., pharmaceutical, agricultural, and financial trading.

Несмотря на быстрый рост числа региональных и двухсторонних торговых соглашений, ни в одном из них, даже в таких мегарегиональных соглашениях, как Соглашение о транстихоокеанском партнерстве и Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство, не решается вопрос регулирования и поэтапного отказа от субсидирования сельского хозяйства и не содержатся обязательные правила на этот счет.
Though the number of regional trade agreements and bilateral free trade agreements is rapidly increasing, none of them, including megaregional agreements in negotiation, such as the Trans-Pacific Partnership Agreement and the Transatlantic Trade and Investment Partnership, addresses and provides enforceable rules aimed at controlling and phasing out the use of agricultural subsidies.

Iii. трансатлантические торговые отношения.
Iii. transatlantic trade relations.

Отношение мфт к трансатлантическому торговому и инвестиционному партнерству ттип.
Itf position on the transatlantic trade and investment partnership ttip.

Юрист VILGERTS Катрине Плавина детально прокомментировала Трансатлантическое торгово- инвестиционное партнерство и его ожидаемое влияниена сельскохозяйственную отрасль Прибалтики и другие сферы бизнеса.
VILGERTS associate Katrine Plavina commented in detail the Transatlantic Trade and Investment Partnership's expected impact on Baltic agriculture industry and other businesses.

Несмотря на приложенные совместные усилия, трансатлантическим торговым и инвестиционным потокам по-прежнему мешает значительное число ограничений, носящих главным образом нетарифный характер.
Despite these cooperative efforts, transatlantic trade and investment remain hampered by a significant number of impediments, mainly of a non-tariff kind.

В будущем постоянно углубляющиеся и расширяющиеся трансатлантические торговые отношения и смежные соглашения могут оказывать более значительное позитивное влияние на международные многосторонние торговые связи.
In the future, constantly evolving and expanding transatlantic trade relations and accompanying agreements may have a much wider, positive spillover effect on international multilateral trade relations.

Переговоры по поводу трансатлантического торгового соглашения( известного как ТТИП) были сфокусированы на предоставлении привилегий большому бизнесу за счет защиты окружающей среды, охраны здоровья и социальных прав.
Negotiations for a transatlantic trade agreement(known as TTIP) have focussed on granting privileges to big business at the expense of environmental, health and social rights protection.

В рамках Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства Европейский союз и Соединенные Штаты Америки приступили к обсуждению вопроса о разработке соглашения о свободе торговли и инвестиций между двумя регионами.
The European Union and the United States have initiated discussions under the Transatlantic Trade and Investment Partnership to create a free trade and investment agreement between the two regions.

Помимо продвижения Трансатлантического торгово- инвестиционного партнерства, Обама поддержит прямые иностранные инвестиции в США и поможет укрепить репутацию страны как основного источника решений Industry 4.
Transatlantic Trade and Investment Partnership, Obama will be encouraging direct foreign investment in the USA and helping to enhance his nation's reputation as a key source of Industry 4.0 solutions.

В этой связи посол Нэнси Бикофф- Петтит подчеркнула значимость соглашения о трансатлантическом торговом и инвестиционном партнерстве ЕС- США( ТТИП) для создания новых рабочих мест и экономических возможностей.
In that regard, Mrs. Nancy Bikoff Pettit highlighted significance of the EU-US Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) for creating new jobs and economic opportunities.

Мы вновь подтверждаем нашу приверженность продвижению переговоров по Трансатлантическому торговому и инвестиционному партнерству ЕС и США( ТТИП).
We reaffirm our commitment to the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) negotiations.

ЕС и США завершили 15 ноября 2013 года в Брюсселе второй раунд переговоров по созданию Трансатлантического торгово- инвестиционного партнерства ТТИП.
The EU and US concluded on November 15, 2013 in Brussels the second round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership TTIP.

Более того, по данным ряда анализов ТТП уже оказало некоторое давление на Европейский Союз, чтобы ЕС продолжил переговоры с США о Трансатлантическом торговом и инвестиционном партнерстве ТТИП.
What's more, according to several analyses, the TPP already put some pressure on the European Union to continue negotiations with the US about Transatlantic Trade and Investment Partnership TTIP.

На переговорах же по Трансатлантическому торговому и инвестиционному партнерству( ТТИП) между ЕС и США никакого прогресса в прошлом году достигнуто не было.
No progress has been made in the last year, however, on negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) between the EU and the US.

В Еврокомиссии утверждают, что заключение трансатлантического торгового пакта могло бы повысить в целом торговлю между соответствующими сторонами на целых 50.
The European Commission claims that passage of a trans-Atlantic trade pact could boost overall trade between the respective blocs by as much as 50.

Во-первых, баланс постепенно смещается с заключения двусторонних договоров на заключение региональных договоров, в том числе в рамках таких мегарегиональных соглашений, как Региональное всеобъемлющее экономическое партнерство, Транстихоокеанское партнерство или Трансатлантическое торгово- инвестиционное партнерство.
First, the balance is gradually shifting from bilateral treaty making to regional treaty making, including through megaregional agreements, such as the Regional Comprehensive Economic Partnership, the Trans-Pacific Partnership, or the Transatlantic Trade and Investment Partnership.

В ходе переговоров по Трансатлантическому торгово- инвестиционному партнерству( TPIP), Турция подняла вопрос о выходе из Таможенного союза из-за ожидаемого экономического спада, который начнется в стране, если американские товары начнут поступать в республику безпошлинно.
During the negotiation of the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP), Turkey raised the prospect of leaving the customs union over the economic contraction it would suffer as American goods would enter Turkey tariff-free and Turkish goods would continue to face American tariffs.

И сегодня я объявляю, что мы начинаем переговоры о всестороннем Трансатлантическом торговом и инвестиционном партнерстве с Европейским союзом, поскольку свободная и честная торговля через Атлантику поддерживает миллионы хорошо оплачиваемых рабочих мест для американцев.
And tonight, I'm announcing that we will launch talks on a comprehensive Transatlantic Trade and Investment Partnership with the European Union, because trade that is fair and free across the Atlantic supports millions of good-paying American jobs.

В ответ на переговорный мандат, выданный сторонам( ЕС и США) на переговоры о заключении Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства( ТТИП) в целях дальнейшей либерализации торговли между ЕС и США, МФТ принимает следующий документ о позиции.
In response to the negotiating mandate given to the parties(EU and USA) to negotiate a Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP), with the aim of further liberalising trade between the EU and US, the ITF adopts the following position.

В ракурсе предлагаемого Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства( ТТИП) было проведено исследование по вопросу о сотрудничестве в сфере регулирования и технических барьерах к торговле, которое было опубликовано в апреле 2014 года.
The proposed Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) has carried out a study on Regulatory Co-operation and Technical Barriers to Trade that had been published in April 2014.

Февраля 2015 года- Главный экономист Государственного департамента США Родни Лудема будет находиться в Латвии с 25 по 27 февраля, прибывающий для обсуждения Трансатлантического торгово- инвестиционного партнерства( ТТИП), а также других интересующих обе стороны вопросов.
State Department Chief Economist Rodney Ludema will visit Latvia February 25-27 to discuss the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) and other economic issues of mutual interest.

Продолжающиеся переговоры о создании Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства между Соединенными Штатами и Европейским союзом могут дать новый импульс торговле возобновляемыми источниками энергии и обсуждению того, как выстраивать системы взаимного признания различных правил устойчивого использования биотоплива, действующих по обе стороны Атлантического океана.
The ongoing negotiations towards a Transatlantic Trade and Investment Partnership between the United States and the European Union could create renewed momentum in the renewable energy trade and give new impetus to discussions on how to craft mutual recognition systems for the different biofuels sustainability rules in place on both sides of the Atlantic Ocean.