Примеры использования Европейскими странами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Почти половина из них( 13 из 28) являются европейскими странами.
Nearly half of these countries(13 out of 28) were in Europe.Эти списки используются европейскими странами в качестве" доказательства.
The lists were used as"proof" by European countries.Были приняты меры по углублению сотрудничества с европейскими странами.
Более тесное сотрудничество между европейскими странами способно привести к новым достижениям.
Помимо восточной, Нидерланды вели большую посредническую торговлю между европейскими странами.
The Dutch also dominated trade between European countries.
Люди также переводят
ЦСЕСНПЭ Центр по вопросам сотрудничества с европейскими странами, находящимися на переходном этапе.
Кроме того, расходы на переезд меньше, по сравнению с европейскими странами.
Остров имеет хорошее авиасообщение с основными европейскими странами, такими как Великобритания, Германия или Италия.
It has wide-ranging flight connections with main European countries such as the United Kingdom, Germany or Italy.Ведь в прошлом Казахстан поддерживал интенсивные отношения с европейскими странами.
In the past, Kazakhstan maintained intensive relations with European countries.Салоу имеет прекрасное транспортное сообщение со всеми европейскими странами, а также с остальной территорией Испании.
Salou has good road and transport connections with the rest Значительный прогресс происходит и в отношениях между Мьянмой и европейскими странами.
Engagement between Myanmar and European countries also witnessed substantive progress.Все упоминания были сделаны европейскими странами за одним исключением, когда в ответах за 2007 год Нидерланды упомянула Япония.
The mentions were all made by European countries, with the one exception being Japan, relative to 2007.В ней вам предстоит метать дротики в карту дротики и знакомится с европейскими странами поближе.
In it you will throw darts at a map darts and met with European countries closer.В то же время, по его мнению,рядом с европейскими странами, украинский рынок все еще недостаточно капитализирован.
At the same time,in his opinion, near the European countries, the Ukrainian market is still insufficiently capitalized.Амстердамские евреи развивали и поддерживали торговые связи с разными европейскими странами.
The Jews of Amsterdam also established commercial relations with various countries in Europe.Особенность Украины в том, что по сравнению с европейскими странами, у нас дефицит коммерческих площадей составляет 40- 50.
The peculiarity of Ukraine is that in comparison with European countries, we have a deficit of commercial space of 40-50.Решения о возмещении стоимости базируются на различных критериях,которые варьируются между европейскими странами.
Г-н Салманов подчеркнул интерес Азербайджана к сотрудничеству с европейскими странами по вопросам ИСП.
Mr. Nazimov stressed interest of Azerbaijan in cooperation with European countries on COL matters.Аспект экономической безопасности в энергетической стратегии Российской Федерации с Европейскими странами.
Aspect of economic safety in the energy strategy of Russian Federation with European countries.Потребление кофе в Украине по сравнению с европейскими странами довольно низкое, однако данный показатель ежегодно возрастает.
Coffee consumption in Ukraine compared with European countries is rather low, however, this figure is increasing annually.Ибица- это остров, прекрасно сообщенный с остальной частью Испании и другими европейскими странами.
The island of Ibiza is perfectly connected to the rest of Spain as well as other countries in Europe.Стандартизация Европейскими странами размеров уплотнений и полостей сальниковой набивки, введение стандартов DIN.
Standardization by the European countries of Тем более, что географию этих отпусков вовсе необязательно ограничивать только европейскими странами.
Topics more than, that geography эtyh otpuskov vovse neobyazatelno ohranychyvat only EUROPEAN countries.Дания обратила внимание, что на настоящий момент указанная конвенция ратифицирована весьма немногими европейскими странами Босния и Герцеговина, Турция, Азербайджан и Республика Албания.
Denmark has noted that very few countries in Europe(Bosnia and Herzegovina, Turkey, Azerbaijan and the Republic of Albania) have currently ratified the mentioned Convention.Они, по всей вероятности, также вносят вклад в сокращение разрыва по показателям здоровья между европейскими странами.
They are also likely to contribute to a reduction in the health divide between European countries.На региональном уровне упор был сделан на укрепление координации между европейскими странами и на разработку основных моментов и концепции осуществления НПД.
At Уровень потребления запрещенных наркотиков здесь оставался относительно низким по сравнению с другими европейскими странами.
Local illicit drug consumption remained relatively low compared with other European countries.Цель данного семинара- расширение научных взаимодействий между Россией и европейскими странами в исследовании уникальных экосистем водных объектов, таких, как Байкал и Леман.
После обнародования согласованных инициатив, которые были выдвинуты главным образом европейскими странами, была создана AEP/ WG.
AEP/WG5 has been established following coordinated initiatives mainly by European countries.В некоторых случаях это привело к отсрочки проведения двусторонних переговоров с молдавской стороны с некоторыми европейскими странами.
In some cases, this has led to the postponement of bilateral negotiations with certain European countries.
