ЕЕ ПОЛНОЙ на Английском - Английский перевод

• its full
• its complete
• its total

Примеры использования Ее полной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему бы нам не сделать ее полной?
Why don't we make it perfect?

Работа по ее полной реконструкции длилась с 2004 года.
Work at its full reconstruction had lasted since 2004.

Отображает страницу сайта еще до ее полной загрузки;
Displays site page before its complete load;

При длительных сроках аренды мы берем на себя часть стоимости доставки вплоть до ее полной оплаты.
In broad terms we rent ourselves a part of the delivery cost up to its full payment.

Новый подход и альтернативный метод ее полной ликвидации.
A new approach and an alternative treatment f or its complete elimination.

Мы попрежнему придерживаемся этой точки зрения и будем продолжать прилагать усилия по ее полной реализации.
We remain committed to that view, and we will work towards its full realization.

Данный Указ продлил срок моратория на исполнение смертной казни до ее полной отмены законодательным путем.
This decree extended the moratorium on the application of the death penalty pending its complete abolition through legislation.

При этом, чем меньше Россия будет связана с этим финансовым капиталом, тем сильнее угроза ее полной автаркии.
Moreover, the weaker Russia's ties with financial capital, the stronger the threat to its full autarchy.

Установить мораторий на смертную казнь и добиваться ее полной отмены( Коста-Рика);
Establish a death penalty moratorium and look for measures for its complete elimination(Costa Rica);

Я хотел бы Вас заверить в поддержке моей делегации и ее полной готовности оказать Вам содействие в выполнении Вашей благородной миссии.
I assure you of my delegation's support and its full readiness to assist you in carrying out your lofty mission.

Однако мы считаем, что еще не пришло время для ее полной отмены.
However, we believe that the time has not yet come for its total abolition.

При этом она всегда осуждала расистскую политику вплоть до ее полной ликвидации и создания единого демократического общества.
However, it always condemned racist policy, until its complete elimination and the creation of a democratic and unified society.

Вновь установить мораторий на смертную казнь и приступить к ее полной отмене( Греция);
Reinstate the moratorium on the death penalty and proceed to its complete abolition(Greece);

В этих Руководящих принципах вновь заявлено о решительных возражениях Европейского союза против смертной казни, а также выражена поддержка ее полной отмены.
The guidelines reiterate the strong opposition of the European Union to the death penalty and support for its full abolition.

Ввести мораторий на применение смертной казни с целью ее полной отмены( Испания);
Establish a moratorium on the use of the death penalty with a view to its total abolition(Spain);

Отменить смертную казнь, а в качестве первого шага на пути к ее полной отмене- ввести мораторий на приведение в исполнение вынесенных смертных приговоров.
Abolish the death penalty and introduce a moratorium on the execution of death sentences as a first step towards its complete abolition.

Клиенты предпочитают Linux в силу стабильности этой ОС и возможности ее полной кастомизации.
Customers prefer Linux because of the stability of this OS and the possibility of its full customization.

Исключительная мера наказания- смертная казнь, до ее полной отмены,- может предусматриваться за совершение убийств или других преступлений, караемых смертной казнью.
The ultimate punishment- the death penalty, until its complete abolition- can be provided for murder or other capital offences.

Ввести официальный мораторий на применение смертной казни в качестве шага на пути к ее полной отмене( Венгрия);
Formalize the moratorium on the death penalty as a step towards its full abolition(Hungary);

Бурунди продолжает принимать участие в регулярных секторальных совещаниях по ее полной интеграции в Восточноафриканское сообщество.
Burundi continues to participate in regular sectoral meetings for its full integration into the East African Community.

Установить мораторий на применение смертной казни в качестве шага в направлении ее полной отмены( Ирландия);
Impose a moratorium on the use of the death penalty as a step towards its full abolition(Ireland);

Программы действий МКНР и руководящие указания по ее полной реализации, содержащиеся в резюме Председателя 2013 года, по-прежнему имеют важнейшее значение для обеспечения устойчивого развития.
The vision of the ICPD Programme of Action, and the guidance for its full implementation provided by the 2013 Chair's Summary, remains essential for the achievement of sustainable development.

В СП 1 было отмечено, что в декабре 2003 года было объявлен мораторий на смертную казнь вплоть до ее полной отмены.
JS1 noted that in December 2003, a moratorium on capital punishment, until its complete abolition, was declared.

Установить незамедлительный мораторий на смертную казнь в качестве первого шага в направлении ее полной отмены и опубликовать подробные статистические данные о приговорах к смертной казни и о приведении их в исполнение( Венгрия);
Establish an immediate moratorium on the death penalty, as a first step towards its complete abolition, and publish detailed statistics on death sentences and executions(Hungary);

Двадцать лет существования Конвенции о правах ребенка: достижения и задачи на пути к ее полной реализации"( десятая сессия);
Years of the Convention on the Rights of the Child: achievements and challenges for its full realization" tenth session.

Что касается последнего, то практика блокирования вебсайтов встречается все реже и в настоящее время пересматривается на предмет ее полной ликвидации.
With regard to the latter, the practice of blocking websites is on the wane and is currently being revisited with a view to its complete elimination.

По сути, одна из основных ее целей-- положить конец маргинализации Африки в процессе глобализации и способствовать ее полной и выгодной для нее интеграции в мировую экономику.
Indeed, one of its primary objectives is to halt the marginalization of Africa in the globalization process and enhance its full and beneficial integration into the global economy.

Ввести бессрочный мораторий на смертную казнь и заменить вынесенные, но еще не приведенные в исполнение смертные приговоры на более мягкие для целей ее полной отмены( Испания);
Adopt an indefinite moratorium on the death penalty and commute current convictions to achieve its total abolition(Spain);

Заменить все смертные приговоры, постепенно сократить число преступлений, наказуемых смертной казнью, и принимать последующие меры для обеспечения ее полной отмены, в том числе путем присоединения к МПГПП- ФП2( Уругвай);
Commute all death penalties, progressively reduce the number of offences punishable with death penalty and adopt subsequent measures to ensure its full abolition, including by acceding to ICCPR-OP2(Uruguay);

После восьми лет своего существования Программа дала определенные результаты, но мы уверены, что многое еще предстоит сделать, для того чтобы добиться ее полной реализации.
After eight years, the Programme has yielded some results, but we believe that much remains to be done to achieve its full implementation.