Примеры использования Европейскими стандартами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И все это с европейскими стандартами безопасности.
And all with the security of European standards.Да, это требуется в соответствии с европейскими стандартами.
Отражательная теплоизоляция толще материала, изготовленного в соответствии с европейскими стандартами.
A reflective insulation material made thicker to comply with European standards.Содействие сближению с Европейскими стандартами вещания.
Fostering the convergence with European standards in the broadcasting field.Значительное внимание было уделено гармонизации с европейскими стандартами.
Attention has been paid to harmonisation with European standards.
Люди также переводят
Обеспечить обоснованную гармонизацию с международными и европейскими стандартами и внедрение современных технологий в строительство;
Provide reasonable harmonization with international and European standards and the introduction of modern technologies in construction;Приведем учебно- воспитательную систему города в соответствие с европейскими стандартами.
We would adjust education system to European standards.Кроме того, тут же, руководствуясь европейскими стандартами, создано« Чистое помещение»( Clean room), где создаются высокотехнологические продукты.
Besides that,"Clean Room" was created there in accordance with the European standards, where high-tech products are made.Комплекс строится в соответствии с самыми высокими европейскими стандартами.
The complex is constructed in accordance with the highest European standards.Во-вторых, они будут способствовать гармонизации украинского законодательства с европейскими стандартами, тем самым улучшая общий инвестиционный климат Украины.
Second, they harmonize the Ukrainian legislation with European standards and thus improve overall investment climate in Ukraine.Все номера были недавно отремонтированы в соответствии с европейскими стандартами.
All rooms have been recently renovated according to European standards.Современное предприятие, оснащенное в соответствии с европейскими стандартами, производит алкогольные напитки- бренди, водку, наливки и т. п., в общей сложности 50 видов.
Особенность: арабский колорит в сочетании с европейскими стандартами отдыха.
Feature: Arabic flavor in combination with the European standards recreation.В процессе изготовления измеряем содержание антиоксидантов в соответствии с европейскими стандартами.
Measurement of antioxidant levels according to European standards during production.СИКОМ" лаборатории испытания могут проводиться в соответствии с европейскими стандартами, роды( FCC) и канадцы.
In Sicom laboratories the tests can be carried out according to European standards, american(FCC) and canadian.Отражательный теплоизоляционный материал толще материала, изготовленного в соответствии с европейскими стандартами.
A reflective insulation material made thicker to comply with European standards.Серия LEO100 применяет современные пульты типа B6R- H9, настроенные в соответствии с европейскими стандартами, на частоту радиоволн 868МНz.
The LEO uses modern B6R-H9 remote controls set in accordance with the European standard for radio frequency 868MHz.Гармонизация законодательств стран Южного Кавказа в области СМИ с европейскими стандартами.
Harmonization of Media Legislation of South Caucasus Countries with European Standards.Для сокращения сроков содержания под стражей в соответствии с европейскими стандартами был принят Закон№ 3842, которым были внесены поправки в статью 128 Уголовно-процессуального кодекса.
With Law No. 3842, article 128 of the Code of Criminal Procedure has been amended Трамвай разрабатывается ипроизводится в соответствии с европейскими стандартами.
The tram is designed andproduced in accordance with the European standards.Основание для автомобильного кресла, группа 0+,“ универсальная” категория, одобрено в соответствии с европейскими стандартами ECE R44/ 04 для детей весом- 13 кг в возрасте- 12/ 14 месяцев.
Group 0+,“Universal” base for car seat, typeapproved in accordance with European standard ECE R44/04 for children weighing from 0-13 kg 0-12/14 months.Конфигурация Superlungo оборудованы для использования в соответствии с европейскими стандартами.
Configuration of Superlungo equipped for use in accordance with European Standards.Спикеры делились теоретическими знаниями и практическим опытом, подчеркивая, чтоукраинским производителям в первую очередь нужно привести свои хозяйства в соответствие с европейскими стандартами.
Speakers shared theoretic knowledge and practical experience,stressing the fact that Ukrainian manufacturers would need to make their farms comply with the EU standards first of all.Отель предлагает своим гостям 52 номера различных категорий,оборудованных в соответствии с европейскими стандартами для гостиниц уровня« 3 звезды».
The hotel offers 52 rooms of different categories,equipped according to European standards for hotels of"3 stars" level.Мы укрепляем наши конкурентные преимущества путем модернизации сахарного производства согласно с Европейскими стандартами.
We strengthen our competitive advantages through permanent modernization of sugar production according to the European Standards.Это в первую очередь приведение нашего производства в полное соответствие с европейскими стандартами под контролем специально создаваемого в европейском филиале инженерного отдела.
First of all, to bring our products to Все конструкции из нержавеющей стали,изготовленные в соответствии с европейскими стандартами.
All stainless steel construction,manufactured in accordance with the European Standards.Оно имело целью способствовать укреплению институционального потенциала судебных органов Черногории путем содействия приведениюнационального уголовного законодательства и практики в соответствие с европейскими стандартами.
С 2015 года отечественное производство молока приравнено по качеству с европейскими стандартами.
As of January 1, Serbian milk manufacturers harmonized the quality of milk with EU standards.Задача и обязательство Сербии перед Европейским энергетическим сообществом, членом которого она является, в целях ускорения привлечения инвестиций в сектор энергетики гармонизировать правовые основы с европейскими стандартами.
Serbia's task and obligation towards the European Energy Community, of which it is a member, is to haramonize its laws with EU standards in order that investments in the energy sector be intensified.
