ЕЖЕГОДНОЕ ИЗДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• annual publication
• in the annual edition

Примеры использования Ежегодное издание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодное издание пункт 4 а.
Annual publication item 4a.

United Nations Peace Operations: Year in Review ежегодное издание.
United Nations Peace Operations: Year in Review annual periodical.

Это ежегодное издание, демонстрирующее достижения лучших ювелирных домов.
This is an annual publication that demonstrates achievement of the best jewelry houses.

Рынок продукции черной металлургии в 1998 году и перспективы на 1999 год: обсуждение изменений/ ежегодное издание.
The Steel Market in 1998 and Prospects for 1999: discussion of developments/ annual publication.

Ежегодное издание, посвященное проектам создания убежищ с описанием инициатив по вопросам убежища 2.
Annual publication of shelter projects documenting shelter initiatives 2.

Непосредственно к африканским странам имеет отношение ежегодное издание" Обзор морского транспорта" The Review of Maritime Transport.
Specific issues of particular relevance to African countries include The Review of Maritime Transport annual publication.

Ежегодное издание" Основные показатели транспорта в регионе ЕЭК ООН" также имеется в онлайновом режиме на английском и русском языках.
The annual publication on"Main Transport Indicators in the UNECE region" is also online in English and Russian.

Союз помощи детям выпускает ежегодное издание" Состояние здоровья матерей в мире", документально подтверждая сведения об охране материнства в мировом масштабе.
Save the Children releases an annual publication, State of the World's Mothers, documenting maternal health worldwide.

Ежегодное издание, представляющее комплексный анализ положения дел в важнейших сегментах государства и общества Беларуси.
The Yearbook is an annual publication which offers a comprehensive analysis of the situation in the major segments of the Belarusian state and society.

Европейская адресная книга против расизма- это ежегодное издание, которое содержит контактные подробности и специальную информацию о UNITED.
The European Address Book Against Racism is an annual publication that holds contact details and working-field information of organisations active within the scope of UNITED.

Это ежегодное издание содержит актуальную информацию и данные о положении в области прав человека в Йемене за текущий год.
This is an annual publication containing updated information and data on the human rights situation in Yemen throughout the year.

Цыгане публикуют одно ежемесячное издание, лемки- три журнала, армяне- один бюллетень, польские татары- ежегодное издание, чехи и словаки- одно ежемесячное издание..
The Gypsies publish one monthly, the Łemks three magazines, the Armenians one bulletin, the Polish Tartars a yearly publication, the Czechs and Slovaks one monthly.

Это ежегодное издание международной сети International WHO' s WHO Historical Society, включающей более 80 000 членов по всему миру.
It is an annual publication of the international network International WHO'sWHO Historical Society consisting of over 80 000 members around the world.

Комиссия также издает обзор по вопросам науки и техники- периодическое ежегодное издание, нацеленное на распространение информации о происходящих в странах- членах изменениях и мероприятиях в области науки и техники.
The Commission also publishes a science and technology review, a recurrent annual publication aimed at the dissemination of new developments and events in science and technology in member countries.

В 2006 году основное ежегодное издание Фонда-- доклад<< Положение в области народонаселения в мире>>-- будет посвящено вопросам миграции и положению женщин.
In 2006, the Fund's flagship annual publication, the State of World Population, would focus on migration and women.

ЮНКТАД также включила углубленное рассмотрение вопроса развития торговли и транспорта малых островных развивающихся государств в свое ежегодное издание<< Review of Maritime Transport>>(<< Обзор морского транспорта>>) за 1997 год.
UNCTAD also undertook an in-depth study on the trade and transport of small island developing States in its annual publication, Review of Maritime Transport for 1997.

Ежегодное издание« Искусство России» разместило на своих страницах( стр. 84- 87) обновленную информацию о художнике Алексее Клокове и его авторских работах.
In the annual edition"The Art of Russia" there was placed(p.84-87) the updated information about the artist Alexey Klokov….

Романо Обективно"(" В объективе- рома")- издается на языке рома с 1996 года, в 1998 году переименован в" Объектив"; издается Болгарским Хельсинкским комитетом, имеется также ежегодное издание с обзором на болгарском языке.
Romano Obektivno(Romano Objective), published in Romani since 1996, renamed to Objective in 1998; a publication of the Bulgarian Helsinki Committee; there is also an annual edition with a synopsis in Bulgarian.

Это ежегодное издание и его полугодовые обновленные версии( E/ 2012/ 72 и E/ 2013/ 70) обсуждались в ходе этапа заседаний высокого уровня Совета в 2012 и 2013 годах.
At the high-level segment of the Council in 2012 and 2013 the annual publication and its mid-year updates(E/2012/72 and E/2013/70) were discussed.

Издание" Notes for Speakers", которое теперь называется" UN Briefing Papers", представляет собой ежегодное издание, конкретные номера которого на протяжении последних лет неоднократно посвящались темам, имеющим отношение к развитию.
Notes for Speakers, now entitled UN Briefing Papers, is an annual publication, which on a number of occasions in recent years has produced issues dealing specifically with development themes.

Это ежегодное издание и его полугодовой обновленный вариант( E/ 2010/ 73 и E/ 2011/ 113) обсуждались в ходе этапа заседаний высокого уровня Совета в 2010 и 2011 годах.
At the high-level segment of the Council in 2010 and 2011 the annual publication and its midyear update(E/2010/73 and E/2011/113) were discussed.

Директор Отдела торговли ЕЭК ООН г-жа Кэрол Косгроув- Сакс сообщила о том, что согласно графику в середине июля было распространено ежегодное издание" Рынок продукции черной металлургии в 1997 году и перспективы на 1998 год.
Mrs. Carol Cosgrove-Sacks, Director of the UN/ECE Trade Division, reported that the annual publication of“The Steel Market in 1997 and Prospects for 1998" had been distributed in the middle of July as scheduled.

Это уникальное ежегодное издание, представляющее комплексный аналитический обзор событий и тенденций,« локализованных» в различных сферах общественно-политической жизни.
This unique annual publication is a holistic analytical survey of the events and tendencies“localized” in various domains of the Belarusian sociopolitical life.

Бóльший охват по стране статистики чистых государственных и частных расходов на социальные нужды; сбор данных по расходам на образование, числу бенефициаров и источникам финансирования; ежегодное издание в электронной форме весна 1998 года.
Extension of country coverage of net public and private social expenditures; collection of data on education expenditures, numbers of beneficiaries and financing sources; annual publication in electronic spring 1998.

Ежегодное издание« Искусство России» разместило на своих страницах( стр. 84- 87) обновленную информацию о художнике Алексее Клокове и его авторских работах, созданных в 2014 году.
In the annual edition"The Art of Russia" there was placed(p.84-87) the updated information about the artist Alexey Klokov and about his new paintings created in 2014.

Публикация материалов и условия приобретения: Сборник научных работ молодых ученых" Актуальные проблемы экономики и управления» Национального технического университета Украины« Киевский политехнический институт»- ежегодное издание.
Publication, and orders, and Journal enquiries: Scientific papers of young scientists"Actual Problems of Economics and Management" of the National Technical University of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute"- an annual publication.

Глава была включена в ежегодное издание Comparative Law Yearbook of International Business( Volume 35, 2013), где рассматриваются отдельные отрасли права и актуальные вопросы права разных государств- Бразилии, Италии, Монголии, Румынии, Португалии.
The chapter was included in the annual publication Comparative Law Yearbook of International Business(Volume 35, 2013) that envisages separate branches of law and current issues of law of different states-….

Брошюра о деятельности Соединенного Королевства в сфере космоса пространстве представляет собой ежегодное издание Британского национального космического центра, в котором освещаются не только события и мероприятия, имевшие место в течение 12 предыдущих месяцев, но и программы, запланированные на следующий год.
The UK Space Activities brochure is the annual publication of the British National Space Centre that covers the events and activities of the previous 12 months and looks ahead to the coming year.

Doing Business"- ежегодное издание Всемирного банка и Международной финансовой корпорации, данные которого помогают изучить, сравнить и проанализировать национальные законодательства в 189 странах мира по 10- ти группам показателей на предмет условий ведения бизнеса.
The Doing Business project is an annual publication of the World Bank and International Financial Corporation that benchmarks national legislations in 189 countries worldwide in 10th groups of indicators in terms of doing business.

Государство против Теренса Роя Брауна Теренс Рой Браун, гражданин Соединенного Королевства, являлся владельцем интернетмагазина, в котором он рекламировал и продавал ежегодное издание компакт-диска, который он назвал" Поваренная книга анархиста" идентично хорошо известной книге под тем же названием.
Terence Roy Brown Terence Roy Brown, a citizen of the United Kingdom, ran an online business, in which he advertised and sold an annual edition of a CD-ROM that he called the“Anarchist's Cookbook” the title is nearly identical to that of a well-known book called The Anarchist Cookbook.