ЕГО ПРОБЛЕМАМИ на Английском - Английский перевод

• its problems
• its challenges

Примеры использования Его проблемами на Русском языке и их переводы на Английский язык

И проблемы Эвы были его проблемами.
And Ava's problem was his problem.

С его проблемами он, может, выйдет из себя.
With his problems he will blow his top.

Здесь слишком много, чтобы мы могли связать это с его проблемами.
There's too much that we can't tie to his problems.

Его проблемами были не поступление в нужную подготовительную школу и покупка самых классных кроссовок.
His problems weren't getting into the right preschool and having the coolest sneakers.

А потом у меня начались проблемы, а затем мои проблемы стали его проблемами.
And then I started having problems, and then my problems became his problems.

Мы берем такого юношу, как Томми, со всеми его проблемами, думаем, что можем его изменить, но.
You take in a kid like Tommy, with all of his issues, you think you're making a difference, but.

Как современному человеку с его проблемами и суетой не сойти с ума в круговороте повседневных дел?
How can a modern man with his problems and the hustle and bustle of his everyday life avoid going mad?

Премьер-министр побеседовал с местным населением, ознакомился с его проблемами, ответил на интересующие вопросы.
The Prime Minister spoke with the local population, familiar with its problems, answered the questions.

На протяжении веков Турция накапливала богатый опыт, связанный со своим непосредственным и более обширным регионом и его проблемами.
Turkey is endowed with centuries of experience regarding the area, the wider region and its problems.

Post_ type= chronosly& p= 6425 Как современному человеку с его проблемами и суетой не сойти с ума в круговороте повседневных дел?
Ru/concert/07-06-2019/ How can the modern man with his problems and the hustle and bustle of his everyday life avoid going mad?

Правительство фактически заставило Banca de Economii взять в свой состав Invesprivatbank со всеми его проблемами.
Now the Government has in fact forced Banca de Economii into taking Investprivatbank with all its problems into its ownership.

Post_ type= chronosly& p= 2016/ Концерт для всей семьи с органом, арфой, флейтой, дудуком и саксофоном! Как современному человеку с его проблемами и суетой не сойти с ума в круговороте повседневных дел?
Post_type=chronosly& p=2106/ How can a modern man with his problems and the hustle and bustle of his everyday life avoid going mad?

Все это свидетельствовало об их усилиях, направленных на отражение в итоговом документе специфики Американского континента со всеми его проблемами и достижениями.
Hence the effort to include the specificity of the Americas, with its difficulties and hopes, in the overall document.

Кроме того, это поможет нам подготовиться к вступлению в третье тысячелетие, как с его проблемами, так и новыми шансами и возможностями.
It will also contribute to our preparations for the encounter with the third millennia, its challenges but also its new chances and possibilities.

Вместо того, чтобы выйти из длительной и горестной ночи и встретить наступающее утро, мы продолжаем жить в мире сумерек, со всеми его проблемами и печалями.
Instead of the slow and sad night's departing and the rising of the morn, what we really have is a twilight world with all its burdens and sorrows.

Я рассказала тебе про насилие, которому он подвергался, исключительно чтобы ты был поосторожнее с его проблемами. А не для того, чтобы ты его подталкивал в каком-то направлении.
I only told you about the abuse that he went through so that you could be sensitive to his issues, not so that you could push him in one direction or the other.

Считается, что 31 декабря, в новогоднюю ночь старый год со всеми его проблемами оставляет нас навсегда и Новый Год, когда исполнятся наши надежды и ожидания, стучится в двери.
People think that at night of December, 31 on New Year's eve the old year with all its troubles leaves us forever and the New Year with all our hopes and expectations knocks at our doors.

Если мы отдаем себя Высшей Силе, отдавая ей свое личное духовное будущее, мы должны тоже отдать ей свое личное физическое будущее со всеми его проблемами, в то же самое время.
If we turn ourselves over to the higher power, surrendering our personal spiritual future to it, we must also turn over the personal physical future, with all its problems, at the same time.

Присутствие взрослого, который становится соучастником игр ребенка и интересуется его проблемами, вызывает доверие у маленького человека ко взрослому, так необходимое в жизни.
The presence of the adult, who becomes a participant in the child's games and takes an interest in his problems, evokes the little one's trust in the adult, which is so necessary in life.

Руководитель парламента Арцаха посчитал этот визит важным как в контексте дружбы Армения- Швейцария, так и с точки зрения ознакомления с Арцахом и его проблемами непосредственно на месте.
The head of the Artsakh National Assembly has valued this visit both in the context of Armenia-Switzerland partnership, and in order to get informed of Artsakh and its problems in the place.

Неправительственная служба связи Организации Объединенных Наций( НСС) в рамках своей информационной сети( с помощью информационных бюллетеней и других средств) регулярно освещает события, связанные с положением коренного населения и его проблемами.
The United Nations Non-Governmental Liaison Service, through its information outreach(newsletter and other vehicles), regularly covers information relating to indigenous people and their concerns.

Показатель результата Прямое или косвенное наблюдение или регистрация поведе& 22; ния или когнитивной способности конкретного пациента, ко& 22; торые связаны с его проблемами и с целями программы лече& 22; ния или реабилитации.
A direct or indirect observation or record that concerns a specific patient's behaviour or cognition that is relevant to their problems and to the objectives of a treatment or rehabilitation programme.

Конференция призвана внести свой вклад в создание арабской сети гарантий, пользующейся региональной и международной поддержкой, для оказания помощи Ираку в преодолении тягот текущего переходного периода со всеми его проблемами.
It is designed to contribute to the provision of an Arab network of assurance, supported regionally and internationally, to assist Iraq in bearing the burdens of the current transitional phase with all its challenges.

Предприятие, заинтересованное в привлечении на работу выпускников, которые имеют высокий уровень подготовки и знакомы со структурой металлургического цеха и его проблемами, выдает перечень тематик исследовательских работ и заключает с ВУЗом договор на проведение этих работ студентами.
The enterprise, interested in bringing in to work of graduating students that have a high level of preparation and acquainted with the structure of metallurgical workshop and its problems, gives out the list of subjects of research works and enters into with Institution of higher learning a contract on realization of these works by students.

Различные программы, в том числе используемые школьные учебники, были переработаны для оказания учащимся помощи в приобретении необходимых навыков и осведомленности, которые позволят им адаптироваться к периоду изменений и справиться с его проблемами.
The various curricula, including the textbooks used, have been overhauled in an effort to help pupils acquire the necessary skills and awareness to enable them to adapt to an age of change and deal with its problems.

Предприятие, заинтересованное в привлечении на работу выпускников, которые имеют высокий уровень подготовки и знакомых со структурой металлургического цеха и его проблемами, выдает перечень тематик исследовательских работ, в выполнении которых имеет потребность и заключает с ВУЗом договор на проведение этих работ студентами.
Companies interested in bringing to recruit graduates who have a high level of training and familiar with the structure of metallurgical plant and its problems, gives a list of topics of research developments, in which the need has a university and concludes with an agreement to carry out these works by students.

Встречи на всех уровнях( с женщинами поселка Квайса, где в советское время были рудники, а сейчас жители пытаются выживать в невыносимо трудных условиях; с журналистами и неправительственными организациями; с министрами и членами Парламента), а также проживание в семьях цхинвальцев помогли участницам мобильной группы увидеть жизнь югоосетинского общества изнутри, с его проблемами, болью и надеждой.
Meetings at all levels- with women from the former mining settlement of Kvaisa, where inhabitants now struggle to survive in unbearably difficult post-Soviet conditions, with journalists and NGOs, with ministers and members of parliament, and also stays with Tskhinvali families- all helped the participants of the mobile group to see life of the South Ossetian society from inside with its problems, pain and hope.

Ќу это меньша€ из его проблем. 968 Ѕ. ƒвухместный?
That's the least of its problems. 968 B? Twin carb?

Только то, что его проблема была психической, не физической.
Just that his problem was mental, not physical.

Способствует вовлечению всего сообщества в процесс определения и решения его проблем;
Elicits the involvement of the entire community in identifying and addressing its problems;