ЕЖЕМЕСЯЧНОМ на Английском - Английский перевод

• monthly

Примеры использования Ежемесячном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа в ежемесячном издании?
A job with a monthly publication?

На ежемесячном собрании акционеров.
At the monthly shareholders meeting.

В своем ежемесячном отчете U. S.
In its monthly report, the U.S.

Результаты обобщаются в ежемесячном« информационном письме».
Results are summarized in a monthly“information letter”.

В ежемесячном отчете Challenger Job Cuts, количество увольнений выросло на начало июня.
In the Challenger Job Cuts monthly report, the number of layoffs increased by early June.

Выпускалась в ежемесячном журнале Comic Gum.
It was serialized in Wani Books' monthly Comic Gum magazine.

Номера счетов SEB līzings указаны в ежемесячном счете.
The account numbers of SEB leasing are indicated in the monthly invoice.

Titan Poker является постановка$ 10 000 Bonanza ежемесячном турнире в последний день каждого месяца.
Titan Poker is staging a $10,000 Monthly Bonanza tournament on the last day of each month.

Об этих новых тенденциях во внутриконфессиональных отношениях говорилось в ежемесячном обзоре ИЭП имени Е. Т.
These new trends in intra-confessional relations were discussed in the monthly report by E.T.

Манга выпускалась в ежемесячном журнале сенэн- журнале Champion Red с июня 2006 по декабрь 2008.
It was serialized in the monthly shōnen manga magazine Champion Red from June 2006 to December 2008.

В конце 2007 года я прочитала статью о Бруно Гренинге в ежемесячном журнале" Журнал Практиков- Целителей.
Toward the end of 2007 I read about Bruno Gröning in a monthly journal called"Healing Practitioners' Magazine.

青 の 祓 魔 師 выходит в ежемесячном журнале Jump Square издательства Shueisha с апреля 2009 года.
Blue Exorcist has been serialized by Shueisha in the monthly manga magazine Jump Square since April 2009.

Эти предложения являются наиболее распространенными и предназначены для распределения средств в ежемесячном бюджете казначейства.
These proposals are the most common and are for allocating funds in the monthly treasury budget.

Евростат публикует эти ГИПЦ в своем ежемесячном пресс-релизе Statistics in Focus: Economy and Finance.
Eurostat publishes these HICPs in its monthly press release, Statistics in Focus: Economy and Finance.

Информацию о выставочных программах вы можете найти на сайте www. stik- lasko. si или в ежемесячном календаре событий.
Information on exhibition programmes is available at www. stik-lasko. si or in the monthly events programme.

Удовлетворенность гостей обсуждается на ежемесячном вечернем чаепитие, на котором отмечается лучший сотрудник месяца.
Guest satisfaction is discussed at a monthly staff afternoon tea where the employee of the month is awarded.

Постоянный мониторинг текущей ликвидности, планирование действий по поддержанию ликвидности в ежемесячном режиме;
Constant monitoring of current liquidity and developing a plan of action to maintain liquidity on a monthly basis.

В самом деле, как это показывает, этот игрок из Польши также выиграл$ 10 000 Bonanza ежемесячном турнире в январе прошлого года.
Indeed as it shows, this player from Poland also won the $10,000 Monthly Bonanza tournament last January.

Число докладов возросло в два раза в связи с принятием Советом Безопасности решения о повышении частотности представления докладов, а также решения о ежемесячном представлении докладов по Дарфуру.
The number of reports has doubled owing to the increased reporting frequency mandated by the Security Council and because of the inclusion of the monthly reporting requirements for Darfur.

Финансовую информацию, например, данные об активах, опыте в сфере инвестиций и ежемесячном доходе, для того, чтобы оценить ваши успехи в торговле.
Financial Information, such as assets, investment experience and monthly income in order to evaluate your trading experience.

Самое раннее употребление выражения встречается в пьесе Уильяма Хендри Стоуэлла, впервые опубликованной в ноябре 1816 года в британском ежемесячном журнале« The Eclectic Review» страница 468.
It is known to have been used as a phrase, at least as early as November 1816, in the monthly British journal The Eclectic Review, page 468.

Количество публикаций внушительно- больше 300 наименований, изданных управлением на регулярном ежемесячном, ежеквартальном или ежегодном основании, плюс 8 наименований, изданных региональными офисами для общественности в 2007г.
The amount of publications is impressive- more than 300 titles published regularly by the Headquarters on a monthly, quarterly or annual basis plus 8 titles published by regional offices for public authorities in 2007.

Вообще, данные бизнес статистики базируются на анкетных опросах, рассылаемых предприятиям на ежемесячном, ежеквартальном и ежегодном основании.
In general, business statistics are based on questionnaires returned by enterprises on a monthly, quarterly and annual basis.

В первом ежемесячном кратком сообщении, выпущенном в феврале 2011 года, будут указаны пункты, которые находятся на рассмотрении Совета Безопасности и которые рассматривались Советом на официальном заседании в период с 1 января 2007 года.
The first addendum of each month to this summary statement issued in February 2011 will contain a list of items of which the Security Council is seized and which have been considered by the Council at a formal meeting since 1 January 2007.

Месяц спустя, 5 декабря 2005 года, вышел и дебютный альбом- Super Junior05( Twins); ему удалось достичь третьего места в ежемесячном чарте К- поп альбомов MIAK.
Their debut album SuperJunior05(Twins) was released a month later on 5 December 2005 and debuted at number three on the monthly MIAK K-pop album charts.

В том что касается рассмотрения вопросов, включенных в повестку дня Совета, то на ежемесячном открытом брифинге, который был посвящен Ираку, Специальный представитель Генерального секретаря Сержиу Виейра ди Меллу выступил перед членами Совета со своим первым сообщением во исполнение положений резолюции 1483 2003.
As to the issues on the agenda of the Council, Iraq was the subject of a monthly open briefing at which the Special Representative of the Secretary-General, Sergio Vieira de Mello, made his first presentation to the Council in implementation of the provisions of resolution 1483 2003.

В 1996, в тот же самый год, когда предтеча« Хеллсинга»,« The Legends of Vampire Hunter», вышла отдельной хентай- историей в ежемесячном журнале хентай- манги Heavenly Pleasure, в Young King OURs опубликовали манга- сингл« Hi- and- Low», основанный на событиях Второй мировой войны.
In 1996, the same year Hellsing's precursor, The Legends of Vampire Hunter, was first released as a single H short story in Heavenly Pleasure(a monthly H-centric manga magazine), another World War II-based short story named Hi-And-Low was being published in Young King OURs by a then lesser-known Kouta Hirano.

Независимый директорат по вопросам местного самоуправления согласился на предложение Старшего гражданского представителя НАТО о ежемесячном совместном председательстве в Исполнительном руководящем комитете по переходному процессу, чтобы воспользоваться присутствием стран, отвечающих за работу каждой из провинциальных групп, и проинформировать их о процессе развития этих групп под руководством Независимого директората по вопросам местного самоуправления и о процессе передачи баз и средств, за который отвечает министерство финансов.
The Independent Directorate of Local Governance has agreed to the proposal of the NATO senior civilian representative on co-chairing the Transition Executive Steering Committee once a month in order to take advantage of the presence of the nations responsible for each reconstruction team to brief them on the evolution process being led by the Independent Directorate of Local Governance and the base and asset transfer process being led by the Ministry of Finance.

Ежемесячный Платеж», гостевой проект 55й Венецианской Биеннале, Сорси, Венеция, 2013.
Monthly Payment", guest project 55th Venice Biennale, Zorzi, Venezia, 2013.

Выдержка из ежемесячных публикаций' Datum', Август 2006.
Excerpt from the monthly'Datum' published in August 2006.