Примеры использования Ее учеников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ну, один из ее учеников.
Кто-то из ее учеников выделяется?
Any of her students stand out?Жертва- один из ее учеников.
Victim was one of her students.Некоторые из ее учеников стеснялись этого.
Some of her students were embarrassed.Мия много значила для ее учеников.
Mia meant a lot to her students.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
своих учениковего учениковвсе ученикимои ученикикаждого ученикалучших учениковнаши ученикидругой ученикдорогой ученикее учеников
Больше
Использование с глаголами
стал ученикомсказал своим ученикамученик стал
делать учениковученики спросили
ученики получают
ученики сказали
Больше
Использование с существительными
число учениковколичество учениковучеников и учителей
учеников и студентов
учеников школы
учеником христа
ученики иоанна
учитель и ученикбольшинство учениковучеником иисуса
Больше
У одного из ее учеников обычная простуда?
One of her students has the common cold?Можно присмотреться к родителям одного из ее учеников.
Maybe we're looking at a parent of one of her students.Что, если один из ее учеников обманул ее.
So what if one of her students tricked Так, может быть, второй принадлежал одному из ее учеников.
So maybe the other one belonged to one of her students.Но нельзя отрицать что часть ее учеников изменилась.
But there's no denying that some of her students have been changed.Многие из ее учеников стали кандидатами и докторами наук.
Моей единственной заботой всегда было и будет процветание этой школы и, конечно, ее учеников.
My sole concern has always been and will always be the welfare of this school and, of course, its students.Среди ее учеников есть лауреаты Всероссийских конкурсов.
Among her students there are laureates of all-Russian competitions.Очень живо вспоминает один из ее учеников, что она говорила насчет своих собственных картин.
Vividly does one of her disciples remember what she spoke apropos Одним из ее учеников стал будущий муж, чешский композитор Виктор Калабис.
One of her students was Согласно Голдману, Пресли интересовался сочинениями Блаватской« и ее учеников» Безант и Ледбитера.
According to Goldman, Presley interested the books by Blavatsky"and those of her disciples" Besant and Leadbeater.Среди ее учеников- Шейла Браун, Юлия Ребекка Адлер, Лим Сун Ли, Димут Поппен и др.
Among her students are Julia Rebekka Adler, Sheila Browne, Lim Soon Lee and Diemut Poppen.По возвращении в Швецию открыла школу рисования, где среди ее учеников была шведская художница Амалия Линдегрен.
When she returned to Sweden, she opened a drawing school, where Amalia Lindegren was among her pupils.Один из ее учеников Филипп Тишендорф выиграл бронзу на юниорском Гран-при 2005 года в Братиславе.
One of her students, Philipp Tischendorf, won the bronze medal at the Junior Grand Prix 2005 in Bratislava.Школа юного инженера« Вектор NICA» приглашает любознательных ребят присоединиться к команде ее учеников.
The School for Young Engineers"The NICA Vector" invites inquisitive youngsters to join the team of its students.Среди ее учеников были такие художники, как Татьяна Клюкас, Наталья Ганина- Кравцова, Наталья Киселева и др.
Among her students were artists such as Tatiana Klyukas, Natalia Ganina-Kravtsova, Natalia Kiseleva and others.Широкое признание авторитета имастерства Светланы Нестеренко подтверждается успехами ее учеников.
The wide recognition Албанская школа была открыта в 1905 году в городе Констанца- среди ее учеников был поэт Александр Ставр Дренова.
An Albanian school was opened in 1905 in the city of Constanța- among its pupils was poet Aleksandër Stavre Drenova.Среди ее учеников- лауреаты национальных и международных конкурсов в Казахстане, Италии, Испании, Чехии, Германии.
Among her students- Laureates of National and International Contests in Kazakhstan, Italy, Spain, the Check Republic, Germany.Издана неоконченная автобиография Алисы Бейли,написанная в 1947 г. по просьбе ее учеников и последователей.
Published Unfinished Autobiography Организация, цель которой- помогать развитию ее учеников, через теоретическую и практическую передачу Учения.
An organisation whose goal is to aid its pupils' evolution through the theoretical and practical transmission of the Teaching.Нетер являлась одним из ведущих сотрудников отдела математики в Геттингенском университете, ее учеников иногда называют« мальчиками Нетер».
Noether remained a leading member of the Göttingen mathematics department until 1933; her students were sometimes called the"Noether boys.Владимира Горовица отметил Шаньшань Ян как выдающегося наставника- в связи с великолепными достижениями ее учеников.
In 2011 she was awarded"Outstanding Instructor" by the committee Среди ее учеников знаменитые сопрано Джеральдина Фаррар, Виорика Урсуляк*, Олив Фремстад, меццо-сопрано Марион Тельва.
Among her pupils were the famous sopranos Geraldine Farrar, Viorica Ursuleac, Edytha Fleischer, Olive Fremstad and the mezzo-sopranos Lula Mysz-Gmeiner and Marion Telva.Благодаря спонсорской помощи« Бай- Тушум и Партнеры» в размере 322 000 сомов, были проведены все строительные работы, и сегодня,двери школы вновь открыты для ее учеников.
By virtue of sponsorship of"Bai-Tushum and Partners" in the amount of KGS 322,000, all construction works were carried out, and today,the school's doors are again open for its students.
