ЕГО СОЧИНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• his works
• his writings
• his compositions
• his work

Примеры использования Его сочинения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его сочинения утрачены.
His works are lost.

Тацит и его сочинения.
Scorsese and His Films.

Бернгард Гурдонский и его сочинения.
Jordan Koplowicz and NDesign.

Его сочинения получают противоречивые оценки.
His works receive controversial reviews.

Я совсем этого не знал. А его сочинения переиздаются?
I didn't even know it. And have his books been republished?

Его сочинения частично остались неизданными.
His works still remain partly unpublished.

Вскоре после смерти Бургмюллера его сочинения были почти забыты.
Soon after Bohnke's death, his music was largely forgotten.

Его сочинения отмечены многочисленными наградами.
His compositions received numerous awards.

Ритор II века Зенобий перевел его сочинения на древнегреческий язык.
In the second century AD Zenobius translated his works into Ancient Greek.

Многие его сочинения были опубликованы в Дублине в 1720.
Most of his compositions were published in Paris between 1726 and 1740.

Мог ли предположить Вивальди, что его сочинения будут исполнять мобильные устройства?
Could Vivaldi immagine that his compositions would be performed by mobile devices?

Его сочинения демонстрируют черты стиля модерн, символизм и экспрессионизм.
His work displays elements of Symbolism and Expressionism.

Мне нравится его камерная музыка, а его сочинения для арфы, они такие чувственные.
I love his chamber music and his compositions for the harp. They're so sensual.

В 1922 году его сочинения были включены в католический« Индекс запрещенных книг».
In 1663, the Pope placed his works on the Index of Prohibited Books.

Думаю, что он обрадовался бы, если бы музыканты пришли благодарить его за его сочинения.
I think he would have been delighted if the musicians had come to thank him for his compositions.

Его сочинения были переведены и изданы на английском, немецком и других языках.
His writings have been published in English, German, and other languages.

Музыка Кузьмы Бодрова звучит в России, Европе и Америке, его сочинения исполняют многие коллективы.
Kuzma Bodrov's music sounds in Russia, Europe and America, his works are performed by many collectives.

Его сочинения содержат больше сомнительных текстов, чем, например, Новый Завет.
His writings contain more doubtful texts than, for example, the New Testament.

Понемногу, благодарякрепнувшей связи с партизанами, его сочинения стали носить более политический характер.
Gradually, through his extensive involvement with the partisans, his writings became more political.

Его сочинения написаны языком, который доступен и понятен практически всем.
His works are written in the language, which is open and understood by practically anybody.

Еще до приведения в исполнение смертного приговора его сочинения были запрещены Собором 1690 года в Москве и преданы сожжению.
Even before the execution, his works were banned by the Council in 1690 in Moscow and burned.

Его сочинения в общем представляют переход от философских воззрений к мистицизму.
His works in general represent a progressive development of philosophical insight into mysticism.

Но зато он оставил нам послание о том, что он был сыт по горло безалаберностью тех, кто переписывал его сочинения для читателей.
But he certainly gave us indication that he was rather fed up with the sloppiness of those who copied out his works for readers.

Его сочинения принадлежат к авангардистской традиции латиноамериканской поэзии столетия.
His work is part of the continuing Latin American avant-garde literary tradition of the twentieth century.

Самый известный пример использования Волн Мартено- Турангалила- симфония Оливье Мессиана и другие его сочинения.
This electronic musical instrument was most famously used in the Turangalîla-Symphonie by Olivier Messiaen as well as other works by him.

Его сочинения переведены на многие языки и везде встречали к себе самое сочувственное, даже восторженное отношение.
His works have been translated into numerous languages and have everywhere encountered the greatest sympathy and even enthusiasm.

Во Франции в XX веке затмение Массне было менее интенсивным, чем в других странах, но его сочинения были переоценены лишь в последние годы.
In France, Massenet's 20th-century eclipse was less complete than elsewhere, but his oeuvre has been revalued in recent years.

Его сочинения являются основным источником жизни коренных американцев того времени и миссии иезуитов в Северной Америке.
And his writings are a primary source on the land, the Native Americans of the area, and the Jesuit mission in North America.

Почему музыка Вагнера вдохновляет некоторых на то, чтобы брать его сочинения и идеи, созданные для театра, и пытаться воплотить их в реальном мире?
So what is it about Wagner's music which inspires some men to seize on his stories and ideas, things which belong in the theatre and seek to give them substance in the real world instead?

В середине XX века его сочинения вновь получили положительную оценку, многие из них стали инсценироваться и записываться.
His works began to be favourably reassessed during the mid-20th century, and many of them have since been staged and recorded.