ЕГО ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОРАТ на Английском - Английский перевод

• its executive directorate

Примеры использования Его исполнительный директорат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контртеррористический комитет и его Исполнительный директорат.
The Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate.

Мы рассчитываем, что его Исполнительный директорат заработает в полную силу в самое ближайшее время.
We hope that its Executive Directorate will be fully operational in the very near future.

Контртеррористический комитет и его Исполнительный директорат.
Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate.

Специальный докладчик призывает также Контртеррористический комитет и его Исполнительный директорат.
The Special Rapporteur also calls on the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate.

Комитет и его Исполнительный директорат затронули этот вопрос в ходе общего брифинга для государств- членов в 2010 году.
The Committee and its Executive Directorate addressed this issue in a general briefing to Member States in 2010.

Контртеррористический комитет Совета Безопасности и его Исполнительный директорат.
Counter-Terrorism Committee of the Security Council and its Executive Directorate.

Тогда Комитет и его Исполнительный директорат не имели необходимых процедур, позволяющих определять четкие цели таких поездок.
At that time, the Committee and its Executive Directorate lacked the necessary procedures to set clear objectives for these visits.

Выявлять совместно с Контртеррористическим комитетом через его Исполнительный директорат потребности в технической помощи для осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности;
Identify jointly with the Counter-Terrorism Committee, through its Executive Directorate, technical assistance needs for implementing Security Council resolution 1373(2001);

Кроме того, его Исполнительный директорат начал функционировать в полном объеме, включая проведение миссий по оценке потребностей.
In addition, its Executive Directorate has become fully operational, including with regard to conducting needs assessment missions.

Признавая центральную роль Контртеррористического комитета, включая его Исполнительный директорат, учрежденный резолюцией 1535( 2004) Совета Безопасности, в глобальных усилиях по борьбе с терроризмом.
Acknowledging the central role of the Counter-Terrorism Committee, including its Executive Directorate, which was established by Security Council resolution 1535(2004), in the global effort to combat terrorism.

Комитет и его Исполнительный директорат будут тесно сотрудничать с государствами- членами в деле поощрения осуществления резолюции 1373 2001.
The Committee and its Executive Directorate will collaborate actively with Member States to facilitate implementation of resolution 1373 2001.

Он приветствует процесс постепенной институционализации ЦГОКМ и с удовлетворением отмечает, что Контртеррористический комитет и его Исполнительный директорат в настоящее время регулярно проводят брифинги для государств- членов.
He welcomed the gradual institutionalization of CTITF and was pleased to note that the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate were now briefing Member States on a regular basis.

Комитет и его Исполнительный директорат будут активно сотрудничать с государствами- членами в деле содействия осуществлению резолюции 1373 2001.
The Committee and its Executive Directorate will collaborate actively with Member States to facilitate the implementation of resolution 1373 2001.

По мнению Израиля, Контртеррористический комитет и его Исполнительный директорат являются важными компонентами системы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи государствам- членам в борьбе с бедствием терроризма.
Israel views the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate as fundamental pillars of the United Nations system's efforts to help Member States deal with the scourge of terrorism.

Комитет и его Исполнительный директорат попрежнему выступают за поддержание такого диалога с целью содействовать обмену с государствами- членами информацией и мнениями об осуществлении резолюции 1373 2001.
The Committee and its Executive Directorate continue to encourage this dialogue, in order to promote exchange of information and views with Member States on the implementation of resolution 1373 2001.

В процессе планирования деятельности ЮНОДК проводит консультации с Комитетом и его Исполнительным директоратом; Комитет и его Исполнительный директорат дают ЮНОДК указания относительно стран, нуждающихся в помощи;
Consultations with the Committee and its Executive Directorate take place in the planning of UNODC activities and the Committee and its Executive Directorate provide guidance on the countries in need of assistance;

В 2009 году Комитет и его Исполнительный директорат провели для государств- членов брифинг о практических и правовых препятствиях, мешающих эффективной выдаче обвиненных террористов.
In 2009, the Committee and its Executive Directorate briefed Member States on the practical and legal obstacles to effective extradition of accused terrorists.

Контртеррористический комитет и его Исполнительный директорат продолжают играть ключевую роль в подготовке оценок существующих контртеррористических потенциалов государств- членов.
The Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate continue to play a key role in providing assessments of existing counter-terrorism capacities of Member States.

Комитет и его Исполнительный директорат приложили немало усилий для обеспечения сотрудничества с Целевой группой, а также с другими органами Организации Объединенных Наций, которые содействуют осуществлению Стратегии.
The Committee and its Executive Directorate have invested a lot of effort into cooperation with the Task Force, as well as with other United Nations bodies that contribute to the implementation of the Strategy.

С 2006 года Комитет и его Исполнительный директорат использовали механизм предварительной оценки осуществления в качестве диагностического инструмента для обзора прогресса, достигнутого всеми 193 государствами- членами.
Since 2006, the Committee and its Executive Directorate have used the preliminary implementation assessments as a diagnostic tool to measure the progress made by all 193 Member States.

Контртеррористическому комитету и его Исполнительному директорату следует.
The Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate should.

Оказание технической помощи подчинено принципам Контртеррористического комитета и его Исполнительного директората.
The technical assistance provided is guided by the policies of the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate.

ЮНОДК участвовало, в частности, в ряде следующих мероприятий Комитета и его Исполнительного директората.
UNODC participated in several activities of the Committee and its Executive Directorate, including the following.

Контртеррористическому комитету и его Исполнительному директорату.
The Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate should.

ЮНОДК тесно взаимодействует с Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности и его Исполнительным директоратом.
UNODC works closely with the Counter-Terrorism Committee of the Security Council and its Executive Directorate.

ЮНОДК участвовало в ряде таких мероприятий Комитета и его Исполнительного директората.
UNODC participated in several activities of the Committee and its Executive Directorate.

Сотрудничество с Контртеррористическим комитетом и его Исполнительным директоратом.
Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate.

Исландия продолжает сотрудничать с Контртеррористическим комитетом и его Исполнительным директоратом, а также с Комитетом по санкциям против" Аль-Каиды" и" Талибана.
Iceland continued to work with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate and with the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee.

УНП ООН тесно сотрудничало с Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности и его Исполнительным директоратом, в том числе путем укрепления координации и объединения усилий в деле предотвращения терроризма и борьбы с ним.
UNODC cooperated closely with the Counter-Terrorism Committee of the Security Council and its Executive Directorate, including by enhancing coordination and joining efforts to prevent and combat terrorism.

ЮНОДК участвовало в посещениях Конттеррористическим комитетом и его Исполнительным директоратом Азербайджана, Ганы, Ливийской Арабской Джамахирии, Панамы, Сенегала, Тимора- Лешти и Узбекистана;
UNODC participated in visits of the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate to Azerbaijan, Ghana, the Libyan Arab Republic, Panama, Senegal, Timor-Leste and Uzbekistan;