ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• transatlantic
• trans-atlantic

Примеры использования Трансатлантическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трансатлантическое сотрудничество.
Transatlantic cooperation.

Необходимо также дополнительно подчеркнуть трансатлантическое измерение ЕЭК.
The transatlantic dimension of ECE needs to be further underlined.

Трансатлантическое экономическое партнерство.
Transatlantic Economic Partnership.

Так называемое" Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство TTIP.
Called‘TTIP', the Transatlantic Trade and Investment Partnership.

Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство.
Transatlantic Trade and Investment Partnership.

Однако активность стран НАТО идет вразрез с планами Кремля пошатнуть трансатлантическое единство.
However, enhanced activity by NATO member states is foiling the Kremlin's plans to undermine Transatlantic unity.

Трансатлантическое рабство на протяжении веков являлось всемирным бедствием.
Transatlantic slavery was for centuries a scourge in the world.

Смысл такого подхода в том, чтобы проверить на прочность европейское и трансатлантическое единство и по возможности нанести этому единству ущерб.
The purpose of this approach is to test the strength of the European and trans-Atlantic unity and undermine it, if possible.

Наше трансатлантическое единство призвано донести до российского правительства, что мы не потерпим этого грубого нарушения международных норм.
Our transatlantic unity is meant to convey to the Russian Government that we will not stand for this flagrant violation of international norms.

Паспорт гражданина Южной Осетии впервые после признания независимости Республики( 26 августа 2008 года) дал право на трансатлантическое путешествие.
The passport of a citizen of South Ossetia for the first time after the recognition of the independence of the Republic(26 August 2008) has given the right to transatlantic travel.

Речь идет про Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство( TTIP), которое является соглашением о свободной торговле между Европейским Союзом и США.
We are talking about the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) which is a free trade agreement between the European Union and the United States.

Мы должны праздновать- и никогда не успокаиваться достигнутым,- трансатлантическое сообщество, регулируемое общими ценностями и обязанностями по поддержанию мира и безопасности.
We should celebrate- and never be complacent about- a transatlantic community governed by shared values and shared responsibilities to uphold peace and security.

С учетом вышесказанного в первой половине 1998 года ЕС и Соединенные Штаты выдвинули новую инициативу: Трансатлантическое экономическое партнерство.
It was with the above situation as background that EU and the United States launched a new initiative in the first half of 1998: the Transatlantic Economic Partnership.

Юрист VILGERTS Катрине Плавина детально прокомментировала Трансатлантическое торгово- инвестиционное партнерство и его ожидаемое влияниена сельскохозяйственную отрасль Прибалтики и другие сферы бизнеса.
VILGERTS associate Katrine Plavina commented in detail the Transatlantic Trade and Investment Partnership's expected impact on Baltic agriculture industry and other businesses.

Параллельно с выстраиванием партнерских отношений с Китаем Кремль активно старался вбить клин как в трансатлантическое единство ЕС и США, так и между отдельными странами ЕС.
In parallel with building partnership relations with China, Kremlin had actively tried to drive a wedge, both in the transatlantic unity of the EU and the US, and between individual EU countries.

Герл Пат» была маленьким рыболовным траулером с портом приписки Гримсби, Линкольншир, который в 1936 году стал сенсацией, когда его капитан предпринял на нем несанкционированное трансатлантическое путешествие.
Girl Pat was a small fishing trawler, based at the Lincolnshire port of Grimsby, that in 1936 was the subject of a media sensation when its captain took it on an unauthorised transatlantic voyage.

По мере роста и изменения угроз евроатлантической безопасности требуется не только эффективное трансатлантическое сотрудничество, но и сильная европейская идентичность в сфере обороны и безопасности.
With the various types of threats proliferating and changing, Euro-Atlantic security calls for not only effective transatlantic cooperation but also a strong European identity in security and defence.

Мы придерживаемся твердого мнения о том, что расширение Организации Североатлантического договора( НАТО) укрепит стабильность и безопасность в Европе, а также укрепит трансатлантическое партнерство и солидарность.
We hold the firm view that the enlargement of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) will expand stability and security in Europe and will strengthen trans-Atlantic partnership and solidarity.

Наше мировоззрение западное и трансатлантическое, так же, как и наши ценности и политика»,- заверил американских друзей грузинский премьер и добавил, что приверженность Грузии западным ценностям и демократии тверда и неотвратима.
Our outlook is Western and transatlantic, as well as our values and politics,"the Georgian Premier assured his friends and added that Georgia's commitment to Western values and democracy was firm and inevitable.

Но есть и другие факторы, которые могут изменить мировую торговлю: формирование Транстихоокеанского партнерства, Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство и появление в Китае Азиатского банка инфраструктурных инвестиций.
But there are other factors that could change global trade, namely the forming Trans-Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership and the birth of China's Asian Infrastructure Investment Bank.

Мы твердо убеждены, что для достижения более прочной стабильности и безопасности в Юго-Восточной Европе такое региональное сотрудничество должно сопровождаться включением соответствующих стран региона в трансатлантическое сообщество.
We firmly believe that in order to achieve greater stability and security in South-Eastern Europe this regional cooperation should be complemented by integrating eligible countries of the region into the transatlantic community.

Вновь стал проявляться интерес к региональным торговым соглашениям Север- Север, включая трансатлантическое экономическое сотрудничество и согласование нормативных положений, что указывает на более значительные последствия для системы с учетом самого объема соответствующей торговли.
There emerges a renewed interest in North-North regional trade agreements, including the transatlantic economic cooperation and regulatory harmonization agenda, pointing to greater systemic implications given the sheer size of trade involved.

Если идею об общем экономическом пространстве ЕС и ЕАЭС имплементировать полностью, то под удар попадают два очень неприятных для Кремля вопроса: Соглашение об Ассоциации ЕС и Украины и Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство ТТИП.
If realized, the EU-EEU common economic space will allow Moscow to challenge two things it dislikes most: the EU-Ukraine Deep Comprehensive Free Trade Act(DCFTA) and Transatlantic Trade and Investment Partnership TTIP.

В настоящее время для России стало принципиально важно решить ключевые( с ее точки зрения) проблемные вопросы с НАТО: создание элементов ПРО в Восточной Европе, продвижение военной инфраструктуры НАТО на восток, расширение Альянса и трансатлантическое будущее Украины и Грузии.
Currently, Russia considers it vital to resolve key(from its point of view) problematic issues with NATO: missile defense complexes constructed in Eastern Europe, the expansion of NATO's military infrastructure eastwards, NATO enlargement, and the trans-Atlantic prospects of Ukraine and Georgia.

Во-первых, баланс постепенно смещается с заключения двусторонних договоров на заключение региональных договоров, в том числе в рамках таких мегарегиональных соглашений, как Региональное всеобъемлющее экономическое партнерство, Транстихоокеанское партнерство или Трансатлантическое торгово- инвестиционное партнерство.
First, the balance is gradually shifting from bilateral treaty making to regional treaty making, including through megaregional agreements, such as the Regional Comprehensive Economic Partnership, the Trans-Pacific Partnership, or the Transatlantic Trade and Investment Partnership.

Однако, это оружие обеспечивало надежную трансатлантическую связь в течении более чем пятидесяти лет.
However, these weapons have provided a successful transatlantic link for over five decades.

Iii. трансатлантические торговые отношения.
Iii. transatlantic trade relations.

Все эти трансатлантические связи представлены в этом зале сегодня.
All of these trans-Atlantic bond is represented in this room here today.

Диаграмма 2: Трансатлантические кабели: Стоимость и пропускная.
Figure 2: Transatlantic cables: Cost and capacity 1956-1996.

Мы хотим сосредоточить наши усилия на укреплении трансатлантических связей.
We want to focus our efforts on reinforcing the trans-Atlantic relationship.