ЕДИНСТВЕННЫМ ЛОГИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• only logical

Примеры использования Единственным логическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было твоим единственным логическим шагом.
It was your only logical move.

Профессор Йосипович считает, что этот факультет является единственным логическим вариантом.
Professor Josipović considered that this location would be the only logical choice.

Единственным логическим следующим шагом для них был бы договор о запрещении расщепляющегося материала.
The only logical next step for them would be the fissile material cut-off treaty.

Переговоры и другие мирные средства по-прежнему остаются единственным логическим способом урегулирования споров.
Negotiations and other peaceful means remain the only logical way to settle disputes.

Это представляется нам единственным логическим путем к компромиссу, учитывая различные позиции сторон за столом переговоров.
It seems to us the only logical approach towards a compromise, given the various positions around the table.

В преамбуле к Кодексу отмечается, что по мере роста угрозы единственным логическим способом противодействия является снижение уязвимости.
The preamble to the Code states that, as threat increases, the only logical counteraction is to reduce vulnerability.

Единственным логическим объяснением, напрашивающимся при виде древних предметов, является охота и некая связь с животным царством.
The only logical explanation that comes to one's mind when a person looks at these ancient items is hunting and connection with the animal kingdom.

Расширение Совета Безопасности было бы единственным логическим следствием изменения политических реалий сегодняшнего мира и увеличения членского состава Организации Объединенных Наций.
The expansion of the Security Council would be the only logical consequence of the political reality of the world today and the increase of the membership in the United Nations.

Единственным логическим путем разрешения этого вопроса являются энергичные меры, направленные на обеспечение ядерного разоружения и уничтожение ядерного оружия.
The only logical way to address this is vigorously to sue for universal disarmament and the destruction of such weapons.

Конечной целью общества был человеческий прогресс; концентрируясь на социальных и материальных науках, они верили, что рациональное общество было бы единственным логическим результатом свободного мышления и мотивированного населения.
The ultimate goal of the philosophers was human progress; by concentrating on social and material sciences, they believed that a rational society was the only logical outcome of a freethinking and reasoned populace.

Одновременно министр признал, что единственным логическим решениям для де- эскалацииситуации в Украине было бы создание международной контактной группы, в которой кроме Россииучаствовали бы как США, так и отдельные страны.
The Minister also said that the only logical solution to de-escalate the situation in Ukraine could be establishment of the international contact group, the participants of which, besides Russia, might be the U.S.

Поэтому мы можем с уверенностью предсказать, что эти антитеории не сократятся до тишины, которая, казалось бы, была бы их единственным логическим значением, потому что в этом случае их авторы будут лишены единственной" квалификации", которая позволяет им подняться выше неквалифицированных разнорабочих.
We can therefore confidently predict that these antitheories will not easily be reduced to the silence that would seem to be their only logical implication, because in that case their authors would be deprived of the sole"qualification" that elevates them above the ranks of unskilled labor.

Одновременно министр признал, что единственным логическим решениям для де- эскалацииситуации в Украине было бы создание международной контактной группы, в которой кроме Россииучаствовали бы как США, так и отдельные страны, представляющие Европейский Союз.
The Minister also said that the only logical solution to de-escalate the situation in Ukraine could be establishment of the international contact group, the participants of which, besides Russia, might be the U.S. and some countries, representing the EU.

Что я нахожу интересным в этом индуистской концепции является то, что конечная награда за предположительно наилучшим кармы не вечная жизнь комфорта в небе, но освобождение от цикла перерождений, которые, на мой взгляд, похож на вечного сна без сновидений- который является единственным логическим понятием смерти мы можем научно развлекать.
What I find interesting in this Hindu notion is that the ultimate reward for presumably the best possible Karma is not an eternal life of comfort in heaven, but a release from the cycle of reincarnations, qui, in my view, is similar to an eternal dreamless sleep- which is the only logical notion of death we can scientifically entertain.

Такая угроза неоднократно отмечалась Группой, и Группа продолжает считать, что единственным логическим реагированием государств- членов должно быть принятие адекватных превентивных мер, в частности установление надлежащего контроля за национальными запасами радиоактивных материалов и предотвращение их хищения.
This threat has been noted several times by the Monitoring Team, and the Team continues to believe that the only logical response is for Member States to ensure adequate preventive measures, such as proper supervision of national stockpiles of radioactive material and the prevention of theft.

Поэтому Мальдивские Острова хотели бы прибегнуть к Вашим добрым услугам в решении вопроса об отсрочке исключения Мальдивских Островов из списка наименее развитых стран до надлежащего рассмотрения всех важных вопросов, так как в данный момент это представляется единственным логическим и реалистическим выходом, обеспечивающим практическое применение основополагающих принципов, касающихся исключения из списка.
Accordingly, Maldives would like to seek your good offices in deferring the graduation of Maldives until all the critical issues have been properly addressed, for it would be the only logical and realistic option at the present time, if the fundamental principles relating to graduation are to be observed in a practical manner.

Поэтому единственное логическое объяснение это то, что я- магическое создание.
Therefore, the only logical explanation is that I am a magical being.

Единственный логический вывод- сначала заняться сердцем.
The only logical conclusion is, take care of the heart first.

Единственное логическое объяснение что это сон.
The only logical explanation is that this is a dream.

Это не единственное логическое объяснение.
It is not the only logical explanation.

Факты предлагают это в качестве единственного логического решения.
The facts offer it as the only logical solution.

Это единственное логическое объяснение, Адам.
It is the only logical explanation, Adam.

Это единственное логическое объяснение.
It's the only logical explanation.

Это единственный логический ответ.
It's the only logical answer.

Это единственное логическое объяснение.
That is the only logical explanation.

Но единственная логическая причина по которой ты не хочешь со мной разговаривать- ты боишься.
But the only logical reason as to why you're not talking to me is because you're scared.

Напрашивается единственный логический вывод: ядерное сдерживание и соответствующие доктрины применимы только к государствам, обладающим ядерным оружием, в контексте их отношений между собой.
The only logical conclusion was that deterrence and corresponding doctrines applied only to nuclear-weapon States in their relations among themselves.

И если обратить внимание на факт, что календарь Майя заканчивается 21 декабря 2012 года, единственное логическое заключение, которое можно сделать- это что миру придет конец.
And when you look at the fact that the Mayan calendar ends on December 21, 2012, the only logical conclusion you can come to is the world is going to end.

Со своей стороны Сент-Люсия будет и далее прилагать напряженные усилия, направленные на сближение народов и государств Карибского бассейна, поскольку это единственный логический путь нашего выживания.
For its part, Saint Lucia will continue to toil in the cause of the closer union of the peoples and States of the Caribbean because this is the only logic for our survival.

В последних резолюциях Генеральной Ассамблеи единственной логической целью акцентирования внимания на необходимости управляющих держав представлять подробную информацию о конституционных изменениях в несамоуправляющихся территориях является использование Комитетом такой информации для оценки того, приблизилась ли соответствующая территория к достижению полной степени самоуправления и, если да, следует ли ее исключить из списка несамоуправляющихся территорий.
The only logical purpose for the emphasis, in recent General Assembly resolutions, on the need for administering Powers to provide details of constitutional developments in the Non-Self-Governing Territories was for the Committee to use that information to assess whether the Territory in question was closer to attaining a full measure of self-government and, if so, whether it should be removed from the list of Non-Self-Governing Territories.