ЕГО ВЗАИМООТНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• its relationship
• its relations
• its relationships

Примеры использования Его взаимоотношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

В политических аспектах его взаимоотношений.
In the political aspects of his relations with.

Аспектах его взаимоотношений с государствами- членами.
Political aspects of his relations with Member States.

У него не было власти, кроме той, которая проистекала из Его взаимоотношений.
He had no authority except that authority which was derived from His relationships.

Необходимость оценки и уточнения роли частного сектора и его взаимоотношений с прави- тельствами как на национальном, так и на между- народном уровнях.
The need to assess and clarify the role of the private sector and its relationship with Governments, both at the domestic and international levels.

Детально выявим особенности поведения Пациента и его взаимоотношений с врачом.
We will detect details of Patient's behavior and his interaction with the physician.

Европейский союз рад успеху этой конференции и приветствовал принятие на ней декларации и плана действий, в которых определены руководящие принципы его взаимоотношений с Африкой.
The European Union welcomes the success of that conference and the adoption of a declaration and a plan of action which set guidelines for its relations with Africa.

И содействие Генеральному секретарю в политических аспектах его взаимоотношений с государствами- членами168.
Secretary-General in the political aspects of his relations with member States151.

В рамках этого пункта повестки дня состоялось также отдельное обсуждение процедур Комитета и его взаимоотношений с Исполкомом.
Under this agenda item, separate discussions also took place on the Committee's procedures and on its relation with the EXCOM.

Несмотря на достигнутый прогресс в деле реформы рабочих механизмов Совета и его взаимоотношений с Генеральной Ассамблеей, в этой области еще многое предстоит сделать.
Progress had indeed been achieved in the reform of the Council's working mechanisms and its relationship to the General Assembly; however, much remained to be done in that regard.

Предоставление Генеральному секретарю поддержки в политических аспектах его взаимоотношений с государствами- членами;
Providing the Secretary-General with support in the political aspects of his relations with Member States;

Она выступила с сообщением относительно Специального трибунала по Ливану и его взаимоотношений с Организацией Объединенных Наций, а также относительно некоторых особенностей и нововведений в работе Трибунала.
She gave a presentation on the Special Tribunal for Lebanon and its relationship with the United Nations, as well as on some of the features and innovations of the Tribunal.

Мы должны прийти к общему пониманию концепции данного партнерства и его взаимоотношений с Группой<< восьми.
We need to arrive at a common reading of this partnership and its relationship with the G-8.

Контраст между операцией по оказанию помощи жертвам цунами и этими другими чрезвычайными операциями должен послужить для ЮНИСЕФ стимулом для проведения обзора состояния его взаимоотношений с национальными комитетами.
The contrast between the tsunami operation and these other emergency operations should be an incentive for UNICEF to review its relationships with National Committees.

Помощь и содействие Генеральному секретарю в политических аспектах его взаимоотношений с государствами- членами.
Assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States.

Институциональный потенциал развития гражданского общества в публичных отношениях состоит в одновременной модернизации качественной и количественной сферы его взаимоотношений с государством.
Institutional capacity development of civil society in public relations is the simultaneous modernization of the qualitative and quantitative scope of its relationship with the state.

Представляя Всемирный банк, он с удовлетворением отметил происходящее улучшение его взаимоотношений с Организацией Объединенных Наций.
Representing the World Bank, he was pleased to say that its relations with the United Nations were improving.

В начале 2001 года Генеральный секретарь поручил Управлению служб внутреннего надзора( УСВН) Секретариата Организации Объединенных Наций провести проверку ЮНОПС и его взаимоотношений с клиентами.
In early 2001, the Secretary-General requested the Office of Internal Oversight Services of the United Nations Secretariat to undertake a review of UNOPS and its relationship with its clients.

Мы призываем Совет продолжать принимать такие меры, нацеленные на улучшение, развитие и укрепление его взаимоотношений с соответствующими сторонами.
We encourage the Council to continue with such measures aimed at improving, nurturing and enhancing its relations with relevant stakeholders.

Албанское правительство открыто заявило о том, что кризис его взаимоотношений с Грецией никак не повлияет на гармоничные отношения между албанцами и греческим меньшинством в Албании.
The Albanian Government has openly declared that the crisis in its relations with Greece will in no way affect the harmonious relations between Albanians and members of the Greek minority in Albania.

Оно возглавляет межведомственную рабочую группу, консультирующую Генерального секретаря по вопросам его взаимоотношений с неправительственными организациями.
It chairs an interdepartmental working group that provides advice to the Secretary-General on his relationship with non-governmental organizations.

Этот рубеж представляется неким новым вызовом для ППП, которому предстоит перестроить свое функционирование сообразно расширившемуся составу, как во внутреннем плане, так и в плане его взаимоотношений с другими органами.
That mark represented a new challenge for the SPT, which would have to adapt its functioning to that enlarged membership, both internally and in its relations with other bodies.

Пристального внимания заслуживают и реформы, касающиеся функционирования Совета Безопасности и его взаимоотношений с другими главными органами системы Организации Объединенных Наций.
Reforms relating to the functioning of the Security Council and its relationship with the other principal organs of the United Nations, also deserve close attention.

Г-н Ланкри( Израиль)( говорит по- английски): Прошедший год во многих отношениях был плодотворным для африканского континента и для его взаимоотношений с международным сообществом.
Mr. Lancry(Israel): The past year has been seminal in many ways for the African continent and for its relations with the international community.

Призвать Совет Безопасности к дальнейшему укреплению его взаимоотношений с Секретариатом Организации Объединенных Наций и странами, предоставляющими войска( СПВ), в том числе на основе устойчивого, регулярного и своевременного взаимодействия.
Call on the Security Council to further enhance its relationship with the UN Secretariat and troop contributing countries(TCC), including through a sustained, regular and timely interaction.

Те, кто считает иначе, скорей всего, не хотят уделять время как планированию разнообразного и интересного досуга ребенка и регулированию его взаимоотношений с компьютером и интернетом.
Those who believe otherwise would probably not want to spend time planning how varied and interesting leisure child and regulation of its relationship with the computer and the Internet.

В невозможности воспринимать предмет отстраненно, увидеть вне его взаимоотношений с субъектом кроется основная идея выставки Александра Погоржельского, призывающей не показать конкретный объект, а понаблюдать за видением человека.
The inability to percept an object distantly, regardless its relationship with the subject builds up the main idea of the exhibition, striving to show not the concrete object, but the process of observation.

Осуществление программ находится в зависимости от конкретного мандата учреждения, его стратегии, культуры работы, истории его взаимоотношений с правительствами и гражданским обществом;
Programme implementation is a function of the specific agency mandate, its strategy, its working culture, the history of its relationship with governments and civil society;

К ним, в частности, относится реформа Организации Объединенных Наций, особенно реформа Совета Безопасности и его взаимоотношений с Генеральной Ассамблеей, изменение климата, продовольственная безопасность, ядерное разоружение и нераспространение, ликвидация нищеты и болезней.
Those include, inter alia, reform of the United Nations, in particular reform of the Security Council and its relationship with the General Assembly, climate change, food security, nuclear disarmament and nonproliferation and the eradication of poverty and disease.

Соционический анализ позволяет проникать в сущность тех или иных культурных взглядов и традиций, присущих исследуемому этносу, особенности его взаимоотношений с окружающей средой и другими этносами.
The socionic analysis allows penetrating into essence of cultural points of view and traditions, inherent to investigated ethnos, features of its interrelation with an environment and others ethnoses.

Однако в нашем представительском качестве мы ограничим свое выступление вопросами, касающимися методов работы Совета и его взаимоотношений с Генеральной Ассамблеей, вопросами справедливого представительства в Совете Безопасности, расширения его членского состава и связанными с ним вопросами.
However, in our representative capacity we will confine our intervention to matters relating to the working methods of the Council and its relationship with the General Assembly and to the question of equitable representation on and increase in membership of the Security Council and related matters.