ЕЕ ВИДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• its vision

Примеры использования Ее видение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Capitol поверили в ее видение. Они позвонили и сказали, что хотят подписать контракт с Кэти.
Capitol believed in her vision, and they would called, saying they want to sign Katy.

Так, Blancpain уже внесла щедрые пожертвования в фонд организаций, разделяющих ее видение проблемы.
Th us, Blancpain has donated freely and generously to organizations sharing its vision.

Она также ожидает, что ее видение федеральной демократии и впредь будет вызывать критику.
It also expected that its vision for a federal democracy would continue to be challenged.

Наверна старуха сделала это, чтобы спасти Ричарда, чтобы ее видЕние о смерти Искателя не сбылось.
I think that old woman must have done it to try to save Richard, to prevent her vision of the Seeker's death from coming true.

Также свой талант она выражала в модном дизайне, как ее видение красоты тела чернокожей женщины с помощью бумажных вырезок для Torchy.
Ormes expressed her talent for fashion design as well as her vision of a beautiful black female body in the accompanying Torchy Togs paper doll cut outs.

Книга соединяет в себе черты приключенческого романа и путевых заметок и отражает ее видение современной ей Турции, Польши, России, Австрии и др.
The book combines the features of an adventure novel and travel notes and reflects her vision of Turkey, Poland, Russia, Austria, etc.

Из всех видений, которые Хасинта( Гонсалес) Мойнихан имела в Гарабандале, над всеми остальными выделяется ее видение Святейшего Сердца Иисуса.
Of all the visions that Jacinta(Gonzalez) Moynihan had at Garabandal, one stands out over all the rest- her vision of the Sacred Heart of Jesus.

Прежде всего, ее юмор очаровывал меня, и я разделяю ее видение, чтобы позитивно влиять на людей своими ароматами.
Above all, her humor fascinated me and I share her vision to positively influence people with her scents.

Ее видение мира и глубокая приверженность принципам и целям Организации Объединенных Наций будут и впредь оставаться источником вдохновения для всех нас.
Her vision of the world and her deep commitment to the principles and purposes of the United Nations will continue to be a source of inspiration to all of us.

Брошюра КСБР( 2013) содержит широкий спектр информации о сети- ее видение, принципы и направления работы, а также примеры деятельности сети.
The CBDN Brochure(2013) provides a wide range of information about the network- its vision, principles and areas of work as well as samples of its activities.

Ее видение объединенного общества включает новую мировую религию, отличную от традиционных религиозных форм и включающую концепцию Эры Водолея, то есть той эпохи, которую Алиса Бейли назвала Нью Эйдж.
Her vision of a unified society included a global"spirit of religion" different from traditional religious forms and including the concept of the Age of Aquarius.

Стратегическое планирование задает общее направление деятельности организации, определяя ее видение или миссию, цели или стратегические задачи, необходимые для их достижения.
It guides the overall direction of an organization by defining its vision and mission and the goals or strategic objectives necessary to achieve them.

Опыт последних трех лет недвусмысленно свидетельствует о том, что ПРООН необходимо внедрить комплексную систему управления, ориентированного на достижение результатов, с тем чтобы можно было увязать ее видение и стратегическую направленность деятельности с ее базой ресурсов.
The experience of the last three years makes clear that UNDP needs to put in place an integrated RBM system to connect its vision and strategic focus with its resource base.

Только долгий разговор с режиссером позволил ему оценить ее видение Портнова: олицетворение отрицательной стороны в вечной исторической борьбе человека с животным в себе во имя высшей ценности, а именно- ценности духа.
Only a long conversation with the director allowed him to understand her vision of Portnov: the personification of the negative side in the eternal history of the man's struggle with the animal in him in the name of the supreme value- namely, the value of the spirit.

Некоторые моменты, которые подверглись критике, его делегация рассматривает как позитивные; это особо касается раздела C. Бразилия поддерживает замечания представителя Мексики в отношении раздела B; ее видение ситуации не столь позитивно, как то, которое отражено в этом разделе.
Some points that were highlighted in a critical way were ones that his delegation regarded as positive; that applied especially to section C. Brazil supported the comments of the representative of Mexico on section B; its view of the situation was not as positive as the one presented there.

Новые проблемы, которые будут рассматриваться в этой концепции, ее видение и цели, целевые группы( бенефициары), структура документа и его содержание изложены в презентации« Проект концепции государственного регулирования миграции Республики Армения на период 2017- 2021 гг.».
The new challenges to be addressed in the concept, its vision and goals, the target(beneficiary) groups, the document's structure and its content are laid out in the presentation“Republic of Armenia's Draft Concept on State Regulation of Migration for 2017-2021”.

Г-н Петранто( Индонезия) говорит, что бюджет по программам, важный инструмент выдвижения на первый план основных приоритетных задач Организации, должен воплощать ее видение, мандат и дух и должен давать правильное представление о всех санкционированных направлениях деятельности и всех выделяемых на них ресурсах.
Mr. Petranto(Indonesia) said that the programme budget, an important means of highlighting the fundamental priorities of the Organization, must capture its vision, mission and spirit and present an accurate picture of all mandated activities and the resources allocated to achieve them.

Главными сильными сторонами Группы 77 являются ее единство и солидарность, ее видение справедливых и равноправных международных отношений, приверженность ее государств- членов делу обеспечения благополучия народов Юга, а также их приверженность взаимовыгодному сотрудничеству.
The main strengths of the Group of 77 have been its unity and solidarity, its vision of fair and equitable multilateral relations, the commitment of its member States to the well- being of the peoples of the South, as well as their commitment to mutually beneficial co-operation.

Участники заседания, состоявшегося во второй половине дня, сосредоточили свое внимание на решении 2006/ 102 Совета по правам человека, согласно которому Подкомиссии в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи предлагалось подготовить доклад, содержащий ее видение и рекомендации по поводу будущей экспертной помощи Совету.
The afternoon session focused on Human Rights Council decision 2006/102, which requested the Sub-Commission, in accordance with General Assembly resolution 60/251, to elaborate a report containing its visions and recommendations for future expert advice to the Council.

Мы подтверждаем, что главными достоинствами Группы 77 всегда были и будут ее единство и солидарность, ее видение честных, справедливых и равноправных многосторонних отношений, приверженность ее государств- членов обеспечению благополучия и процветания народов Юга, а также наша приверженность взаимовыгодному сотрудничеству.
We reaffirm that the main strength of the Group of 77 has been and will be its unity and solidarity, its vision of fair, just and equitable multilateral relations, the commitment of its member States to the well-being and prosperity of the peoples of the South as well as our commitment to mutually beneficial cooperation.

Но большинство ее видений абстрактны.
But mostly her visions are abstract.

Ее видения прекратиличь 4ре месяца назад.
Her visions stoppedabout four months ago.

Ее видения изменчивы.
Her visions change.

Пока не увидел ее, виденье красоты, ангела с небес.
Till I saw her, a vision of beauty, like an angel from heaven.

Совет чувствовал, что ее видения делали ее… неустойчивой.
The Council felt her visions made her..

Ее видения- это наш величайший шанс для выживания.
Her visions are our greatest chance for survival.

А я уверен, что существует научное объяснение ее видениям.
Well, i do believe there's a scientific Explanation for what she saw.

Отлично, у нее одно из ее видений.
Okay, she's having one of her delusions.

Вы не верите ее видениям?
You don't believe in her visions,?

Это не опухоль вызывает ее видения, приятель.
It ain't a tumor that's causing her visions, mate.