ЕГО СОЦИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• its social

Примеры использования Его социальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это право должно осуществляться с должным учетом его социальных аспектов.
This right should be exercised with due regard for its social function.

Короче говоря, развитие человека в его социальных и экономических аспектах должно быть главным элементом всех усилий в области развития.
In short, human development, in its social and economic dimensions, must be at the centre of all development efforts.

Признается право всего населения Гондураса на удовлетворение всех его социальных нужд.
The right of the whole population of Honduras to have all its social demands attended to is recognized.

Судя по которому можно будет судить о возможностях технопарка, его социальных условиях и уровня безопасности.
The grade will reflect the possibilities of the technology park, its social conditions and the level of security.

Руководящие органы оказались также неподготовленными перед лицом кризиса к преодолению его социальных последствий.
The crisis also caught policy makers unprepared to address its social consequences.

Был достигнут определенный прогресс в улучшении состояния здоровья людей и его социальных последствий в части, касающейся горняков и общин горняков.
Progress has been made in addressing health and its social impacts relative to mine workers and mining communities.

Заслушав заявления и свидетельские показания, отражающие различные точки зрения народа Пуэрто- Рико и его социальных институтов.
Having heard statements and testimonies representative of various viewpoints among the people of Puerto Rico and their social institutions.

Экономические и кредитно-финансовые аспекты развития не должны отделяться от его социальных аспектов E/ CN. 4/ 1995/ 11, пункт 88.
The economic and monetary aspects of development should not be dissociated from its social aspects E/CN.4/1995/11, para. 88.

Различия между странами в отношении состояния здоровья Между странами и областями также наблюдаются различия в состоянии здоровья и его социальных детерминантах.
Country differences in health Variations between countries and regions in patterns of health and its social determinants are seen.

Являясь одним из градообразующих предприятий города, мы активно участвуем в его социальных и спортивных мероприятиях.
As one of the core enterprises of the city, we are actively involved in its social and sports events.

Улучшений здоровья и его социальных детерминантах невозможно достичь без существенной переориентации систем оказания услуг на общегосударственный подход и принцип участия всего общества.
Improvements in health and its social determinants will not be achieved without significantly refocusing delivery systems to whole-of-government and whole-of-society approaches.

КЛДЖ рекомендовал продолжать усилия по преодолению воздействия ВИЧ/ СПИДа на женщин и девочек, а также его социальных и семейных последствий.
CEDAW recommended continued efforts to address the impact of HIV/AIDS on women and girls, as well as its social and family consequences.

Если инвестирование в оценку новейших тенденций в сфере несправедливостей в отношении здоровья и его социальных детерминант проводится в недостаточном объеме, понимание ключевых процессов будет отставать от реальности.
If there is inadequate investment in assessment of recent trends in inequities in health and its social determinants, understanding of current pathways lags behind reality.

Рекомендует рассмотреть вопрос о ВИЧ/ СПИД и его социальных, экономических и связанных с этим последствиях для общего процесса развития в качестве возможной будущей темы для этапа заседаний высокого уровня Совета;
Recommends that HIV/AIDS and its social, economic and related impacts on the overall development process be considered a possible future theme for the high-level segment of the Council;

Такое смещение и развития необходимо включать оценку влияния проводимой политики в отношении здоровья и его социальных детерминант в плане повышения уровня социальной справедливости.
All reports on the effects of specific policies and societal progress and development more generally should include equity impact assessments of policies on health and its social determinants.

Джонс ранее был свидетелем служения« исцеления» в баптистской церкви седьмого дня и пришел к выводу, что такие« исцеления» могут привлекать людей и приносить доход, помогая достичь его социальных целей.
Jones had previously witnessed a faith healing service at the Seventh Day Baptist Church, and concluded that such healings could attract people, and generate income, helping to accomplish his social goals.

Организовать регулярную отчетность и общественное рассмотрение вопросов несправедливости в отношении здоровья и его социальных детерминант на всех уровнях стратегического руководства, включая международный, страновой и местный уровни.
Undertake regular reporting and public scrutiny of inequities in health and its social determinants at all governance levels, including transnational, country and local.

Ключевые требования к системе мониторинга Мониторинг должен охватывать главные цели любой стратегии- общее улучшение здоровья и сокращение уровня несправедливостей в отношении здоровья и его социальных детерминант.
Key requirements of a monitoring system Monitoring should cover the central aims of any strategy- overall improvements in health and reductions in inequities in health and its social determinants.

Стремясь продолжать и поддерживать усилия по преодолению воздействия ВИЧ/ СПИДа на женщин и девочек, а также его социальных и семейных последствий, государство- участник сталкивается при этом с рядом проблем.
The State Party faces a number of challenges in ensuring that it continues and sustains efforts to address the impact of HIV/AIDS on women and girls, as well as its social and family consequences.

Прогрессивный Справочник является книгой решения собственных проблем своими силами, которая обеспечивает читателей позитивным подходом к жизни, лично и стратегически для общества, и его социальных, политических и экономических лидеров на всех уровнях.
The Progressive's Handbook is a self-help book that provides readers with a positive way of approaching life, personally and strategically for society and its social, political, and economic leaders at all levels.

Рекомендует рассмотреть вопрос о ВИЧ/ СПИД и его социальных, экономических и связанных с этим последствиях для общего процесса развития в качестве возможной темы для этапа заседаний высокого уровня Совета на его основной сессии 1997 года;
Recommends that HIV/AIDS and its social, economic and related impacts on the overall development process be considered as a possible theme for the high-level segment of the Council at its substantive session of 1997;

В качестве общей рекомендации предлагается обеспечивать регулярную отчетность и общественный разбор проявлений несправедливости в отношении здоровья и его социальных детерминант на всех уровнях стратегического руководства: международном, страновом и местном.
The recommendation of this review is that there should be regular reporting and public scrutiny of inequities in health and its social determinants at all governance levels, including transnational, country and local.

Цель социальной интеграции-- а это третий основной вопрос Встречи на высшем уровне-- заключается в содействии социальной сплоченности общества при признании, обеспечении оценки и сохранении многообразия во всех его социальных, культурных, политических и этнических аспектах.
Social integration, the third core issue of the Summit, was aimed at fostering social cohesion while recognizing, valuing and protecting diversity in all of its social, cultural, political and ethnic dimensions.

Сама природа устойчивого общества является такой, что она самоувековечивающаяся, стабильная и имеет саморегулирующиеся механизмы в его социальных, политических, государственных и финансово- экономических институтах, чтобы примирить социальные изменения.
The very nature of a sustainable society is that it is self-perpetuating, stable and has self-adjusting mechanisms in its social, political-governmental and economic-financial institutions to accommodate social change.

Диалог должен, как и прежде, проводиться под эгидой Организации Объединенных Наций, но при участии тиморского народа, и он должен быть нацелен на создание механизмов, обеспечивающих уважение религиозных и культурных традиций народа Восточного Тимора и защиту его социальных, экономических и политических прав, включая право на самоопределение.
The dialogue sponsored by the United Nations should continue but must include the Timorese people and must establish mechanisms to ensure respect for the religious and cultural traditions of the people of East Timor and for the protection of their social, economic and political rights, including their right to self-determination.

Кофе и его социальная значимость.
Coffee and its social importance.

МИНФАМУ и его социальные партнеры пропагандировали международно-правовые договоры по правам женщин.
MINFAMU and its social partners disseminated international legal instruments on women's rights.

Здоровье населения и его социальные и экономические детерминанты;
Population health and its social and economic determinants;

Неотъемлемой частью плана является его социальное включение в структуру города.
An integral part of the plan is its social embedding in the fabric of the city.

Его социальная ориентация- от бедности.
Its social orientation is due to poverty.